[00:00:00] 致我的思春期 (Live) - 孝琳 (효린)/민영 (玟莹)
[00:05:00]    
[00:05:00] 词：안지영
[00:10:00]    
[00:10:00] 曲：안지영
[00:15:00]    
[00:15:00] 나는 한때 내가 이 세상에
[00:18:00] 我曾经希望
[00:18:00] 사라지길 바랬어
[00:20:00] 自己可以从这世上消失
[00:20:00] 온 세상이 너무나 캄캄해
[00:23:00] 整个世界一片漆黑
[00:23:00] 매일 밤을 울던 날
[00:26:00] 每晚哭泣的那时
[00:26:00] 차라리 내가 사라지면
[00:29:00] 我若消失掉
[00:29:00] 마음이 편할까
[00:32:00] 心里会好受些吧
[00:32:00] 모두가 날 바라보는 시선이
[00:35:00] 所有人望着我的视线
[00:35:00] 너무나 두려워
[00:37:00] 令我好害怕
[00:37:00] 아름답게 아름답던
[00:40:00] 无比美丽的
[00:40:00] 그 시절을 난 아파서
[00:43:00] 那段时光 我很痛苦
[00:43:00] 사랑 받을 수 없었던
[00:46:00] 无法被爱的自己
[00:46:00] 내가 너무나 싫어서
[00:49:00] 十分讨厌这样的自己
[00:49:00] 엄마는 아빠는 다
[00:52:00] 妈妈和爸爸
[00:52:00] 나만 바라보는데
[00:55:00] 都对我寄予厚望
[00:55:00] 내 마음은 그런 게 아닌데
[00:58:00] 我心里明明不是这样想的
[00:58:00] 자꾸만 멀어만 가
[01:01:00] 却越走越远
[01:01:00] 어떡해 어떡해 어떡해 어떡해
[01:15:00] 怎么办 怎么办 怎么办 怎么办
[01:15:00] 시간이 약이라는 말이
[01:18:00] 时间是药这句话
[01:18:00] 내게 정말 맞더라고
[01:21:00] 放在我身上真的很合适
[01:21:00] 하루가 지나면 지날수록
[01:24:00] 随着一天天过去
[01:24:00] 더 나아지더라고
[01:27:00] 一点点在变好
[01:27:00] 근데 가끔은 너무 행복하면
[01:30:00] 可偶尔 会怕自己太过幸福
[01:30:00] 또 아파올까 봐
[01:33:00] 而会痛苦
[01:33:00] 내가 가진 이 행복들을
[01:35:00] 怕自己拥有的幸福
[01:35:00] 누군가가 가져갈까 봐
[01:38:00] 会被人拿走
[01:38:00] 아름다운 아름답던
[01:41:00] 无比美丽的
[01:41:00] 그 기억이 난 아파서
[01:44:00] 那段记忆 我很痛苦
[01:44:00] 아픈 만큼 아파해도
[01:46:00] 痛苦至极
[01:46:00] 사라지지를 않아서
[01:49:00] 却消失不掉
[01:49:00] 친구들은 사람들은 다
[01:53:00] 朋友们 其他人
[01:53:00] 나만 바라보는데
[01:55:00] 都在看着我
[01:55:00] 내 모습은 그런 게 아닌데
[01:59:00] 我的模样 明明不是这样的
[01:59:00] 자꾸만 멀어만 가
[02:07:00] 却渐渐远离
[02:07:00] 그래도 난 어쩌면
[02:10:00] 可是想着自己
[02:10:00] 내가 이 세상에
[02:13:00] 也许会是这世上
[02:13:00] 밝은 빛이라도 될까 봐
[02:18:00] 耀眼的光
[02:18:00] 어쩌면 그 모든 아픔을
[02:22:00] 想着也许
[02:22:00] 내딛고서라도
[02:25:00] 熬过这所有的痛苦
[02:25:00] 짧게 빛을 내볼까 봐
[02:30:00] 也只能够闪烁短暂的光亮
[02:30:00] 포기할 수가 없어
[02:33:00] 无法放弃
[02:33:00] 하루도 맘 편히 잠들 수가 없던 내가
[02:42:00] 我没有一天能安心入睡
[02:42:00] 이렇게라도 일어서 보려고 하면
[02:47:00] 即使这样 也要试着振作起来
[02:47:00] 내가 날 찾아줄까 봐
[02:54:00] 也许我能找到自己
[02:54:00] 아아아아아아아 아아아아아아아
[03:05:00]    
[03:05:00] 아아아아아아아 아아아아아아아
[03:25:00]    
[03:25:00] 얼마나 얼마나 아팠을까
[03:31:00] 该有 该有多痛
[03:31:00] 얼마나 얼마나 아팠을까
[03:36:00] 该有 该有多痛
[03:36:00] 얼마나 얼마나 얼마나 바랬을까
[03:41:00] 该有 该有 该有多期盼