[00:00:00] flowers - Hana Hope
[00:02:00]    
[00:02:00] 词：雨野どんぐり
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：田中隼人
[00:06:00]    
[00:06:00] 编曲：田中隼人
[00:08:00]    
[00:08:00] 乐曲协力：田坂健太
[00:15:00]    
[00:15:00] 霧雨に包まれてた世界が
[00:20:00] 被雨雾包围的世界
[00:20:00] 冷たい素顔で振り向いた
[00:26:00] 转头露出了冰冷的真面目
[00:26:00] あの雲はどこまで旅するんだろう
[00:32:00] 那片云彩到底要走向何方
[00:32:00] 何も持たないで
[00:38:00] 两手空空地踏上旅途
[00:38:00] いくつの声がぶつかり合って
[00:44:00] 若干个声音在彼此碰撞
[00:44:00] 命の赤い飛沫を降らせた
[00:50:00] 溅起赤色的飞沫 洒下生命的红雨
[00:50:00] 僕らはなぜ手に入れるため
[00:56:00] 为何 我们要为了得到什么
[00:56:00] 失うことを選び続けてる
[01:06:00] 而不断选择失去
[01:06:00] 花が揺れている
[01:09:00] 花枝摇曳
[01:09:00] 風が吹き荒れる
[01:12:00] 狂风肆虐
[01:12:00] 次は何を差し出せば生きられる
[01:18:00] 下一回 要付出什么才能存活下来
[01:18:00] 空高く鳥のように
[01:21:00] 无法像鸟儿一样
[01:21:00] 飛べない僕たちは
[01:25:00] 翱翔天际的我们
[01:25:00] 傷を引きずって歩いた
[01:42:00] 只是带着伤痛蹒跚前行
[01:42:00] 正しさと正しさがぶつかって
[01:47:00] 各自信奉的正义产生了冲突
[01:47:00] あらたな翳を呼び起こした
[01:53:00] 再度唤醒了沉寂已久的阴影
[01:53:00] 僕の眼は真実を見たくって
[01:59:00] 我的双眼渴望着去见证真相
[01:59:00] 灯火を掲げ
[02:05:00] 为此而举起了灯火
[02:05:00] 凍えるほどに虚ろな夜も
[02:11:00] 即便是冰封而又空虚的夜晚
[02:11:00] 身を寄せ合えば朝は来るだろう
[02:17:00] 只要彼此依偎同行 黎明便总会到来
[02:17:00] 僕らはなぜ傷つけ合うの
[02:23:00] 我们为何要彼此伤害
[02:23:00] いつまで
[02:26:00] 要重复着相同的记忆
[02:26:00] 同じ記憶 繰り返し歩くの
[02:57:00] 挣扎行走到何时
[02:57:00] 空の向こう側で
[03:00:00] 在天空的彼岸
[03:00:00] 名も知らぬ誰かが
[03:03:00] 不知名的某人
[03:03:00] 想いに胸を焦がしている
[03:09:00] 心中正汹涌澎湃
[03:09:00] その色を 痛みを
[03:12:00] 那个人的色彩 那个人的痛楚
[03:12:00] 僕ら知っているはずだ
[03:16:00] 我们理应知晓
[03:16:00] 標は繋がっている
[03:22:00] 路标是一致的 道路总会相交
[03:22:00] 花が揺れるように
[03:25:00] 如同摇曳的花枝
[03:25:00] 風が走るように
[03:28:00] 如同疾驰的狂风
[03:28:00] 次は何を追いかけて生きてゆく
[03:34:00] 接下来 要追逐什么来生存下去
[03:34:00] 空高く鳥の翼のない僕たちは
[03:42:00] 没有像鸟儿一样翱翔天际的翅膀
[03:42:00] 大地に今 立って歩いた
[03:51:00] 我们如今 站在大地之上步履坚定
[03:51:00] 信じた
[03:56:00] 满怀信心