[00:00:00] Training Season (Extended) - Dua Lipa
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] Composed by：Caroline Ailin/Danny L Harle/Dua Lipa/Kevin Parker/Martina Sorbara/Nicholas Gale/Shaun Frank/Steve Francis Richard Mastroianni/Tobias Jesso Jr./Yaakov Gruzman
[00:06:00]    
[00:06:00] Produced by：Kevin Parker
[00:31:00]    
[00:31:00] Are you
[00:32:00] 你是
[00:32:00] Are you someone that I could give my heart to
[00:36:00] 你是我可以托付真心之人吗？
[00:36:00] Heart to
[00:37:00] 托付真心
[00:37:00] Or just the poison that I\'m drawn to drawn to
[00:41:00] 还是令我欲罢不能的毒药
[00:41:00] It can be hard to tell the difference late at night
[00:47:00] 深夜时分 二者区别太过微妙
[00:47:00] Play fair
[00:48:00] 彼此坦诚吧
[00:48:00] Play fair is that a compass in your nature nature
[00:53:00] 彼此坦诚吧 是你天生就能明辨方向
[00:53:00] Or are you tricky \'cause I been there
[00:55:00] 还是曾经的心伤让我面对你手足无措
[00:55:00] Been there
[00:57:00] 曾经的心伤
[00:57:00] And baby I don\'t need to learn that lesson twice
[01:01:00] 宝贝 我不需要重蹈覆辙
[01:01:00] Twice
[01:05:00] 重蹈覆辙
[01:05:00] But if you really wanna go there go there
[01:08:00] 但是若你想要和我共赴未来
[01:08:00] But if you really wanna go there go there
[01:12:00] 但是若你想要和我共赴未来
[01:12:00] But if you really wanna go there
[01:16:00] 但是若你想要和我共赴未来
[01:16:00] You should know I
[01:18:00] 你该知道我
[01:18:00] Need someone to hold me close
[01:20:00] 需要一个人把我紧拥入怀
[01:20:00] Deeper than I\'ve ever known
[01:22:00] 他比我每个前任都爱我更深
[01:22:00] Whose love feels like a rodeo
[01:24:00] 这份爱就像紧张激烈的牛仔表演
[01:24:00] Knows just how to take control
[01:26:00] 他知道如何掌握全局
[01:26:00] When I\'m vulnerable
[01:27:00] 在我脆弱无助的时候
[01:27:00] He\'s straight talking to my soul
[01:29:00] 他的话语直击我的灵魂
[01:29:00] Conversation overload got me feeling vertigo
[01:36:00] 信息过载 我的世界天旋地转
[01:36:00] Are you somebody who can go there
[01:39:00] 你是能与我共赴未来的人吗
[01:39:00] \'Cause I don\'t wanna have to show ya
[01:43:00] 因为我不愿主动袒露内心
[01:43:00] If that ain\'t you then let me know yeah
[01:47:00] 如果我的命定之人不是你 请让我知晓
[01:47:00] \'Cause training season\'s over
[01:50:00] 因为懵懂暧昧的感情训练季已经结束
[01:50:00] Over over over
[01:53:00] 结束
[01:53:00] Training season\'s over over
[02:13:00] 懵懂暧昧的感情训练季已经结束
[02:13:00] I try
[02:13:00] 我拼尽全力
[02:13:00] I try to see my lovers in a good light
[02:17:00] 我拼尽全力想要看清爱人的模样
[02:17:00] Good light
[02:19:00] 想要看清
[02:19:00] Don\'t wanna do it just to be nice
[02:21:00] 不想迁就他人委屈自己
[02:21:00] Be nice
[02:22:00] 不想委屈自己
[02:22:00] Don\'t wanna have to teach you how to love me right
[02:28:00] 若连如何爱我都要我耐心指导 这样的爱人不要也罢
[02:28:00] I hope it hits me like an arrow
[02:34:00] 希望爱神之箭能让我恍然大悟
[02:34:00] Someone with some potential
[02:37:00] 找到和我拥有可能的真命天子
[02:37:00] Is it too much to ask for who understands
[02:44:00] 是我要求太多吗 我只希望他能明白
[02:44:00] I need someone to hold me close
[02:46:00] 我需要一个人把我紧拥入怀
[02:46:00] Deeper than I\'ve ever known
[02:47:00] 他比我每个前任都爱我更深
[02:47:00] Whose love feels like a rodeo
[02:49:00] 这份爱就像紧张激烈的牛仔表演
[02:49:00] Knows just how to take control
[02:52:00] 他知道如何掌握全局
[02:52:00] When I\'m vulnerable
[02:53:00] 在我脆弱无助的时候
[02:53:00] He\'s straight talking to my soul
[02:55:00] 他的话语直击我的灵魂
[02:55:00] Conversation overload got me feeling vertigo
[03:02:00] 信息过载 我的世界天旋地转
[03:02:00] Are you somebody who can go there
[03:06:00] 你是能与我共赴未来的人吗
[03:06:00] \'Cause I don\'t wanna have to show ya
[03:09:00] 因为我不愿主动袒露内心
[03:09:00] If that ain\'t you then let me know yeah
[03:13:00] 如果我的命定之人不是你 请让我知晓
[03:13:00] \'Cause training season\'s over
[03:16:00] 因为懵懂暧昧的感情训练季已经结束
[03:16:00] Over over over
[03:32:00] 已经结束
[03:32:00] Can you compete
[03:34:00] 你是否能赢得我的爱
[03:34:00] Now is your time
[03:36:00] 现在是你展现实力的时候
[03:36:00] Run when you hear that whistle blow
[03:39:00] 听到哨声时 奋力奔跑吧
[03:39:00] Are you on my team
[03:41:00] 你是要和我一同努力实现未来
[03:41:00] Or stuck on the sidelines
[03:43:00] 还是站在场外等待别人发号施令
[03:43:00] Waiting for someone to tell you to go
[03:52:00] 等待别人发号施令
[03:52:00] For someone to tell you to go
[04:00:00] 等待别人发号施令
[04:00:00] For someone to tell you to go
[04:04:00] 等待别人发号施令
[04:04:00] You should know I
[04:06:00] 你该知道
[04:06:00] Need someone to hold me close
[04:07:00] 我需要一个人把我紧拥入怀
[04:07:00] Deeper than I\'ve ever known
[04:09:00] 他比我每个前任都爱我更深
[04:09:00] Whose love feels like a rodeo
[04:11:00] 这份爱就像紧张激烈的牛仔表演
[04:11:00] Knows just how to take control
[04:14:00] 他知道如何掌握全局
[04:14:00] When I\'m vulnerable
[04:15:00] 在我脆弱无助的时候
[04:15:00] He\'s straight talking to my soul
[04:17:00] 他的话语直击我的灵魂
[04:17:00] Conversation overload got me feeling vertigo
[04:23:00] 信息过载 我的世界天旋地转
[04:23:00] Deeper than I\'ve ever known
[04:25:00] 他比我每个前任都爱我更深
[04:25:00] Whose love feels like a rodeo
[04:27:00] 这份爱就像紧张激烈的牛仔表演
[04:27:00] Knows just how to take control
[04:30:00] 他知道如何掌握全局
[04:30:00] When I\'m vulnerable
[04:31:00] 在我脆弱无助的时候
[04:31:00] He\'s straight talking to my soul
[04:33:00] 他的话语直击我的灵魂
[04:33:00] Conversation overload \'cause training season\'s over
[04:38:00] 信息过载 因为懵懂暧昧的感情训练季已经结束
[04:38:00] Over over over
[04:42:00] 已经结束
[04:42:00] Training season\'s over
[04:46:00] 感情训练季已经结束
[04:46:00] Over over over
[04:51:00] 已经结束
[04:51:00] Training season\'s over
[04:56:00] 感情训练季已经结束