[00:00:00] Eternity - ZEROBASEONE (제로베이스원)
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：friday. (GALACTIKA *)
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：별들의전쟁 * (GALACTIKA *)/김박첼라 (GALACTIKA *)
[00:03:00]    
[00:03:00] 编曲：team GALACTIKA *
[00:04:00]    
[00:04:00] 그럴지도 몰라 영원이라는 말
[00:09:00] 或许“永远”这个词
[00:09:00] 누군가 지어낸 달콤한 거짓말
[00:15:00] 只是某人编造的甜蜜谎言
[00:15:00] 그럴 때 있잖아 뻔히 알면서도
[00:20:00] 有时候 即使明知道是谎言
[00:20:00] 거짓이란 거 알면서 믿고 싶어지는 거
[00:25:00] 还是忍不住想要去相信
[00:25:00] 아마도 이 순간은 다시 오지 않겠지만
[00:31:00] 或许这一刻不会再重来
[00:31:00] 내 생애 가장 반짝이는
[00:33:00] 我生命中最闪耀的现在
[00:33:00] 지금을 간직하고 싶어
[00:36:00] 想要珍藏
[00:36:00] 무모하다 해도 난 괜찮아
[00:39:00] 即使被认为是莽撞 我也无所谓
[00:39:00] 내 곁엔 우리가 있으니까
[00:41:00] 因为我身边有我们
[00:41:00] So I gotta take that word
[00:43:00] 所以我要将那句话铭记于心
[00:43:00] 영원이라는 그 꿈을 난 믿어볼래
[00:46:00] 我想要去相信“永远”这个梦想
[00:46:00] Eternity 믿지 못했던 얘기
[00:51:00] 永恒 这个曾经无法相信的故事
[00:51:00] 너를 만나고 나서야 꿈꿀 수 있게 됐어
[00:56:00] 自从遇见你 我才开始做这样的梦
[00:56:00] 그랬어
[00:57:00] 这是真的
[00:57:00] In my fantasy 너와 나만 가득히
[01:01:00] 在我的幻想里 只有你和我
[01:01:00] 이 세상을 채우고 서로를 그릴 거야
[01:07:00] 我们将填满这个世界 描绘彼此
[01:07:00] 그래
[01:07:00] 没错
[01:07:00] Everywhere we go
[01:09:00] 无论我们走到哪里
[01:09:00] 우리가 피워 냈던 꽃들이 가득해
[01:13:00] 我们绽放的花朵都将开满遍地
[01:13:00] Whatever we do
[01:14:00] 无论我们做什么
[01:14:00] 지금 이 기억들은 지워지지 않을 테니
[01:19:00] 现在这些记忆都不会被抹去
[01:19:00] When I lost my mind
[01:21:00] 当我丧失理智
[01:21:00] You are a light of my life
[01:23:00] 你就是我生命中的光芒
[01:23:00] 너는 내게 이정표가 되어 날 붙잡아줘
[01:29:00] 你成为我的指引 紧紧抓住我
[01:29:00] You mean a lot of thangs to me
[01:31:00] 对我来说 你重要无比
[01:31:00] 네가 내 이름을 부를 때면
[01:34:00] 当你呼唤我的名字
[01:34:00] 그 순간만큼은 세상이 내 것이 돼
[01:39:00] 在那一刻 整个世界都是我的
[01:39:00] 아마도 이 순간은 다시 오지 않겠지만
[01:44:00] 或许这一刻不会再重来
[01:44:00] 내 생애 가장 반짝이는
[01:47:00] 我生命中最闪耀的现在
[01:47:00] 지금을 간직하고 싶어
[01:50:00] 想要珍藏
[01:50:00] 무모하다 해도 난 괜찮아
[01:53:00] 即使被认为是莽撞 我也无所谓
[01:53:00] 내 곁엔 우리가 있으니까
[01:55:00] 因为我身边有我们
[01:55:00] So I gotta take that word
[01:57:00] 所以我要将那句话铭记于心
[01:57:00] 영원이라는 그 꿈을 난 믿어볼래
[02:00:00] 我想要去相信“永远”这个梦想
[02:00:00] Eternity 믿지 못했던 얘기
[02:05:00] 永恒 这个曾经无法相信的故事
[02:05:00] 너를 만나고 나서야 꿈꿀 수 있게 됐어
[02:10:00] 自从遇见你 我才开始做这样的梦
[02:10:00] 그랬어
[02:11:00] 这是真的
[02:11:00] In my fantasy 너와 나만 가득히
[02:15:00] 在我的幻想里 只有你和我
[02:15:00] 이 세상을 채우고 서로를 그릴 거야
[02:20:00] 我们将填满这个世界 描绘彼此
[02:20:00] 그래
[02:21:00] 没错
[02:21:00] Everywhere we go
[02:23:00] 无论我们走到哪里
[02:23:00] 우리가 피워 냈던 꽃들이 가득해
[02:27:00] 我们绽放的花朵都将开满遍地
[02:27:00] Whatever we do
[02:28:00] 无论我们做什么
[02:28:00] 지금 이 기억들은 지워지지 않을 테니
[02:33:00] 现在这些记忆都不会被抹去