[00:00:00] ETERNAL FLAME 〜空の箱〜 - ダイヤモンドダスト
[00:03:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:03:00] 词：松原さらり
[00:05:00]    
[00:05:00] 曲：南田健吾
[00:08:00]    
[00:08:00] 编曲：玉井健二/大西省吾
[00:13:00]    
[00:13:00] 地図にはないはずの三叉路に今
[00:17:00] 此刻我遇到了一条在地图上
[00:17:00] ぶつかっているのですが
[00:19:00] 不曾标注的三岔路口
[00:19:00] 何を頼りに
[00:22:00] 究竟我应该
[00:22:00] 進めばいいのでしょうか
[00:26:00] 依靠什么继续前进下去呢
[00:26:00] 教科書通りとはよく言ったもので
[00:29:00] 常言道只需遵循课本上所示
[00:29:00] 難しい言葉だらけ
[00:32:00] 却全是些晦涩难懂的话
[00:32:00] 今日あの頃から少しも変わらない
[00:39:00] 今天从那时开始便没有丝毫的改变
[00:39:00] この空欄を埋めれば解けますか
[00:44:00] 只要将空白栏填满就能解决问题了吗
[00:44:00] いつの日か
[00:45:00] 究竟要到何时
[00:45:00] あなたならどうやって
[00:48:00] 若是你面对这样的情况
[00:48:00] 先へと進みますか
[00:51:00] 又会如何前进呢
[00:51:00] やけに白いんだ やたら長いんだ
[00:54:00] 留存大片空白 时间太过漫长
[00:54:00] コタエはだいたい
[00:56:00] 大概所谓的答案
[00:56:00] カタチばかりの常識だろう
[01:00:00] 都是徒有其表的常识吧
[01:00:00] 指先が震えようとも
[01:04:00] 哪怕指尖不住地颤抖
[01:04:00] 正解は無いんだ
[01:06:00] 不存在正确答案
[01:06:00] 負けなんて無いんだ
[01:07:00] 更不存在所谓的失败
[01:07:00] あたしは生涯
[01:09:00] 我终其一生
[01:09:00] あたしであってそれだけだろう
[01:13:00] 都只会活出我自己而已吧
[01:13:00] これ以上かき乱しても明日はない
[01:24:00] 哪怕将一切颠覆搅乱仍不会迎来明天
[01:24:00] 役立たない地図の所為にして今
[01:28:00] 我们因这张无用的地图才在当下
[01:28:00] 途方に暮れていますが
[01:30:00] 感到如此束手无策的
[01:30:00] 強がったとして
[01:32:00] 哪怕固执逞强
[01:32:00] 結果はおそらく同じ
[01:37:00] 结果大概也是一样
[01:37:00] こんな空欄さえなければ
[01:40:00] 多希望这片空白栏并不存在
[01:40:00] あなたも思うでしょう
[01:44:00] 你也是如此作想的吧
[01:44:00] このままでいいなんて
[01:47:00] 只要维持现状就可以
[01:47:00] それだけは間違いだ
[01:49:00] 这种想法才是错的
[01:49:00] やけに白いんだ やたら長いんだ
[01:53:00] 留存大片空白 时间太过漫长
[01:53:00] コタエはだいたい
[01:54:00] 大概所谓的答案
[01:54:00] カタチばかりの常識だろう
[01:58:00] 都是徒有其表的常识吧
[01:58:00] 指先が震えようとも
[02:02:00] 哪怕指尖不住地颤抖
[02:02:00] 正解は無いんだ
[02:04:00] 不存在正确答案
[02:04:00] 負けなんて無いんだ
[02:06:00] 更不存在所谓的失败
[02:06:00] あたしは生涯
[02:07:00] 我终其一生
[02:07:00] あたしであってそれだけだろう
[02:11:00] 都只会活出我自己而已吧
[02:11:00] これ以上かき乱しても明日はない
[02:38:00] 哪怕将一切颠覆搅乱仍不会迎来明天
[02:38:00] 空っぽなんだ ひとつも無いんだ
[02:41:00] 本就空白一片 一个字都不曾填写
[02:41:00] 無くなったのか
[02:43:00] 根本就分不清楚
[02:43:00] 始まったのか分からないけど
[02:47:00] 这是一种失去还是新的开始
[02:47:00] 行くしか方法は無いんだろう？
[02:51:00] 可是前进便是唯一的方法吧？
[02:51:00] 正解がなんだ
[02:53:00] 正确答案是什么
[02:53:00] 価値なんて無いんだ
[02:54:00] 毫无价值可言
[02:54:00] あたしは生涯
[02:56:00] 我终其一生
[02:56:00] あたし以外じゃ生きられないよ
[03:00:00] 都无法活成其他人的模样
[03:00:00] これ以上かき乱しても明日はない
[03:14:00] 哪怕将一切颠覆搅乱仍不会迎来明天
[03:14:00] どう足掻いても明日はない
[03:19:00] 如何竭力挣扎都不会迎来明天