[00:00:00] RED OUT - 米津玄師 (よねづ けんし)
[00:02:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：米津玄師
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：米津玄師
[00:04:00]    
[00:04:00] 编曲：米津玄師
[00:07:00]    
[00:07:00] 頭痛む酷く 波打つ春 咽ぶ破傷風
[00:15:00] 春天头痛如阵阵浪潮来袭 破伤风令喉头呛咳
[00:15:00] 輝く夢を見る
[00:18:00] 做了一个光芒耀眼的梦
[00:18:00] それは悪夢と 目覚めて知る
[00:23:00] 醒来后才知那是个噩梦
[00:23:00] ハウレディ
[00:24:00] 准备如何
[00:24:00] やがて朽ち果てていく全て
[00:25:00] 一切都终将腐朽殆尽
[00:25:00] 焦げて真っ黒けのファーストテイク
[00:28:00] 刻录的第一小节化为焦黑
[00:28:00] 骨になって笑い出すスネーク
[00:31:00] 只剩残骨的毒蛇发出哂笑
[00:31:00] ハウメニー 人の祈りにつく高値
[00:33:00] 人的祈祷究竟价值几何
[00:33:00] 踏み躙られて泣く少年
[00:35:00] 少年因遭受践踏而哭泣
[00:35:00] 下卑た面で歌うプレジデント
[00:38:00] 总统则满脸卑鄙地歌唱
[00:38:00] 今すぐ 消えろ 消えろ 消えろ 消えろ
[00:43:00] 现在立刻 消失吧 消失吧 消失吧 消失吧
[00:43:00] 消えろ 消えろ 消えろ 消えろ
[00:46:00] 消失吧 消失吧 消失吧 消失吧
[00:46:00] 鮮血煌めいて跳ねる
[00:48:00] 鲜血闪耀迸溅的
[00:48:00] スタインウェイ&サンズ
[00:50:00] 斯坦威三角钢琴
[00:50:00] 頭の中
[00:51:00] 脑海中
[00:51:00] 鳴り止まない砕けたバックビート
[00:54:00] 破碎的强拍回响个不停
[00:54:00] 零コンマ一秒で褪せてしまう情景
[00:57:00] 那情景转瞬便消失不见
[00:57:00] どうした 地獄じゃあるまいに
[01:00:00] 怎么了 这里又不是地狱
[01:00:00] そんな目で見んな
[01:09:00] 别用那种眼神看我
[01:09:00] スクリーンに映る自分
[01:12:00] 屏幕中映出的那个我
[01:12:00] 背中に刺さるヤドリギの枝
[01:16:00] 后背上插着槲寄生的枝条
[01:16:00] 繰り返し夢を見る
[01:19:00] 反反复复地做着梦
[01:19:00] 夢から目覚めてもそこは夢
[01:24:00] 从一个梦中醒来却发现仍在梦中
[01:24:00] ハウレディ
[01:25:00] 准备如何
[01:25:00] 身体突き動かすリフレイン
[01:27:00] 重复的副歌促使身体开始行动
[01:27:00] 見失ったままのマクガフィン
[01:29:00] 然而仍找不到推动发展的麦高芬
[01:29:00] 冷えた目尻のラメがきらり
[01:32:00] 冰冷的眼尾 金色眼线闪烁着光芒
[01:32:00] ハウメニー
[01:33:00] 究竟存在多少
[01:33:00] わざと煙吹かすデマゴギー
[01:35:00] 那刻意扬起烟幕的谣言
[01:35:00] 怒り打ち震える少年
[01:37:00] 少年因愤怒而浑身颤抖
[01:37:00] 日毎増していくグロインペイン
[01:39:00] 腹股沟的疼痛与日俱增
[01:39:00] 今すぐ消えろ 消えろ 消えろ 消えろ
[01:44:00] 现在立刻消失吧 消失吧 消失吧 消失吧
[01:44:00] 消えろ 消えろ 消えろ 消えろ
[01:52:00] 消失吧 消失吧 消失吧 消失吧
[01:52:00] 鮮血煌めいて跳ねる
[01:54:00] 鲜血闪耀迸溅的
[01:54:00] スタインウェイ&サンズ
[01:56:00] 斯坦威三角钢琴
[01:56:00] 止まれるもんかどこまでも行け
[01:58:00] 怎可停下脚步 继续勇往直前吧
[01:58:00] 視界はレッドアウト
[01:59:00] 视野已充血赤红
[01:59:00] 零コンマ一秒で褪せてしまう情景
[02:02:00] 那情景转瞬便消失不见
[02:02:00] どうした 地獄じゃあるまいに
[02:05:00] 怎么了 这里又不是地狱
[02:05:00] そんな目で見んな
[02:07:00] 别用那种眼神看我
[02:07:00] 痛覚を開いて今全霊で走って行け
[02:10:00] 释放痛觉 现在 用尽全力向前奔跑吧
[02:10:00] 万感の思いでファンファーレまで
[02:12:00] 百感交集 距离号角响起
[02:12:00] あとジャスト八小節
[02:15:00] 只余最后的八小节
[02:15:00] 明減を裂いて今心臓を抉っていけ
[02:18:00] 撕裂明灭闪光 现在 剜出心脏吧
[02:18:00] どうした 悪魔じゃあるまいに
[02:21:00] 怎么了 我又不是恶魔
[02:21:00] そんな目で見んな
[02:26:00] 别用那种眼神看我