[00:00:00] Scarlet Sky - Afterglow
[00:06:00]    
[00:06:00] 词：織田あすか
[00:16:00]    
[00:16:00] 曲：岩橋星実
[00:24:00]    
[00:24:00] 当たり前のように
[00:26:00] 似理所当然般
[00:26:00] こんなにも近くでつながってて
[00:29:00] 让你我紧密相牵 相伴相依
[00:29:00] 欠けるなんて思わないよ
[00:35:00] 我并不认为有何不足
[00:35:00] 決めつけられた狭い箱
[00:38:00] 身处束缚手脚的狭窄箱子中
[00:38:00] ジタバタぶつかっても
[00:40:00] 开始慢慢清晰 
[00:40:00] どうにもなんないことは
[00:43:00] 不论如何慌忙碰撞挣扎 
[00:43:00] わかり始めたし
[00:45:00] 也都无济于事
[00:45:00] 頭ん中めぐらせた
[00:48:00] 思绪在脑海中翻腾
[00:48:00] 悲しませたくないから
[00:51:00] 我不愿让你悲伤
[00:51:00] ただ 笑う顔が見たい(とても)
[00:56:00] 只想让你看到我的笑容(只愿如此)
[00:56:00] 戦うための制服を着て
[00:58:00] 为了战斗而穿上制服
[00:58:00] 勇み足で教室へ進む
[01:01:00] 踏出充满勇气的步伐走向教室
[01:01:00] 開け放つドアを信じ 進め
[01:07:00] 相信着那扇门扉会为我们敞开 前进吧
[01:07:00] あの日見た黄昏の空
[01:09:00] 那天烙印眼底的黄昏
[01:09:00] 照らす光は燃えるスカーレット
[01:12:00] 绯红燃烧着将天空照亮
[01:12:00] 繋がるからこの空で
[01:14:00] 在这片天空下 你我心意相牵
[01:14:00] 離れてもいつでも
[01:17:00] 尽管身隔万里
[01:17:00] あたしたちだけの居場所で
[01:20:00] 不论何时 不论发生什么
[01:20:00] どんなときも共に集まろう
[01:23:00] 都要共聚属于我们的容身之处
[01:23:00] 叫ぶ想いは 赤い夕焼けに
[01:42:00] 向着赤红夕阳呐喊心中所想
[01:42:00] この世界は生きづらくて
[01:44:00] 活在这世间 是如此艰辛
[01:44:00] 眉間にしわ寄せた
[01:47:00] 眉间皱纹不断浮现
[01:47:00] 睨んだって変わらないね
[01:52:00] 不论如何瞪大双眼 也无法改变
[01:52:00] 試練は乗り越えるものと
[01:55:00] 历经试炼后
[01:55:00] キレイごとばかりで
[01:57:00] 万般皆美妙
[01:57:00] 苛立つ指先には
[02:00:00] 指尖迫不及待地
[02:00:00] 文字が並んでた
[02:03:00] 书写下一列列文字
[02:03:00] 苦しいときも
[02:04:00] 愿能在苦痛时
[02:04:00] 心はいつも正直でいたい
[02:08:00] 亦能保持坦率的内心
[02:08:00] 本音は伝えてほしい(君の)
[02:13:00] 愿你也能将心底话传达于我
[02:13:00] つまらないことは塗りつぶして
[02:16:00] 将百无聊赖之事抛诸脑后
[02:16:00] 何でも吐き出せる仲間たち
[02:19:00] 畅所不谈的伙伴们
[02:19:00] 雲間の向こうへ共に 行くよ
[02:24:00] 让我们共同前往云间彼端
[02:24:00] あの日見た夕影の空
[02:26:00] 那天烙印眼底的黄昏
[02:26:00] 手招きした輝きスカーレット
[02:29:00] 向我们挥手的闪耀绯红
[02:29:00] 1人じゃない
[02:30:00] 并不是孤身一人
[02:30:00] 嘆くより声に出せばきっと
[02:35:00] 比起叹息 不如放声呐喊
[02:35:00] 始まりをここで始める
[02:37:00] 定能从此迎来开端
[02:37:00] 思い出して今日も いつの日も
[02:40:00] 若能在未来某天 将今天 或是某天忆起 
[02:40:00] 見上げれば 微笑んだ夕焼けが
[02:55:00] 抬头仰望 夕阳都在向我们微笑
[02:55:00] 夕間暮れを連れて帰るなら
[02:58:00] 携上暮色归去吧
[02:58:00] 怖くないよ 朝を迎えても
[03:01:00] 不用惧怕 尽管迎来黎明
[03:01:00] 大事な大事な空は 一緒さ
[03:08:00] 最最重要的那片天空 仍旧在此
[03:08:00] あの日見た黄昏の空
[03:10:00] 那天烙印眼底的黄昏
[03:10:00] 照らす光は燃えるスカーレット
[03:13:00] 绯红燃烧着将天空照亮
[03:13:00] 繋がるからこの空で
[03:15:00] 在这片天空下 你我心意相牵
[03:15:00] 離れてもいつでも
[03:19:00] 尽管身隔万里
[03:19:00] あたしたちだけの居場所で
[03:21:00] 不论何时 不论发生什么
[03:21:00] どんなときも共に集まろう
[03:24:00] 都要共聚属于我们的容身之处
[03:24:00] 叫ぶ想いは 赤い夕焼けに
[03:29:00] 向着赤红夕阳呐喊心中所想