[00:00:00] つよがるガール - ぼっちぼろまる/もっさ
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：ぼっちぼろまる
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：ぼっちぼろまる
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：ぼっちぼろまる
[00:00:00]    
[00:00:00] 負け 負け 負け 負け
[00:06:00] 败犬 败犬 败犬 败犬
[00:06:00] 負け け け け け
[00:07:00] 败犬 犬 犬 犬 犬
[00:07:00] つよがるガール
[00:16:00] 固执逞强的女孩
[00:16:00] モブキャラ視点の日々は
[00:17:00] 从路人的视角去看这段时光
[00:17:00] 騒がしすぎて 青春大戦争
[00:20:00] 实在太过喧嚣 如同青春大战
[00:20:00] ご縁がない 間違いない
[00:22:00] 缘分还不来 这也无可厚非
[00:22:00] ヒーローじゃないから
[00:24:00] 毕竟我并非故事的主角
[00:24:00] 天然由来のプリンセス
[00:26:00] 生来就有做公主的潜质
[00:26:00] 今日もあっちこっち 敗北群像劇
[00:28:00] 今天也在到处上演着失败群像剧
[00:28:00] ドキドキして ズキズキする
[00:30:00] 心中忐忑不安 感到隐隐作痛
[00:30:00] 叶わぬ恋よ
[00:32:00] 无法如愿的恋爱啊
[00:32:00] (ぐるぐるぐるぐる
[00:33:00] (旋转不停咕噜咕噜
[00:33:00] ぐるぐるぐるぐる)
[00:34:00] 旋转不停咕噜咕噜)
[00:34:00] 頭の中 意味不明で
[00:36:00] 脑海之中意义不明
[00:36:00] (ぐるぐるぐるぐる
[00:37:00] (旋转不停咕噜咕噜
[00:37:00] ぐるぐるぐるぐる)
[00:38:00] 旋转不停咕噜咕噜)
[00:38:00] 謎に走りたくなって
[00:39:00] 莫名地想要奔跑起来
[00:39:00] 涙がこぼれるまで
[00:43:00] 在泪水夺眶而出前
[00:43:00] 歯を食いしばって食いしばって
[00:45:00] 咬紧牙关品味心中的这种感受
[00:45:00] ピースして
[00:47:00] 保持和平的心态
[00:47:00] そうさ何度も何度も負けてやれ
[00:51:00] 没错 一次又一次地历经失败吧
[00:51:00] 涙 そのたび強くなる
[00:55:00] 每次落泪都会使我变强
[00:55:00] きっといつかはいつかは
[00:57:00] 未来某天 一定会在有朝一日
[00:57:00] ハッピーエンド
[00:59:00] 迎来幸福的结局
[00:59:00] 走れ 唯一無二の運命
[01:03:00] 运转吧 独一无二的命运
[01:03:00] つよがるガールは最強
[01:05:00] 固执逞强的女孩才最强
[01:05:00] ふざけ騒ぎ 輝いてく
[01:07:00] 喧嚣胡闹 绽放自我光彩
[01:07:00] 涙キラリ 泣き笑い
[01:09:00] 泪光闪闪 破涕为笑
[01:09:00] すごいビーム放つ
[01:11:00] 释放出夺目的光芒
[01:11:00] つよがるガールは最強
[01:13:00] 固执逞强的女孩才最强
[01:13:00] 明日も今日も負け戦で
[01:15:00] 虽然每天都会历经惨败
[01:15:00] だけどスピンオフじゃない
[01:17:00] 但是我们可不是故事的配角
[01:17:00] ぼくら主役の日々
[01:19:00] 每天都是人生主角
[01:19:00] 何年跨ぎのセンチメン
[01:20:00] 跨越多年的那份伤感心绪
[01:20:00] 報われぬまま 季節は過ぎる
[01:23:00] 仍得不到回报 季节就已流转
[01:23:00] チャンスがない 見逃しがち
[01:25:00] 机遇还不曾到来 常常被忽视
[01:25:00] 天才じゃないから
[01:27:00] 因为我并非天才
[01:27:00] あの手とこの手でババンバン
[01:28:00] 那就让我们各自使出浑身解数
[01:28:00] 休まないで攻撃 命中3%
[01:31:00] 不停发起攻势 命中率只有3%
[01:31:00] キリがないな イタチごっこ
[01:33:00] 这样下去没完没了 就像捉迷藏
[01:33:00] 終わらぬロード
[01:35:00] 道路仍旧漫长无尽
[01:35:00] (ぐるぐるぐるぐる
[01:36:00] (旋转不停咕噜咕噜
[01:36:00] ぐるぐるぐるぐる)
[01:37:00] 旋转不停咕噜咕噜)
[01:37:00] 作戦失敗コンティニューで
[01:39:00] 作战失败一切仍未完待续
[01:39:00] (ぐるぐるぐるぐる
[01:40:00] (旋转不停咕噜咕噜
[01:40:00] ぐるぐるぐるぐる)
[01:40:00] 旋转不停咕噜咕噜)
[01:40:00] 我に帰り 虚しいね
[01:43:00] 回归自我 实在空虚
[01:43:00] 諦められないこと 胸に秘め
[01:48:00] 将难以言弃的信念深藏于心间吧
[01:48:00] だから毎日毎日駆けずって
[01:52:00] 所以我每天每天都在奔跑向前
[01:52:00] 流れ星を探しにいく
[01:56:00] 去寻找滑落而下的流星
[01:56:00] そんな小さな小さなミラクルを
[02:00:00] 那些渺小得根本不值一提的奇迹
[02:00:00] ずっと信じ続けながら
[02:11:00] 我将会永远坚信不疑
[02:11:00] いつか大人になるけど
[02:15:00] 虽然终究会长大成人
[02:15:00] 笑い話にはしない
[02:19:00] 却不会将其当成一场笑谈
[02:19:00] 悔しい想い食べ尽くそう
[02:22:00] 不留丝毫地品味悔恨不甘吧
[02:22:00] 飛ばせ まっすぐ前へ
[02:26:00] 心无旁骛奔跑向前
[02:26:00] 何度も何度も泣いてきた
[02:29:00] 任由泪水一次又一次滑落
[02:29:00] まるで主人公みたいに
[02:33:00] 简直就像故事里的主角
[02:33:00] きっといつかはいつかは
[02:36:00] 未来某天 一定会在有朝一日
[02:36:00] ヒロインになると胸に誓いながら
[02:41:00] 成为那个女主角 我在心中如此起誓
[02:41:00] つよがるガールは最強
[02:43:00] 固执逞强的女孩才最强
[02:43:00] 強い気持ち 貫いてく
[02:45:00] 贯彻这份坚定的心意
[02:45:00] さよなら きっといつの日か
[02:47:00] 就此别过 某天一定还能再会
[02:47:00] 悔し涙 流せ
[02:49:00] 任悔恨的泪水落下
[02:49:00] つよがるガールは最強
[02:51:00] 固执逞强的女孩才最强
[02:51:00] 晴れた空を味わってく
[02:53:00] 尽情感受这片晴朗天际
[02:53:00] 待つのはトゥルーエンディング
[02:55:00] 等待着我们的将会是真正的结局
[02:55:00] ぼくら主役の日々
[02:57:00] 每天都是人生主角
[02:57:00] 負け 負け 負け 負け
[03:03:00] 败犬 败犬 败犬 败犬
[03:03:00] 負け け け け け
[03:04:00] 败犬 犬 犬 犬 犬
[03:04:00] つよがるガール
[03:09:00] 固执逞强的女孩