[00:00:00] 僕らの戦場 - May\'n (メイン)/中島愛
[00:03:00]    
[00:03:00] 词：唐沢美帆/加藤裕介
[00:06:00]    
[00:06:00] 曲：加藤裕介
[00:39:00]    
[00:39:00] たとえば途切れた空が見えたなら
[00:45:00] 你若看见了那断裂的苍空
[00:45:00] 震える 僕の声が聞こえるのなら
[00:51:00] 你若听见了我颤抖的歌声
[00:51:00] バラバラに砕けるほど
[00:55:00] 纵使被击成粉碎
[00:55:00] 舞い上がれ
[00:57:00] 亦要向苍空飞舞
[00:57:00] 引き裂かれた記憶の
[01:01:00] 支离破碎的记忆
[01:01:00] 果敢なきツバサ
[01:03:00] 无尽飘飞的羽翼
[01:03:00] あの日 語り合ったこと
[01:07:00] 那一天的促膝长谈
[01:07:00] いつも 笑い合えたこと
[01:10:00] 昔日里的谈笑风生
[01:10:00] よみがえる日まで
[01:12:00] 在这一切复苏之前
[01:12:00] 立ち上がるだけ
[01:17:00] 唯有再度振奋
[01:17:00] 壊して もっと
[01:19:00] 破坏吧 更多地
[01:19:00] もっと 僕を感じて
[01:21:00] 更多地 感受我
[01:21:00] そこに そこに 君は 居ますか
[01:24:00] 那里 那里 是否你就在那里？
[01:24:00] 戦場に咲く 命よ 燃えろ 燃えろ
[01:29:00] 战场上绽放的生命 燃烧吧 燃烧吧
[01:29:00] 殺して いっそ
[01:31:00] 索性 索性就此扼杀一切
[01:31:00] いっそ 朽ち果てるなら
[01:33:00] 如果万物终将走向湮灭
[01:33:00] たぎれ たぎれ 破滅の果てに
[01:36:00] 重拾心中的沸腾 在那破灭的尽头
[01:36:00] 奇跡を呼び覚ませ
[01:41:00] 唤醒奇迹
[01:41:00] 閉ざされた空へ
[01:47:00] 飞向那片封锁的苍空
[01:47:00] 飛び交う 無数の感覚のなかで
[01:54:00] 纷飞交错的无数感受之中
[01:54:00] 本当の自分さえも失くしてしまう
[02:00:00] 连真正的自我也迷失不再
[02:00:00] 見えない 不安の 集中砲火に
[02:06:00] 集中火力对抗隐形的不安
[02:06:00] 勝ち残るのは 弱さ 認める 強さ
[02:12:00] 敢于承认自身的弱小 方能赢到最后
[02:12:00] もしも 僕じゃなかったら
[02:15:00] 如若我不是我
[02:15:00] もしも 君じゃなかったら
[02:18:00] 你不是你
[02:18:00] こんな気持ちさえ
[02:20:00] 就连这份心情
[02:20:00] 知らずにいたね
[02:25:00] 我也不曾知晓
[02:25:00] 切り裂け もっと
[02:27:00] 撕裂苍空 竭力飞向
[02:27:00] もっと 正義の闇へ
[02:30:00] 那正义的黑暗
[02:30:00] はしれ はしれ 灰に なるまで
[02:33:00] 奔跑吧 奔跑吧 直至燃为灰烬
[02:33:00] 理屈を捨てて
[02:35:00] 舍弃理性
[02:35:00] 心で 吠えろ 吠えろ
[02:38:00] 发自真心地嘶吼吧 咆哮吧
[02:38:00] 断ち切れ やがて
[02:39:00] 斩断阻隔
[02:39:00] やがて 生まれる銀河に
[02:42:00] 在那终获重生的银河之处
[02:42:00] 君が 君が 居てくれるなら
[02:45:00] 只要你 你还在我的身边
[02:45:00] 僕らのかがやきは
[02:49:00] 我们的这份光芒
[02:49:00] 無敵にもなれる
[03:04:00] 定将无人能敌
[03:04:00] 右に ならえと
[03:07:00] 只要随波逐流
[03:07:00] 誰もが 今日を生きてる
[03:11:00] 就能幸免于难
[03:11:00] もどかしさに 理由もないまま
[03:16:00] 心浮气躁 缘由依然无从得知
[03:16:00] 死んだみたいに
[03:19:00] 与其行尸走肉般
[03:19:00] 生きていくよりも
[03:22:00] 苟且偷生
[03:22:00] 赤い血を流し 牙を剥け
[03:25:00] 不如挥洒赤血大放异彩
[03:25:00] それが僕が君が生きてる証明
[03:35:00] 那是我 也是你的生存证明
[03:35:00] 壊して もっと
[03:37:00] 破坏吧 更多地
[03:37:00] もっと 僕を感じて
[03:39:00] 更多地 感受我
[03:39:00] そこに そこに 君は 居ますか
[03:43:00] 那里 那里 是否你就在那里？
[03:43:00] 戦場に咲く 命よ 燃えろ 燃えろ
[03:47:00] 战场上绽放的生命 燃烧吧 燃烧吧
[03:47:00] 殺して いっそ
[03:49:00] 索性 索性就此扼杀一切
[03:49:00] いっそ 朽ち果てるなら
[03:52:00] 如果万物终将走向湮灭
[03:52:00] たぎれ たぎれ 破滅の果てに
[03:55:00] 重拾心中的沸腾 在那破灭的尽头
[03:55:00] 奇跡を呼び覚ませ
[03:59:00] 唤醒奇迹
[03:59:00] 閉ざされた空へ
[04:04:00] 飞向那片封锁的苍空