[00:00:00] 夢なんかじゃ飯は喰えないと誰かのせいにして - 藤川千愛 (ふじかわ ちあい)
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：高橋花/藤川千愛
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：藤永龍太郎
[00:01:00]    
[00:01:00] 今日もあたし誰かのせいにして
[00:05:00] 今天我也将责任归咎于他人
[00:05:00] ぬるま湯でじわじわと死んでくの
[00:09:00] 安于现状任由自己慢慢步入死亡
[00:09:00] 何を始めることなく今も
[00:13:00] 从不着手去做任何事 现在也是如此
[00:13:00] あたしゆっくりと 確実に
[00:18:00] 我正在慢慢地 确实地
[00:18:00] 死んでるの死んでます
[00:39:00] 一步一步地迈向死亡
[00:39:00] 夢なんかじゃ飯は喰えないと
[00:43:00] 所谓的梦想可无法拿来当饭吃
[00:43:00] 怒鳴り散らす親父だったなら
[00:47:00] 若他是那种会随意谩骂的父亲
[00:47:00] こんな家は今すぐ出ていくと
[00:52:00] 那么我会立马离开这样的家庭
[00:52:00] 啖呵のひとつも切ったのに
[00:56:00] 尽管会如此干脆地予以反驳
[00:56:00] もうちょっと
[00:57:00] 希望自己
[00:57:00] あたしにもあったらな
[01:00:00] 也能多少有些野心
[01:00:00] 野心とか反骨心とか
[01:04:00] 还有叛逆心啊
[01:04:00] 『お前が選んだ道だったら
[01:06:00] “如果这是你自己选择的道路
[01:06:00] ただ好きに進めばいい』って
[01:08:00] 就只需随心所欲地勇往直前”
[01:08:00] 物わかりの良い両親に甘え溺れ
[01:16:00] 其实父母都很通情达理如此溺爱我
[01:16:00] 今日もあたし誰かのせいにして
[01:20:00] 今天我也将责任归咎于他人
[01:20:00] ぬるま湯でじわじわと死んでくの
[01:24:00] 安于现状任由自己慢慢步入死亡
[01:24:00] 何を始めることなく今も
[01:28:00] 从不着手去做任何事 现在也是如此
[01:28:00] あたしゆっくりと死んでるの
[01:33:00] 我正在慢慢地步入死亡
[01:33:00] あたし誰かのせいにして
[01:36:00] 我将责任归咎于他人
[01:36:00] ぬるま湯でじわじわと死んでくの
[01:40:00] 安于现状任由自己慢慢步入死亡
[01:40:00] 何を始めることなく今も
[01:44:00] 从不着手去做任何事 现在也是如此
[01:44:00] あたしゆっくりと 確実に
[01:52:00] 我正在慢慢地 确实地
[01:52:00] 死んでるの
[02:09:00] 慢慢步入死亡
[02:09:00] 夢なんかじゃ飯は喰えないと
[02:13:00] 所谓的梦想可无法拿来当饭吃
[02:13:00] あたしのなかのあたしが諭す
[02:17:00] 心中的我也会如此告诫自己
[02:17:00] そんなやわな意気地ない女
[02:22:00] 这种软弱无能的女孩子
[02:22:00] ケツを蹴って追いだせばいい
[02:25:00] 就该被一脚踢出局去才是
[02:25:00] どうしようと
[02:27:00] 不知如何是好
[02:27:00] 気が付けばため息ばかり
[02:30:00] 回过神来总是在频频叹气
[02:30:00] こぼすような毎日で
[02:33:00] 在如此度过的日子里
[02:33:00] 身の程を知れって陰口叩かれ
[02:36:00] 被他人背后中伤“该有点自知之明”
[02:36:00] 笑われ馬鹿にされて
[02:38:00] 遭到嘲笑 被各种看不起
[02:38:00] 諦めたふりは誰のため?
[02:41:00] 究竟是为谁而假装放弃梦想的?
[02:41:00] 情けなくて ah
[03:06:00] 实在是太过悲惨
[03:06:00] 熱くなることもなくくすぶって
[03:11:00] 无法满怀热情却还是郁郁寡欢
[03:11:00] そのくせ誰かを羨んだり
[03:15:00] 可心中依然在羡慕着他人
[03:15:00] みっともない今日にはうんざりで
[03:19:00] 对不忍直视的今天感到无比烦躁
[03:19:00] それでもまだ花を咲かせますと
[03:23:00] 即便如此仍要让花朵绚烂绽放
[03:23:00] 腐りかけの夢をかじっては吐いて
[03:32:00] 紧咬着险些放弃的梦想将其倾吐吧
[03:32:00] 今日もあたし誰かのせいにして
[03:36:00] 今天我也将责任归咎于他人
[03:36:00] ぬるま湯でじわじわと死んでくの
[03:40:00] 安于现状任由自己慢慢步入死亡
[03:40:00] 何を始めることなく今も
[03:44:00] 从不着手去做任何事 现在也是如此
[03:44:00] あたしゆっくりと死んでるの
[03:49:00] 我正在慢慢地步入死亡
[03:49:00] あたし誰かのせいにして
[03:53:00] 我将责任归咎于他人
[03:53:00] ぬるま湯でじわじわと死んでくの
[03:57:00] 安于现状任由自己慢慢步入死亡
[03:57:00] 何を始めることなく今も
[04:01:00] 从不着手去做任何事 现在也是如此
[04:01:00] あたしゆっくりと 確実に
[04:08:00] 我正在慢慢地 确实地
[04:08:00] 死んでるの
[04:13:00] 步入死亡