[00:00:00] わがまま。 - 『ユイカ』
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：『ユイカ』
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：『ユイカ』
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：小名川高弘
[00:00:00]    
[00:00:00] 制作人：小名川高弘
[00:01:00]    
[00:01:00] 私ぎゅってしたいのです
[00:03:00] 我想要紧紧地抱住你
[00:03:00] もっと会いたいのです
[00:05:00] 还想多多跟你见面
[00:05:00] 本当はもっと近くにいたいのに
[00:09:00] 明明我真的很想离你更近一些
[00:09:00] 会えない間にかわいくなるから
[00:14:00] 在见不到面的这段时间我变得更可爱了
[00:14:00] 他の子は見ないで 私を見て
[00:18:00] 所以不要去看其他女孩 看着我吧
[00:18:00] あの子はいいよな
[00:21:00] 其实我很羡慕那个女孩
[00:21:00] 好きな時に会えて
[00:24:00] 可以在喜欢的时候见面
[00:24:00] くっついちゃったりしちゃってさ
[00:26:00] 与自己喜欢的那个人亲亲密密黏在一起
[00:26:00] 私はそうはいかないの
[00:30:00] 但是我却不能那么做
[00:30:00] しょうがないけど
[00:34:00] 虽然这也没办法
[00:34:00] 貴方に会いたい 今すぐ会いたい
[00:38:00] 想要见你 立马就想见到你
[00:38:00] 貴方をぎゅって抱きしめたい
[00:42:00] 想要紧紧地抱住你
[00:42:00] あの甘い甘い 貴方の首元の
[00:47:00] 你脖颈散发的阵阵甜蜜香气
[00:47:00] 香りが愛おしくて
[00:50:00] 令我觉得珍爱无比
[00:50:00] すぐに妬いちゃうし
[00:52:00] 动不动就会嫉妒起来
[00:52:00] すぐに泣いちゃうし
[00:54:00] 动不动就会泪如雨下
[00:54:00] わがままばっかな私だけど
[00:58:00] 虽然我总是如此任性
[00:58:00] 離さないでね 離さないから
[01:02:00] 但是请不要离开 我不会放手
[01:02:00] 今も ずっとだいすき
[01:14:00] 此刻也一如既往如此喜欢你
[01:14:00] 私ちゃんと伝えられてますか？
[01:17:00] 我将心意好好地传达给你了吗？
[01:17:00] 好きって伝わってますか？
[01:19:00] 你感受到我的喜欢了吗？
[01:19:00] どんなに言葉にしても
[01:21:00] 哪怕聊的说的再多
[01:21:00] この距離は埋まんなくて
[01:23:00] 都无法填补这段距离
[01:23:00] 会えない間にかわいくなりすぎて
[01:28:00] 在见不到面的这段时间我变得过分可爱了
[01:28:00] 貴方気づかないかもね
[01:31:00] 或许你根本不曾察觉到吧
[01:31:00] ねえ ちゃんと気づいてる？
[01:35:00] 呐 你究竟有没有察觉到呢？
[01:35:00] 今私貴方にこの曲を書いているの
[01:40:00] 此刻我正为你所写的这首歌曲
[01:40:00] ねえ ちゃんと気づいたら
[01:43:00] 呐 如果你有所察觉的话
[01:43:00] すぐにLINEしてね
[01:50:00] 立马发LINE消息给我吧
[01:50:00] 貴方に会えたら 今すぐ会えたら
[01:54:00] 如果能见到你 能立马见到你
[01:54:00] 貴方をぎゅって抱きしめるよ
[01:58:00] 我会紧紧地抱住你
[01:58:00] あの甘い甘い 貴方の電話越しの
[02:03:00] 就连你从电话里传来的甜蜜声音
[02:03:00] 声すら愛おしくて
[02:06:00] 都令我觉得珍爱无比
[02:06:00] すぐに拗ねちゃうし
[02:08:00] 动不动就会闹脾气
[02:08:00] すぐに寝ちゃうし
[02:10:00] 总是很快就睡着
[02:10:00] わがままばっかな私だけど
[02:14:00] 虽然我总是如此任性
[02:14:00] 忘れないでね 忘れないから
[02:18:00] 但是请你别忘记 我不会忘记
[02:18:00] 今も ずっとだいすき
[02:39:00] 此刻也一如既往如此喜欢你
[02:39:00] 会えるとわかった2週間前は
[02:43:00] 在知道能与你见面的2周之前
[02:43:00] 浮かれて何も手につかないのに
[02:47:00] 我兴奋到不论干什么都心不在焉
[02:47:00] 待ちに待ったあの日に
[02:49:00] 越到翘首以盼的那天
[02:49:00] 近づけば近づくほど不安になる
[02:54:00] 我心中的那份不安便越是加剧
[02:54:00] こんな私でいいの？
[02:58:00] 这样的我也可以吗？
[02:58:00] でも貴方を好きな気持ちは
[03:03:00] 但是我喜欢你的这份心情
[03:03:00] 増えていくばかり
[03:05:00] 始终都有增无减
[03:05:00] だって貴方がだいすきだから
[03:13:00] 毕竟我就是这么喜欢你
[03:13:00] 貴方に会いたい 今すぐ会いたい
[03:17:00] 想要见你 立马就想见到你
[03:17:00] 貴方をぎゅって抱きしめたい
[03:21:00] 想要紧紧地抱住你
[03:21:00] あの甘い甘い 貴方の首元の
[03:26:00] 你脖颈散发的阵阵甜蜜香气
[03:26:00] 香りが愛おしくて
[03:29:00] 令我觉得珍爱无比
[03:29:00] 貴方に会えたら 今すぐ会えたら
[03:33:00] 如果能见到你 能立马见到你
[03:33:00] 私をぎゅって抱きしめてね
[03:37:00] 就请你紧紧地拥住我吧
[03:37:00] 貴方と出会えて 本当幸せだよ
[03:41:00] 能够与你相遇我真的很幸福
[03:41:00] これからも 愛してる
[03:46:00] 自此以后也会一直爱你