[00:00:00] 凡人開花 - 藤川千愛 (ふじかわ ちあい)
[00:02:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：藤川千愛
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：近藤世真
[00:12:00]    
[00:12:00] 凡人開花
[00:13:00] 凡人开花
[00:13:00] ポポポポンチポンチ
[00:14:00] 嘭嘭嘭小丑小丑
[00:14:00] ポポポポンチポンチ
[00:16:00] 嘭嘭嘭小丑小丑
[00:16:00] ポポポポンチポンチ
[00:19:00] 嘭嘭嘭小丑小丑
[00:19:00] ポポポポンチポンチ
[00:20:00] 嘭嘭嘭小丑小丑
[00:20:00] ポポポポンチポンチ
[00:22:00] 嘭嘭嘭小丑小丑
[00:22:00] ポポポポンチポンチ
[00:25:00] 嘭嘭嘭小丑小丑
[00:25:00] あれっ？そういやさっきまで
[00:28:00] 诶？说起来到刚才为止
[00:28:00] 何に悩んでいたんだっけか？
[00:31:00] 都在烦恼些什么啊？
[00:31:00] あれっこれっ
[00:32:00] 那个 这个
[00:32:00] あれっこれっ
[00:32:00] 那个 这个
[00:32:00] あれっこれっ
[00:33:00] 那个 这个
[00:33:00] 難しく考えんのやめたら
[00:36:00] 只要别再想那么复杂
[00:36:00] 飯が美味いや 美味いや
[00:43:00] 饭菜就会如此美味 如此美味
[00:43:00] 忙しいのに退屈なのって
[00:45:00] 明明很忙却感觉很无聊
[00:45:00] 何かが噛み合ってないってこと？
[00:47:00] 是否意味着有哪里不够契合？
[00:47:00] 薪をくべても火が付かないなら
[00:52:00] 如果添了柴也点不燃火
[00:52:00] こころ乾くの踊って待とうや
[00:55:00] 那就跳舞等待内心干燥那刻吧
[00:55:00] あっあっあっあっあっあぁ
[00:58:00] 啊 啊 啊 啊 啊
[00:58:00] あたし浮かれポンチ
[01:00:00] 我是开怀的小丑
[01:00:00] ポンチポンチポンチポンチ
[01:02:00] 小丑小丑小丑小丑
[01:02:00] だって浮かれてる方が幸せな感じ
[01:06:00] 因为高兴一些感觉才比较幸福
[01:06:00] 本気？呑気？
[01:09:00] 是认真？还是漫不经心？
[01:09:00] それじゃあ明日はイカレポンチ
[01:11:00] 那么明天就会成为疯狂的小丑
[01:11:00] ポンチポンチ これダ・ヴィンチ
[01:14:00] 小丑小丑 这是达芬奇
[01:14:00] 糸が切れてるくらいが
[01:16:00] 断了线的样子
[01:16:00] 丁丁丁丁度いい感じ
[01:19:00] 感觉才恰好合适
[01:19:00] なんだかんだ
[01:21:00] 对什么都一样
[01:21:00] ポポポポンチポンチ
[01:22:00] 嘭嘭嘭小丑小丑
[01:22:00] ポポポポンチポンチ
[01:23:00] 嘭嘭嘭小丑小丑
[01:23:00] ポポポポンチポンチ
[01:27:00] 嘭嘭嘭小丑小丑
[01:27:00] ポポポポンチポンチ
[01:28:00] 嘭嘭嘭小丑小丑
[01:28:00] ポポポポンチポンチ
[01:30:00] 嘭嘭嘭小丑小丑
[01:30:00] ポポポポンチポンチ
[01:36:00] 嘭嘭嘭小丑小丑
[01:36:00] 薄っぺらな価値観に
[01:39:00] 被浅薄的价值观束缚
[01:39:00] 囚われてただ窒息してた
[01:42:00] 只感到窒息
[01:42:00] 誰彼気にして
[01:43:00] 总是很在意他人
[01:43:00] バレッバレッ作り笑い
[01:45:00] 谄媚假笑快要无法维持
[01:45:00] 開き直ったらほら
[01:47:00] 若是能横下心将错就错
[01:47:00] 当たりくじじゃ『大吉』
[01:54:00] 抽中的签定是“大吉”
[01:54:00] やりたくないって
[01:55:00] 如果要抱怨
[01:55:00] 愚痴っているなら
[01:56:00] 不想做的话
[01:56:00] 今すぐ全部を投げ捨てりゃあいい
[01:58:00] 现在立刻全部抛弃就好了
[01:58:00] なんとかなるって
[02:00:00] 船到桥头自然直
[02:00:00] 見せつけましょうや
[02:03:00] 骄傲地炫耀吧
[02:03:00] 不満から一番遠い場所に行こう
[02:06:00] 到距离不满最远的地方去
[02:06:00] あっあっあっあっあっあぁ
[02:09:00] 啊 啊 啊 啊 啊
[02:09:00] あたし浮かれポンチ
[02:11:00] 我是开怀的小丑
[02:11:00] ポンチポンチポンチポンチ
[02:13:00] 小丑小丑小丑小丑
[02:13:00] だって浮かれてる方が幸せな感じ
[02:17:00] 因为高兴一些感觉才比较幸福
[02:17:00] 本気？呑気？
[02:19:00] 是认真？还是漫不经心？
[02:19:00] それじゃあ明日はイカレポンチ
[02:22:00] 那么明天就会成为疯狂的小丑
[02:22:00] ポンチポンチ これthe pinch
[02:24:00] 小丑小丑 这就是紧要关头
[02:24:00] ネジが抜けてるくらいが
[02:27:00] 螺丝都掉了的程度
[02:27:00] 丁丁丁丁度いい感じ
[02:30:00] 感觉才恰好合适
[02:30:00] なんだかんだ
[02:45:00] 对什么都一样
[02:45:00] どうせならハッタリかましてさ
[02:48:00] 既然如此不如说着夸张的谎言
[02:48:00] ガラクタ抱えてこの夜を走れ
[02:51:00] 抱着一堆破烂在夜里奔跑吧
[02:51:00] あいつの驚く顔をスパイスに
[02:55:00] 把那家伙惊讶的表情当作调味
[02:55:00] 今なら毒だって平らげてあげるよ
[02:59:00] 如今就算是剧毒我也能给你吃个精光
[02:59:00] そういやあん時付いた傷は
[03:01:00] 话说回来那个时候受的伤
[03:01:00] どこに消えたのかな
[03:04:00] 消失到哪里去了
[03:04:00] どこに消えたのかな
[03:07:00] 消失到哪里去了
[03:07:00] どこにどこにどこに
[03:10:00] 哪里去了哪里去了哪里去了
[03:10:00] どこに消えたのかな
[03:12:00] 消失到哪里去了
[03:12:00] あっあっあっあっ
[03:14:00] 啊 啊 啊 啊
[03:14:00] 消えたのかな？
[03:15:00] 消失了吗？
[03:15:00] あっあっあっあっあぁ
[03:18:00] 啊 啊 啊 啊 啊
[03:18:00] あたし浮かれポンチ
[03:21:00] 我是开怀的小丑
[03:21:00] ポンチポンチポンチポンチ
[03:23:00] 小丑小丑小丑小丑
[03:23:00] だって浮かれてる方が幸せな感じ
[03:27:00] 因为高兴一些感觉才比较幸福
[03:27:00] 本気？呑気？
[03:29:00] 是认真？还是漫不经心？
[03:29:00] それじゃあ明日はイカレポンチ
[03:32:00] 那么明天就会成为疯狂的小丑
[03:32:00] ポンチポンチ これダ・ヴィンチ
[03:34:00] 小丑小丑 这是达芬奇
[03:34:00] 糸が切れてるくらいが
[03:37:00] 断了线的样子
[03:37:00] 丁丁丁丁度いい感じ
[03:39:00] 感觉才恰好合适
[03:39:00] ネジが抜けてるくらいが
[03:43:00] 螺丝都掉了的程度
[03:43:00] 丁丁丁丁度いい感じ
[03:46:00] 感觉才恰好合适
[03:46:00] なんだかんだ
[03:48:00] 对什么都一样
[03:48:00] ポポポポンチポンチ
[03:49:00] 嘭嘭嘭小丑小丑
[03:49:00] ポポポポンチポンチ
[03:51:00] 嘭嘭嘭小丑小丑
[03:51:00] ポポポポンチポンチ
[03:54:00] 嘭嘭嘭小丑小丑
[03:54:00] ポポポポンチポンチ
[03:55:00] 嘭嘭嘭小丑小丑
[03:55:00] ポポポポンチポンチ
[03:57:00] 嘭嘭嘭小丑小丑
[03:57:00] ポポポポンチポンチ
[04:00:00] 嘭嘭嘭小丑小丑
[04:00:00] ポポポポンチポンチ
[04:01:00] 嘭嘭嘭小丑小丑
[04:01:00] ポポポポンチポンチ
[04:03:00] 嘭嘭嘭小丑小丑
[04:03:00] ポポポポンチポンチ
[04:06:00] 嘭嘭嘭小丑小丑
[04:06:00] ポポポポンチポンチ
[04:07:00] 嘭嘭嘭小丑小丑
[04:07:00] ポポポポンチポンチ
[04:14:00] 嘭嘭嘭小丑小丑
[04:14:00] 凡人開花
[04:19:00] 凡人开花