[00:00:00] Please Please Please - Sabrina Carpenter (莎布琳娜·卡潘特)
[00:04:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:04:00] Lyrics by：Jack Antonoff/Sabrina Carpenter/Amy Allen
[00:09:00]    
[00:09:00] Composed by：Jack Antonoff/Sabrina Carpenter/Amy Allen
[00:13:00]    
[00:13:00] Produced by：Jack Antonoff
[00:18:00]    
[00:18:00] I know I have good judgment I know I have good taste
[00:22:00] 我知道我保持明智的判断 我知道我拥有良好的品味
[00:22:00] It\'s funny and it\'s ironic that only I feel that way
[00:27:00] 可笑又讽刺的是 只有我产生这样的感觉
[00:27:00] I promise \'em that you\'re different and everyone makes mistakes
[00:31:00] 我向他们保证你与众不同 每个人都会犯错
[00:31:00] But just don\'t
[00:35:00] 但是不要误入歧途
[00:35:00] I heard that you\'re an actor so act like a stand-up guy
[00:40:00] 我听说你是个演员 表现得像一个值得信赖的人
[00:40:00] Whatever devil\'s inside you don\'t let him out tonight
[00:44:00] 无论什么恶魔潜伏在你内心深处 今晚请不要让他出现
[00:44:00] I tell them it\'s just your culture and everyone rolls their eyes
[00:49:00] 我告诉他们 这只是你的文化 每个人都鄙夷不屑
[00:49:00] Yeah I know
[00:52:00] 我知道
[00:52:00] All I\'m asking baby
[00:54:00] 我只是恳求着 宝贝
[00:54:00] Please please please
[00:57:00] 求求你 求求你 求求你
[00:57:00] Don\'t prove I\'m right
[01:02:00] 请不要证明我是正确的
[01:02:00] And please please please
[01:06:00] 求求你 求求你 求求你
[01:06:00] Don\'t bring me to tears when I just did my makeup so nice
[01:12:00] 请不要让我伤心落泪 因为我给自己画上精致的妆容
[01:12:00] Heartbreak is one thing my ego\'s another
[01:16:00] 心碎是一码事 我的自尊却是另一码事
[01:16:00] I beg you don\'t embarrass me ************ oh
[01:24:00] 我恳求你 不要为难我
[01:24:00] Please please please
[01:27:00] 求求你 求求你 求求你
[01:27:00] Ah
[01:29:00]    
[01:29:00] Well I have a fun idea babe
[01:31:00] 好吧 我想到一个有趣的主意 宝贝
[01:31:00] Uh-huh
[01:32:00]    
[01:32:00] Maybe just stay inside
[01:34:00] 也许就待在家里
[01:34:00] I know you\'re cravin\' some fresh air but the ceiling fan is so nice
[01:38:00] 我知道你渴望呼吸新鲜空气 但天花板上的吊扇非常不错
[01:38:00] It\'s so nice right
[01:39:00] 一切是如此美好
[01:39:00] And we could live so happily if no one knows that you\'re with me
[01:43:00] 我们可以过着快乐的生活 倘若没有人知道你和我在一起
[01:43:00] I\'m just kidding but really
[01:45:00] 我只是在开玩笑
[01:45:00] Kinda
[01:45:00]    
[01:45:00] Really really
[01:47:00] 但是千真万确
[01:47:00] Please please please
[01:51:00]    
[01:51:00] Please don\'t prove I\'m right
[01:51:00] 求求你 求求你 求求你
[01:51:00] Don\'t prove I\'m right
[01:56:00] 请不要证明我是正确的
[01:56:00] And please please please
[01:59:00] 求求你 求求你 求求你
[01:59:00] Don\'t bring me to tears when I just did my makeup so nice
[02:05:00] 请不要让我伤心落泪 因为我给自己画上精致的妆容
[02:05:00] Heartbreak is one thing
[02:07:00] 心碎是一码事
[02:07:00] Heartbreak is one thing
[02:08:00] 我的自尊却是另一码事
[02:08:00] My ego\'s another
[02:09:00] 心碎是一码事
[02:09:00] Ego\'s another
[02:09:00] 自尊却是另一码事
[02:09:00] I beg you don\'t embarrass me ************ oh
[02:18:00] 我恳求你 不要为难我
[02:18:00] Please please please
[02:21:00] 求求你 求求你 求求你
[02:21:00] Ah
[02:24:00]    
[02:24:00] If you wanna go and be stupid
[02:28:00] 如果你想离开 故意装傻充愣
[02:28:00] Don\'t do it in front of me
[02:33:00] 请不要在我面前做这样的事情
[02:33:00] If you don\'t wanna cry to my music
[02:37:00] 如果你不想听到我的音乐而泪流满面
[02:37:00] Don\'t make me hate you prolifically
[02:43:00] 请不要让我对你恨之入骨
[02:43:00] Please please please
[02:44:00] 求求你 求求你 求求你
[02:44:00] Please
[02:45:00] 求求你
[02:45:00] Please please please
[02:46:00] 求求你 求求你 求求你
[02:46:00] Please
[02:47:00] 求求你
[02:47:00] Please
[02:47:00] 求求你
[02:47:00] Please
[02:48:00] 求求你
[02:48:00] Please
[02:49:00] 求求你
[02:49:00] Please
[02:49:00] 求求你
[02:49:00] Please
[02:50:00] 求求你
[02:50:00] Ah
[02:55:00]