[00:00:00] ALIVE - ClariS (クラリス)
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：重永亮介
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：重永亮介
[00:01:00]    
[00:01:00] 编曲：重永亮介
[00:01:00]    
[00:01:00] 願った勇敢な選択の未来を
[00:06:00] 期盼勇敢选择的未来
[00:06:00] 今照らしてく
[00:19:00] 能在此刻被光明照耀
[00:19:00] 利己的な感情ぶつけあっちゃ
[00:22:00] 即便宣泄自私的感情
[00:22:00] まだ見えないね
[00:24:00] 依旧看不见前路方向
[00:24:00] 逃げて来た分の距離を埋める
[00:27:00] 填补长久以来因逃避而产生的距离
[00:27:00] ほら旅に出よう
[00:30:00] 来 就此踏上旅途吧
[00:30:00] 最果てなんて見られなくても
[00:35:00] 即便还看不见最终的尽头又有何妨
[00:35:00] 命を燃やして
[00:37:00] 只需要燃烧生命
[00:37:00] 今を生きていくだけだから
[00:42:00] 尽全力活在当下
[00:42:00] 願った存在の証明を
[00:46:00] 颤抖着声音
[00:46:00] 声を震わせ続けて
[00:49:00] 不断呼喊着期盼的存在证明
[00:49:00] 振りかざしてきたから
[00:54:00] 一路披荆斩棘坚持到了这里
[00:54:00] 後悔は要らない
[00:56:00] 无需感到后悔
[00:56:00] 手を取り合って
[00:58:00] 只要我们携手
[00:58:00] 暗い過去だって
[01:00:00] 无论多么黑暗的过去
[01:00:00] 受け止めて進んでいく
[01:04:00] 都能接纳于心继续前进
[01:04:00] 示された答え選ぶより
[01:09:00] 与其选择既定的答案
[01:09:00] 新しい夢を目指すから
[01:13:00] 更愿去追寻崭新的梦想
[01:13:00] ずっと眩しい道を歩いていこう
[01:28:00] 永远向着光明的道路前进吧
[01:28:00] リスクを秘めた道にだって
[01:31:00] 隐藏着危险的道路
[01:31:00] きっと夢はある
[01:34:00] 也一定存在着梦想
[01:34:00] 二人しかない可能性をほら
[01:38:00] 一同去寻找
[01:38:00] 見つけよう
[01:40:00] 只存在于你我之间的可能性吧
[01:40:00] 最果てよりも今を見つめて
[01:45:00] 比起遥远的未来 更愿着眼于当下
[01:45:00] どんな結末も
[01:47:00] 无论怎样的结局
[01:47:00] まだ変えていけるはずだから
[01:52:00] 我们一定都能够将之改写
[01:52:00] 誓った存在の証明を
[01:56:00] 曾执着于自我的存在证明
[01:56:00] 一人で見てきた空も
[01:59:00] 独自一人仰望着那片天空
[01:59:00] 無駄じゃないと知ったから
[02:04:00] 我知道一切都绝不是徒劳
[02:04:00] 簡単じゃなくていい
[02:06:00] 即使无法一蹴而就那又何妨
[02:06:00] 手を取り合って
[02:08:00] 只要我们携手
[02:08:00] 遠い未来だって
[02:10:00] 无论多么遥远的未来
[02:10:00] 受け止めて進んでいく
[02:14:00] 都能接纳于心继续前进
[02:14:00] 示された答え選ぶより
[02:19:00] 与其接受既定的答案
[02:19:00] 眩しい道を歩いていこう
[02:33:00] 更愿向着光明的道路前进
[02:33:00] 不甲斐なくて泣いた冷たい風の夜
[02:38:00] 在那个为自己的懦弱而落泪 寒风吹拂的夜晚
[02:38:00] ただ強くなりたいと願った
[02:49:00] 只一心祈祷着自己能够变强
[02:49:00] 存在の証明を 声を震わせ続けて
[02:55:00] 颤抖着声音 不断呼喊着自己的存在证明
[02:55:00] 振りかざしてきたから
[03:00:00] 一路披荆斩棘坚持到了这里
[03:00:00] 後悔は要らない
[03:02:00] 无需感到后悔
[03:02:00] 手を取り合って
[03:04:00] 只要我们携手
[03:04:00] 暗い過去だって
[03:06:00] 无论多么黑暗的过去
[03:06:00] 受け止めて進んでいく
[03:10:00] 都能接纳于心继续前进
[03:10:00] 示された答え選ぶより
[03:15:00] 与其选择既定的答案
[03:15:00] 新しい夢を目指すから
[03:19:00] 更愿去追寻崭新的梦想
[03:19:00] ずっと眩しい道を歩いていこう
[03:24:00] 永远向着光明的道路前进吧