[00:00:00] 360m - 渡边翔太/阿部亮平/目黑莲
[00:12:00]    
[00:12:00] 词：タハラノブヒロ
[00:16:00]    
[00:16:00] 曲：タハラノブヒロ
[00:21:00]    
[00:21:00] 编曲：タハラノブヒロ
[00:27:00]    
[00:27:00] 坂の上 見下ろした街並みは
[00:33:00] 在坡道上俯视着街头
[00:33:00] 家路を急ぐ人の波
[00:39:00] 全是匆匆走在回家路上的人们
[00:39:00] 駅前の 待ち合わせの信号
[00:45:00] 在车站前约定好的那个红绿灯旁
[00:45:00] 笑顔駆け寄る茜空
[00:51:00] 天空浸染茜色 你满脸笑意地向我跑来
[00:51:00] お揃いのスマホケース握る
[00:58:00] 我包裹着你
[00:58:00] 小さな手そっと包んだら
[01:04:00] 握着我们情侣手机壳的小手
[01:04:00] 今日の出来事から未来予想図まで
[01:11:00] 从今天发生的点滴 聊到对未来的预想
[01:11:00] いつも寄り添い 笑い合った帰り道
[01:19:00] 你总是在我身旁 欢笑不断地走在回家路上
[01:19:00] たった360mの2人の時間が
[01:25:00] 这仅有的360米 属于你我的二人时光
[01:25:00] 永遠に変わったらいいのに
[01:31:00] 若能永恒 该有多好
[01:31:00] そう願い続けて 時にすれ違って
[01:37:00] 不断地为此祈愿着 有时也会与你擦身错过
[01:37:00] 見失う夜 何度も越えて
[01:43:00] 无数次越过将你遗失的夜
[01:43:00] だから365日の愛を届けるから
[01:50:00] 若要将这365天的爱传递给你
[01:50:00] あの5分間じゃ言えなかった
[01:56:00] 单凭那五分钟 又怎能全数倾诉
[01:56:00] 心の底から 1つだけ伝えたい
[02:02:00] 我由衷渴望向你传递唯一的期望
[02:02:00] これからは君と同じ場所 帰ろう
[02:10:00] 便是从今往后 请让我们回到同样的家
[02:10:00] あの道を いつの日も 歩いてた
[02:19:00] 我们每天都走过的那条路上
[02:19:00] 君の隣で
[02:22:00] 我总会走在你的身旁
[02:22:00] だから今 永遠の誓いを語らおう
[02:33:00] 所以 现在请让我为你誓下永远
[02:33:00] カーテンが開く音で目覚めて
[02:39:00] 被拉开窗帘的声音唤醒
[02:39:00] 窓辺には一輪の花
[02:46:00] 你的侧脸透出一阵愉悦
[02:46:00] 嬉しそうに見つめてる横顔
[02:51:00] 凝望着盛放在窗边的那朵鲜花
[02:51:00] 朝陽が照らした1ページ
[02:57:00] 朝阳照耀着属于你我的这一页
[02:57:00] お揃いで並んだ歯ブラシも
[03:04:00] 并排摆放的情侣牙刷
[03:04:00] いつの間にか見慣れてきて
[03:10:00] 不知从何时起变得习以为常
[03:10:00] 忙しない毎日に
[03:13:00] 在忙碌不断的每天中
[03:13:00] いとしさ置き忘れて
[03:17:00] 将心中的爱意抛之脑后
[03:17:00] ふいにこぼした
[03:19:00] 未曾察觉到你
[03:19:00] 涙に気付けなかった
[03:25:00] 不经意间落下的泪水
[03:25:00] 今も360mの2人の景色は
[03:31:00] 现在 那360米 属于你我的光景
[03:31:00] 何1つ変わることないのに
[03:37:00] 都不曾改变
[03:37:00] 満たされた意味をあの距離に戻り
[03:44:00] 于我来说 满足的意义 便是重回那时的距离
[03:44:00] もう1度迎えに行くよ 今すぐ
[03:51:00] 现在我便再前去将你迎接
[03:51:00] 星空の下 囁き合うフレーズ
[03:58:00] 在星空之下 呢喃唱出的那首旋律
[03:58:00] 繋がってる 星座のように
[04:04:00] 将你我的心似星座般紧紧牵起
[04:04:00] 誰でもすぐそばに大切な人がいる
[04:10:00] 任谁都在身旁有着重要的人
[04:10:00] だから 輝き溢れる未来を信じて
[04:20:00] 所以 请相信我们定会迎来光芒万丈的未来
[04:20:00] たった360mの2人の時間が
[04:27:00] 这仅有的360米 属于你我的二人时光
[04:27:00] 永遠に変わったらいいのに
[04:33:00] 若能永恒 该有多好
[04:33:00] そう願い続けて 時にすれ違って
[04:39:00] 不断地为此祈愿着 有时也会与你擦身错过
[04:39:00] 見失う夜 何度も越えて
[04:45:00] 无数次越过将你遗失的夜
[04:45:00] だから365日の愛を届けるから
[04:51:00] 若要将这365天的爱传递给你
[04:51:00] あの5分間じゃ言えなかった
[04:57:00] 单凭那五分钟 又怎能全数倾诉
[04:57:00] 心の底から 毎日伝えたい
[05:04:00] 我由衷渴望向你传递那唯一的期望
[05:04:00] これからも君と同じ場所 帰ろう
[05:12:00] 便是从今往后 请让我们回到同样的家
[05:12:00] あの道を いつの日も 歩いてた
[05:21:00] 我们每天都走过的那条路上
[05:21:00] 君の隣で
[05:24:00] 我总会走在你的身旁
[05:24:00] これからも永遠の誓いを語らおう
[05:29:00] 今后 也请让我为你誓下永远