[00:00:00] 怪獣 - sakanaction
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：山口一郎
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：サカナクション
[00:01:00]    
[00:01:00] 编曲：サカナクション
[00:01:00]    
[00:01:00] 何度でも 何度でも叫ぶ
[00:06:00] 不论多少次 多少次都会竭力呼喊
[00:06:00] この暗い夜の怪獣になっても
[00:14:00] 哪怕终将沦为这个漆黑之夜的怪兽
[00:14:00] ここに残しておきたいんだよ
[00:20:00] 我依然执着不休地渴望留存于此的
[00:20:00] この秘密を
[00:25:00] 便是这个秘密
[00:25:00] だんだん食べる
[00:28:00] 渐渐地吞噬殆尽
[00:28:00] 赤と青の星々 未来から過去を
[00:35:00] 交织红蓝之色的繁星 自未来开始直至过去
[00:35:00] 順々に食べる
[00:39:00] 全都按次吞噬
[00:39:00] 何十回も噛み潰し
[00:43:00] 历经数十次的咀嚼
[00:43:00] 溶けたなら飲もう
[00:47:00] 在融化之后咽下吧
[00:47:00] 丘の上で星を見ると
[00:52:00] 每次在山丘上凝望星辰
[00:52:00] 感じるこの寂しさも
[00:58:00] 便会感受到这样的寂寞
[00:58:00] 朝焼けで手が染まる頃には
[01:04:00] 待到双手染上晨曦之色的时候
[01:04:00] もう忘れてるんだ
[01:07:00] 就已将那种感觉遗忘
[01:07:00] この世界は好都合に未完成
[01:15:00] 这个世界恰好就是如此不完整
[01:15:00] だから知りたいんだ
[01:17:00] 所以我才想多加了解
[01:17:00] でも怪獣みたいに遠く遠く叫んでも
[01:25:00] 但是 哪怕像是怪兽一样远远地发出怒吼
[01:25:00] また消えてしまうんだ
[01:30:00] 最后仍旧难逃消失的结局