[00:00:00] 視界の隅 朽ちる音 (新川崎(仮)) - トゲナシトゲアリ (TOGENASHI TOGEARI)
[00:02:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：大濱健悟
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：大濱健悟
[00:05:00]    
[00:05:00] 编曲：玉井健二/大濱健悟
[00:08:00]    
[00:08:00] 制作人：玉井健二
[00:14:00]    
[00:14:00] 絶え間なく混ざる交差点で
[00:16:00] 在车水马龙的十字路口
[00:16:00] 僕らは何を手にしていた
[00:17:00] 我们究竟得到了什么
[00:17:00] 上辺だけの言葉達が
[00:19:00] 那些冠冕堂皇的说辞
[00:19:00] こだまして削り合った
[00:20:00] 引发回响后消磨着彼此
[00:20:00] 流れ星が落ちてきたら
[00:22:00] 待到流星划落后
[00:22:00] 全部吹き飛ばしてしまう
[00:24:00] 一切皆会烟消云散
[00:24:00] 戲言
[00:25:00] 沦为缪谈
[00:25:00] 何も変われなかった
[00:27:00] 一切都不曾改变过
[00:27:00] そうやって 知らないフリで
[00:28:00] 就像这样装作一概不知
[00:28:00] 僕ら手が汚れないように
[00:30:00] 只为不弄脏我们的双手
[00:30:00] 視界の隅 崩れてゆく夢のかけらも
[00:33:00] 就连视线一隅 那些分崩离析的梦想碎片
[00:33:00] 気づかないフリして
[00:34:00] 也装作不曾察觉的样子
[00:34:00] 聞こえないフリして
[00:36:00] 装作不曾听闻任何声响
[00:36:00] ほら 過ぎてゆく
[00:39:00] 你看 一切都会过去
[00:39:00] 正しさの渦と 流れてく街を
[00:42:00] 在正义的漩涡与激流勇进的城市
[00:42:00] プカプカ浮かんでどこにゆこう
[00:46:00] 就这样静静的漂浮着最后会归于何处
[00:46:00] 行き着いた先で笑えるなら
[00:48:00] 若能在最终抵达的目的地恣意欢笑
[00:48:00] 手を繋ごう 夢じゃない
[00:52:00] 便紧握彼此的手吧 这绝非梦境
[00:52:00] 灰になった後で ようやく気づいて
[00:55:00] 待到幻化为灰后 才终于后知后觉发现
[00:55:00] 願いはいつまでも届かない
[00:58:00] 心中所愿永远都是一场奢望
[00:58:00] 変わり続けるこの世界で
[01:01:00] 在这个瞬息万变的世界
[01:01:00] 僕ら 何を浮かべようか
[01:09:00] 我们 心中有何所望
[01:09:00] 何を掲げようか
[01:17:00] 又该如何主张
[01:17:00] そんなはずはないと願った
[01:18:00] 希望一切都不要沦落至此
[01:18:00] 目を細めて見えた全て
[01:20:00] 眯起眼睛后所见的一切
[01:20:00] ぼんやり光る月みたいに
[01:22:00] 恍若有皎月洒落朦胧的光芒
[01:22:00] なんとなく歩けそうで
[01:23:00] 总觉得可以恣意地迈步般
[01:23:00] 存在を求めていたのは
[01:25:00] 对存在满怀执念的人
[01:25:00] 僕じゃなくて君なんだろうか
[01:26:00] 并不是我 而是你啊不是吗
[01:26:00] 内側
[01:28:00] 内心深处
[01:28:00] 裏返しの世界で
[01:29:00] 有个截然相反的世界
[01:29:00] 逃げていくその声は
[01:31:00] 那道已就此逃离的声音
[01:31:00] 何を探して旅に出たの
[01:33:00] 只为寻觅什么而启程出发
[01:33:00] 丁寧に並べていたほんとの言葉
[01:35:00] 认真谨慎地罗列出真挚无比的话语
[01:35:00] あっけなく壊して
[01:37:00] 却被轻而易举地破坏
[01:37:00] 確かに聞こえてたのは
[01:40:00] 最终切实传入耳际的
[01:40:00] 涙の落ちる音
[01:58:00] 便是泪水滴落的声音
[01:58:00] ざわめきの中で 僕らは描いた
[02:02:00] 我们在阵阵喧嚣之中描绘出的
[02:02:00] 濁る海で咲く花の色を
[02:05:00] 则是绽放在混浊海面的花朵之色
[02:05:00] 朽ちたこの空に手を伸ばす
[02:08:00] 伸出手来碰触这片腐朽的天际
[02:08:00] ここに居る 僕らは
[02:11:00] 我们就在这里
[02:11:00] 一ページ先の 未来を願って
[02:14:00] 对这一页之后的未来满怀期望
[02:14:00] 閉じた時を 手繰り寄せてゆく
[02:17:00] 将曾经封闭的时间拉近后紧握在手
[02:17:00] 変わり続けるこの世界で
[02:20:00] 在这个瞬息万变的世界
[02:20:00] 僕ら 何を浮かべようか
[02:28:00] 我们 心中有何所望
[02:28:00] 何を掲げようか
[02:35:00] 又该如何主张
[02:35:00] 君に会えるだろうか
[02:41:00] 我还可以见到你吗
[02:41:00] 全て終わる前に
[02:48:00] 在一切尘埃落定前
[02:48:00] この指で 描いていこう
[02:53:00] 就用指尖不断描绘下去吧