[00:00:00] Hot Mess - aespa (에스파)
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：h.toyosaki
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：KENZIE/Moonshine/Moa \"Cazzi Opeia\" Carlebecker/Ellen Berg
[00:02:00]    
[00:02:00] 编曲：KENZIE/Moonshine
[00:02:00]    
[00:02:00] A hot mess hot mess
[00:08:00]    
[00:08:00] A hot mess hot mess
[00:11:00]    
[00:11:00] 息吹きかけてlisten up
[00:14:00] 深吸一口气 认真听好
[00:14:00] とびきり“らしさ”でfill it up
[00:17:00] 我由独特的“个性”塑造而成
[00:17:00] I\'m a troublemaker troublemaker
[00:20:00] 我就是麻烦制造者 麻烦制造者
[00:20:00] What\'s so funny funny honey
[00:22:00] 有什么有趣的事吗 亲爱的
[00:22:00] I got your attention
[00:23:00] 我已经引起你的注意
[00:23:00] Sing loud loud
[00:27:00] 来大声地 大声地歌唱
[00:27:00] あっという間にtime\'s up
[00:29:00] 时间总是转瞬即逝
[00:29:00] Open your blind mind
[00:33:00] 敞开你封锁的心灵
[00:33:00] Everybody waits for me
[00:34:00] 所有人都在等我登场
[00:34:00] Make the sensation
[00:36:00] 引发轰动
[00:36:00] どんな形でもokay
[00:39:00] 无所谓是怎样的方式
[00:39:00] ひたすらon my way
[00:42:00] 心无旁骛走我自己的路
[00:42:00] Take it slowly
[00:43:00] 循序渐进
[00:43:00] Ain\'t no worry
[00:45:00] 无需担心
[00:45:00] Dancing with the flames
[00:47:00] 随着烈焰一同起舞吧
[00:47:00] I\'m a hot mess hot mess
[00:50:00]    
[00:50:00] 描いてきたstory never hesitate
[00:53:00] 坚定不移 书写属于我的故事
[00:53:00] I\'m a hot mess hot mess
[00:56:00]    
[00:56:00] So if u like it I can take you to MY WORLD
[01:00:00] 如果你愿意 我可以带你去往我的世界
[01:00:00] I am the one (hot)
[01:01:00] 我如此独一无二 (热情四射)
[01:01:00] I am the one (hot)
[01:03:00] 我如此独一无二 (热情四射)
[01:03:00] I am the best (hot)
[01:04:00] 我如此无与伦比 (热情四射)
[01:04:00] 止まらないもう
[01:06:00] 已经是势不可挡
[01:06:00] I am the one (hot)
[01:07:00] 我如此独一无二 (热情四射)
[01:07:00] I am the one (hot)
[01:09:00] 我如此独一无二 (热情四射)
[01:09:00] And now my turn (hot)
[01:10:00] 现在是我的主场 (热情四射)
[01:10:00] Yeah I\'m a hot mess
[01:16:00]    
[01:16:00] Yeah I\'m a hot mess
[01:18:00]    
[01:18:00] 画期的登場シーン
[01:21:00] 我登场的一幕有着划时代的意义
[01:21:00] Shake it mix it 目を惹くmy style
[01:24:00] 惹人震撼 席卷全场 我的风格万众瞩目
[01:24:00] 目が眩むほど光るdimension
[01:27:00] 我所在的天地璀璨到让人头晕目眩
[01:27:00] Feel it coming now feel it taking over
[01:29:00] 感觉在逐渐靠近 感觉将受到掌控
[01:29:00] I\'ll blow ur mind like all the time
[01:32:00] 我会一如既往让你心醉神迷
[01:32:00] 潜めたænergy夢のdesigner
[01:36:00] 潜藏的æ能量 构筑出梦想
[01:36:00] Now oh yeah that\'s right
[01:38:00] 此时此刻 没错 就是这样
[01:38:00] So come on
[01:39:00] 所以快来吧
[01:39:00] いつも攻めてる
[01:40:00] 随时都在进攻
[01:40:00] Show you ma attitude
[01:42:00] 展现我的态度
[01:42:00] どんな形でもokay
[01:45:00] 无所谓是怎样的方式
[01:45:00] ひたすらon my way
[01:48:00] 心无旁骛走我自己的路
[01:48:00] Take it slowly
[01:49:00] 循序渐进
[01:49:00] Ain\'t no worry
[01:51:00] 无需担心
[01:51:00] Dancing with the flames
[01:53:00] 随着烈焰一同起舞吧
[01:53:00] I\'m a hot mess hot mess
[01:56:00]    
[01:56:00] 描いてきたstory never hesitate
[01:59:00] 坚定不移 书写属于我的故事
[01:59:00] I\'m a hot mess hot mess
[02:02:00]    
[02:02:00] So if u like it I can take you to MY WORLD
[02:07:00] 如果你愿意 我可以带你去往我的世界
[02:07:00] I never lay low never lay low
[02:10:00] 从来不知道什么叫低调
[02:10:00] U watch me glow glow watch me glow glow
[02:13:00] 让你看到我绽放的耀眼光芒
[02:13:00] Drama has begun this is not fiction
[02:16:00] 好戏已经开场 这绝不是虚构
[02:16:00] Ready or not
[02:21:00] 准备好了吗
[02:21:00] Make it hot hot make it hot hot
[02:24:00] 就让气氛愈发火热起来
[02:24:00] Make it hot hot make it hot hot
[02:27:00] 就让气氛愈发火热起来
[02:27:00] Make it hot hot make it hot hot
[02:30:00] 就让气氛愈发火热起来
[02:30:00] Baby I\'m on fire I\'m on fire fire ah ooh
[02:32:00] 宝贝 我此刻正在热烈地燃烧
[02:32:00] I\'m a hot mess hot mess
[02:35:00]    
[02:35:00] 描いてきたstory never hesitate
[02:38:00] 坚定不移 书写属于我的故事
[02:38:00] I\'m a hot mess hot mess
[02:41:00]    
[02:41:00] So if u like it I can take you to MY WORLD
[02:45:00] 如果你愿意 我可以带你去往我的世界
[02:45:00] I am the one (hot)
[02:46:00] 我如此独一无二 (热情四射)
[02:46:00] I am the one (hot)
[02:48:00] 我如此独一无二 (热情四射)
[02:48:00] I am the best (hot)
[02:49:00] 我如此无与伦比 (热情四射)
[02:49:00] 止まらないもう(I am the one)
[02:51:00] 已经是势不可挡 (我如此独一无二)
[02:51:00] I am the one (hot)
[02:52:00] 我如此独一无二 (热情四射)
[02:52:00] I am the one (hot)
[02:54:00] 我如此独一无二 (热情四射)
[02:54:00] And now my turn (hot)
[02:55:00] 现在是我的主场 (热情四射)
[02:55:00] Yeah I\'m a hot mess
[02:57:00]    
[02:57:00] Know you want it some more
[02:59:00] 我知道你渴望了解我更多
[02:59:00] 時空を飛び越えbelieve in yourself
[03:03:00] 跨越时空的阻隔 相信自己
[03:03:00] Know you want it some more
[03:05:00] 我知道你渴望了解我更多 
[03:05:00] 開かれた世界
[03:07:00] 世界已然开放
[03:07:00] Hot mess hot mess
[03:12:00]