[00:00:00] DIVE - TWICE (트와이스)
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：Ha Dawon/Kelbyul/Yoon/Yu-ki Kokubo
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：Andy Love/CR/Carmen Reece/SB/Sehee Cho
[00:09:00]    
[00:09:00] 浮かれ気分なeveryone
[00:13:00] 任谁都是这般轻松愉悦
[00:13:00] 間に覗くのは your pout face
[00:18:00] 在此期间瞥见你郁闷地嘟起嘴
[00:18:00] 意地悪な好奇心は (round and round)
[00:21:00] 恶作剧般的好奇心 (在心中不断盘旋)
[00:21:00] 君の視線を誘う合図
[00:26:00] 发出吸引你视线的信号
[00:26:00] チラチラと eye to eye
[00:28:00] 时不时地会与你对上视线
[00:28:00] (Hello mate)
[00:29:00]    
[00:29:00] その微笑みは初めての表情
[00:34:00] 微笑便是你初见我时的表情
[00:34:00] さらけ出したら (just like that)
[00:38:00] 若是可以坦诚相待 (就像是这样)
[00:38:00] 溺れてみてよ just don\'t be shy
[00:42:00] 那便沉迷其中吧 无需为此而害羞
[00:42:00] Don\'t wade out don\'t go back
[00:44:00] 不要浅尝辄止 不要退却
[00:44:00] Now you can dive into me
[00:46:00] 现在你可以深入了解我
[00:46:00] Ooh おいで just keep sinking tonight
[00:50:00] 到我这里 今晚只需让我们继续沉沦
[00:50:00] And I know you\'ll be mine
[00:52:00] 我很清楚你终会属于我
[00:52:00] 大胆に dive into me
[00:55:00] 大胆地深入了解我
[00:55:00] 心を溶かすように
[00:57:00] 恍若融化心灵般
[00:57:00] ゆっくりと君はfallin\'
[00:59:00] 你会慢慢地沉沦其中
[00:59:00] 潤んだ瞳 I like your eyes
[01:03:00] 我很喜欢你那双湿润的眼眸
[01:03:00] ぎこちないescortも悪くない
[01:07:00] 哪怕是笨拙的陪伴也足够美好
[01:07:00] Like it バレバレよ
[01:10:00] 正是如此 一切显而易见
[01:10:00] Truth is 好きなんでしょ
[01:12:00] 真相毋庸置疑 是出于喜欢吧
[01:12:00] 寄り添う you and I
[01:14:00] 就让你与我相偎相伴
[01:14:00] さあ この瞬間 fall in love
[01:16:00] 来吧 在这瞬间坠入爱河
[01:16:00] 思うままに my heart yeah
[01:20:00] 随心所欲地探索我的心吧
[01:20:00] 泳ぎ回るchanceをあげるよ
[01:24:00] 我会给你一个这样的机会
[01:24:00] 波打つその感情で色づけるから
[01:30:00] 用那份波动的感情来增色添彩
[01:30:00] Come on don\'t be shy
[01:32:00] 来吧 无需感到害羞
[01:32:00] Don\'t wade out don\'t go back
[01:34:00] 不要浅尝辄止 不要退却
[01:34:00] Now you can dive into me
[01:36:00] 现在你可以深入了解我
[01:36:00] Ooh おいで just keep sinking tonight
[01:40:00] 到我这里 今晚只需让我们继续沉沦
[01:40:00] And I know you\'ll be mine
[01:42:00] 我很清楚你终会属于我
[01:42:00] 大胆に dive into me
[01:45:00] 大胆地深入了解我
[01:45:00] 心を溶かすように
[01:47:00] 恍若融化心灵般
[01:47:00] ゆっくりと君はfallin\'
[01:49:00] 你会慢慢地沉沦其中
[01:49:00] Ay-oh ay-oh
[01:51:00]    
[01:51:00] しっとり dive in
[01:53:00] 任由自己就此沉浸其中
[01:53:00] Ay-oh ay-oh
[01:55:00]    
[01:55:00] もっと深くへ
[01:57:00] 更深地投入感情之中
[01:57:00] 初めてのfall
[01:59:00] 初次经历情难自禁的沉沦
[01:59:00] 自由にfallin\'
[02:02:00] 自由自在地沉溺于感情中
[02:02:00] 心を溶かすように
[02:04:00] 恍若要融化心灵般
[02:04:00] ゆっくりと君はfallin\'
[02:07:00] 你会慢慢地沉沦其中
[02:07:00] 紡ぎ合う two hearts
[02:11:00] 交织在一起的两颗心
[02:11:00] 運命のように導かれ
[02:14:00] 在冥冥之中受到指引
[02:14:00] 躊躇わずに dive (hey)
[02:16:00] 毫不犹豫地投身其中
[02:16:00] 夢中になれば (hey)
[02:18:00] 一旦我们彻底沉溺
[02:18:00] ときめき高まる
[02:21:00] 悸动则会愈发强烈
[02:21:00] Just dive in baby
[02:22:00] 投入其中吧 宝贝
[02:22:00] Don\'t wade out don\'t go back
[02:24:00] 不要浅尝辄止 不要退却
[02:24:00] Now you can dive into me
[02:26:00] 现在你可以深入了解我
[02:26:00] Ooh おいで just keep sinking tonight (sinking tonight)
[02:30:00] 到我这里 今晚只需让我们继续沉沦
[02:30:00] And I know you\'ll be mine
[02:32:00] 我很清楚你终会属于我
[02:32:00] 大胆に dive into me (dive into me)
[02:35:00] 大胆地深入了解我 (深入了解我)
[02:35:00] 心を溶かすように
[02:37:00] 恍若融化心灵般
[02:37:00] ゆっくりと君は fallin\' (woo)
[02:39:00] 你会慢慢地沉沦其中
[02:39:00] Ay-oh ay-oh
[02:41:00]    
[02:41:00] しっとり dive in
[02:43:00] 任由自己就此沉浸其中
[02:43:00] Ay-oh ay-oh
[02:45:00]    
[02:45:00] もっと深くへ (深くへ)
[02:47:00] 更深地投入感情之中
[02:47:00] 初めてのfall
[02:49:00] 初次经历情难自禁的沉沦
[02:49:00] 自由にfallin\'
[02:52:00] 自由自在地沉溺于感情中
[02:52:00] 心を溶かすように
[02:54:00] 恍若融化心灵般
[02:54:00] ゆっくりと君はfallin\'
[02:59:00] 你会慢慢地沉沦其中