[00:00:00] Neva Play (feat. RM of BTS) (Explicit) - Megan Thee Stallion/RM
[00:07:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:07:00] One two three four
[00:08:00] 一 二 三 四
[00:08:00] One two three four
[00:10:00] 一 二 三 四
[00:10:00] Five six seven eight
[00:11:00] 五 六 七 八
[00:11:00] Five six seven eight
[00:13:00] 五 六 七 八
[00:13:00] Let \'em know we on the way
[00:14:00] 告诉他们我们已经在路上
[00:14:00] Yeah
[00:14:00]    
[00:14:00] Countin\' zeroes every day
[00:15:00] 每天都会遇到一些没什么实力的小角色
[00:15:00] Yeah
[00:16:00]    
[00:16:00] You know that we never play aye
[00:18:00] 你知道我们从来不会闹着玩
[00:18:00] Aye
[00:19:00]    
[00:19:00] One two three four
[00:20:00] 一 二 三 四
[00:20:00] One two three four
[00:22:00] 一 二 三 四
[00:22:00] Five six seven eight
[00:23:00] 五 六 七 八
[00:23:00] Five six seven eight
[00:25:00] 五 六 七 八
[00:25:00] Let \'em know we on the way
[00:26:00] 告诉他们我们已经在路上
[00:26:00] Yeah
[00:26:00]    
[00:26:00] Countin\' zeroes every day
[00:27:00] 每天都会遇到一些没什么实力的小角色
[00:27:00] Ah
[00:28:00]    
[00:28:00] You know that we never play aye
[00:30:00] 你知道我们从来不会闹着玩
[00:30:00] Aye
[00:31:00]    
[00:31:00] Talkin\' \'bout \"Never been one to play with\"
[00:32:00] 说过很多次 我从来不是什么能随意招惹的人
[00:32:00] Money talkin\' is my first language
[00:33:00] 相信有钱能使鬼推磨的道理 这就是我的母语
[00:33:00] Me and RM gang and we gangin\'
[00:35:00] 我和RM携手合作 我们引爆全场
[00:35:00] Boss level you ain\'t even in the rankin\'
[00:36:00] 幕后大佬的级别 你连名号都算不上
[00:36:00] They wanna smell what the hottie be cookin\'
[00:38:00] 他们想闻一闻辣妹正在制作什么样的美味佳肴
[00:38:00] They gon\' rock when they see me at a bookin\'
[00:39:00] 看见我出现在预约名单里 他们就会尽情摇摆
[00:39:00] Just know when it\'s time for me to get my lick back
[00:41:00] 要知道我回击的时刻一到
[00:41:00] All y\'all finna be finished aye
[00:42:00] 你们都在劫难逃
[00:42:00] Hadouken
[00:43:00] 波动拳
[00:43:00] Blue hair like Bulma big chi-chis
[00:44:00] 一头蓝色秀发 就像布尔玛一样 媲美实力超群的琪琪
[00:44:00] Blue one blue hundred big VVs
[00:46:00] 腰缠万贯 戴着璀璨的钻石
[00:46:00] \'Round the world everybody come see me
[00:47:00] 环游世界 每个人都争先恐后地来看我
[00:47:00] No tats but my passport inky
[00:48:00] 没有纹身 但我的护照上盖满印章
[00:48:00] Aye
[00:49:00]    
[00:49:00] I\'m the big fish jumpin\' out the TX
[00:50:00] 我是大人物 从得克萨斯州一炮而红
[00:50:00] So d**e tryna make me take a pee test
[00:52:00] 无比炫酷 甚至要做个尿检来检验真假
[00:52:00] Check the credits you know who wrote it
[00:53:00] 看一看我的威望 你知道主宰一切的人是何方神圣
[00:53:00] When the flow this hard this heavy Kotex
[00:54:00] flow行云流水 令人难以招架
[00:54:00] Mmm
[00:55:00]    
[00:55:00] I can\'t help that I\'m that girl they be talkin\' I don\'t care
[00:58:00] 我无能为力 因为我就是传说中的那个女孩 他们议论纷纷 但我并不在乎
[00:58:00] Beefin\' with yourself because you do not exist in my world
[01:01:00] 跟你自己较劲 因为在我的世界里 你并不存在
[01:01:00] Three things I don\'t play about myself my money or my man
[01:04:00] 这世上有三件事我不会闹着玩 那就是我 我的金钱 还有我的男人
[01:04:00] Mention one of them and best believe I\'m gon\' be at your head
[01:07:00] 只要你敢提到其中之一 最好相信我会把你打得落花流水
[01:07:00] One two three four
[01:08:00] 一 二 三 四
[01:08:00] One two three four
[01:10:00] 一 二 三 四
[01:10:00] Five six seven eight
[01:11:00] 五 六 七 八
[01:11:00] Five six seven eight
[01:13:00] 五 六 七 八
[01:13:00] Let \'em know we on the way
[01:14:00] 告诉他们我们已经在路上
[01:14:00] Yeah
[01:14:00]    
[01:14:00] Countin\' zeroes every day
[01:15:00] 每天都会遇到一些没什么实力的小角色
[01:15:00] Yeah
[01:16:00]    
[01:16:00] You know that we never play aye
[01:18:00] 你知道我们从来不会闹着玩
[01:18:00] Aye
[01:19:00]    
[01:19:00] One two three four
[01:20:00] 一 二 三 四
[01:20:00] One two three four
[01:22:00] 一 二 三 四
[01:22:00] Five six seven eight
[01:23:00] 五 六 七 八
[01:23:00] Five six seven eight
[01:25:00] 五 六 七 八
[01:25:00] Let \'em know we on the way
[01:26:00] 告诉他们我们已经在路上
[01:26:00] Yeah
[01:26:00]    
[01:26:00] Countin\' zeroes every day
[01:27:00] 每天都会遇到一些没什么实力的小角色
[01:27:00] Ah
[01:28:00]    
[01:28:00] You know that we never play aye
[01:29:00] 你知道我们从来不会闹着玩
[01:29:00] What\'s up Stallion
[01:30:00] Stallion 你还好吗
[01:30:00] Aye
[01:31:00]    
[01:31:00] You know that we never play
[01:32:00] 你知道我们从来不会闹着玩
[01:32:00] Yeah we gon\' forever slay
[01:34:00] 我们永远会秒杀全场
[01:34:00] Yeah
[01:34:00]    
[01:34:00] Me and Megan on the way
[01:35:00] 我和Megan已踏上旅途
[01:35:00] For Asia man we paved the way
[01:37:00] 哥们 我们为同行铺平了道路
[01:37:00] Smooth like criminal off to digital
[01:38:00] 好似犯罪高手 游刃有余 拨通电话号码
[01:38:00] Y\'all done looked so pitiful
[01:40:00] 你们看起来可怜无比
[01:40:00] So pity
[01:40:00] 可怜无比
[01:40:00] **** a deposit turn off your faucet
[01:43:00] 对存款嗤之以鼻 别再喋喋不休了
[01:43:00] Mmm synthesize your mind yeah
[01:44:00] 影响你的心灵
[01:44:00] From the sides of PSY yeah
[01:46:00] 从最微妙的角度
[01:46:00] Killin\' folks with a line yeah
[01:48:00] 一句填词就能俘获人们的心
[01:48:00] How many sold out stadiums
[01:49:00] 又有多少场演唱会全都卖空
[01:49:00] The love everywhere
[01:51:00] 到处都有我的粉丝
[01:51:00] And to y\'all it\'s a fairytale
[01:52:00] 对你们来说 这简直像童话般无法想象
[01:52:00] In the end ****\'s real fair
[01:54:00] 总之 一切都是公平的
[01:54:00] We gotta bear all the nightmares
[01:55:00] 我们毕竟承受了所有的噩梦
[01:55:00] Okay
[01:55:00]    
[01:55:00] **** is a toxic catch me in a moshpit
[01:57:00] 这首歌就是致命毒药 在舞池里寻找我的身影
[01:57:00] You and your people be fussin\'
[01:58:00] 你和你的同伴会大惊小怪
[01:58:00] Fuss
[01:58:00] 大惊小怪
[01:58:00] Yeah we just buss it
[01:59:00] 我们目空一切
[01:59:00] Pour all the sauces in their face if they be bossin\'
[02:01:00] 倘若他们盛气凌人 尽管出招应对就好
[02:01:00] Boss
[02:01:00] 盛气凌人
[02:01:00] Call me a narcissist like a typhoon
[02:03:00] 尽管说我是个自恋狂吧 就像台风一样
[02:03:00] Be an artist I\'m the oddest
[02:04:00] 我就是那个世所罕见的艺术家
[02:04:00] Right
[02:04:00] 好吧
[02:04:00] Take it out your wallet sabotage your two ears
[02:06:00] 将你钱包里的钞票收入囊中 让你甘心浸润在我的音乐里
[02:06:00] I swear if we pause it
[02:07:00] 我发誓 只要暂停一小会
[02:07:00] One two three four
[02:08:00] 一 二 三 四
[02:08:00] One two three four
[02:10:00] 一 二 三 四
[02:10:00] Five six seven eight
[02:11:00] 五 六 七 八
[02:11:00] Five six seven eight
[02:13:00] 五 六 七 八
[02:13:00] Let \'em know we on the way
[02:14:00] 告诉他们我们已经在路上
[02:14:00] Yeah
[02:14:00]    
[02:14:00] Countin\' zeroes every day
[02:15:00] 每天都会遇到一些没什么实力的小角色
[02:15:00] Mm-hmm
[02:16:00]    
[02:16:00] You know that we never play aye
[02:18:00] 你知道我们从来不会闹着玩
[02:18:00] Aye
[02:19:00]    
[02:19:00] One two three four
[02:20:00] 一 二 三 四
[02:20:00] One two three four
[02:22:00] 一 二 三 四
[02:22:00] Five six seven eight
[02:23:00] 五 六 七 八
[02:23:00] Five six seven eight
[02:25:00] 五 六 七 八
[02:25:00] Let \'em know we on the way
[02:26:00] 告诉他们我们已经在路上
[02:26:00] Yeah
[02:26:00]    
[02:26:00] Way
[02:26:00]    
[02:26:00] Countin\' zeroes every day
[02:27:00] 每天都会遇到一些没什么实力的小角色
[02:27:00] Ah
[02:28:00]    
[02:28:00] Day
[02:28:00]    
[02:28:00] You know that we never play aye
[02:30:00] 你知道我们从来不会闹着玩
[02:30:00] Aye
[02:35:00]