[00:07:00] ひとり見てた
[00:09:00] 独自观赏绚烂的晚霞
[00:09:00] 夕焼けがキレイだ
[00:12:00] 真是美不胜收
[00:12:00] それを語り合うこともなく
[00:16:00] 却无人可以分享这份美景
[00:16:00] 今日もおやすみ
[00:17:00] 今天就晚安吧
[00:17:00] 寂しさなんて
[00:19:00] 毫不在乎那份寂寞
[00:19:00] 気にかけずに進んで
[00:21:00] 继续前行
[00:21:00] 次から次へと出会う
[00:25:00] 接二连三地遇见
[00:25:00] 新しいナニカ
[00:27:00] 诸多崭新的事物
[00:27:00] 散々な目に遭って
[00:29:00] 虽然碰上了好多倒霉事
[00:29:00] でも想像もできなくって
[00:32:00] 但是根本无法想象
[00:32:00] 笑っちゃうよな
[00:34:00] 会让人笑出声来
[00:34:00] 淡々と見えてたって
[00:36:00] 看似平淡无奇
[00:36:00] でもそんなんばっかじゃないって
[00:39:00] 但也并非总是如此
[00:39:00] まだ懲りずにいる
[00:40:00] 我仍不知悔改
[00:40:00] 気ままな自分
[00:42:00] 随心所欲地
[00:42:00] もてあそんで
[00:44:00] 玩弄着自己的生活
[00:44:00] いつだってそうさ僕らは
[00:46:00] 我们都是如此
[00:46:00] ひとり同士
[00:49:00] 一个个孤独的人
[00:49:00] すれ違うたび交わす
[00:51:00] 每次擦肩而过
[00:51:00] ハローとグッバイ
[00:54:00] 你好又再见
[00:54:00] どうだっていいさ今日をただ
[00:56:00] 无论怎样都好
[00:56:00] 遊びたい
[00:58:00] 今天只想尽情玩耍
[00:58:00] ささやかに楽しんで
[01:01:00] 简单地享受快乐
[01:01:00] それでグッナイ
[01:04:00] 然后说声晚安
[01:04:00] シャナナナナ
[01:05:00] Sha na na na na
[01:05:00] シャナナナナ
[01:06:00] Sha na na na na
[01:06:00] 口ずさんでいる
[01:09:00] 随口哼唱着这首歌
[01:09:00] 君とまた会う日を思う
[01:14:00] 期待着与你再次相见的日子
[01:14:00] シャナナナナ
[01:15:00] Sha na na na na
[01:15:00] シャナナナナ
[01:16:00] Sha na na na na
[01:16:00] 口ずさんでいる
[01:18:00] 随口哼唱着这首歌
[01:18:00] ひとりきり旅の途中
[01:26:00] 仍在独自一人的旅途之中
[01:26:00] 不意に見えた
[01:28:00] 不经意间瞥见
[01:28:00] 流れ星を辿った
[01:30:00] 追寻着划过的流星
[01:30:00] 誰の願いも受けずに
[01:34:00] 不承载任何人的愿望
[01:34:00] ただ消えてった
[01:36:00] 就那样消逝了
[01:36:00] きれいだったって
[01:38:00] 它的美丽
[01:38:00] 心にしまっておいて
[01:40:00] 就藏在心底吧
[01:40:00] 明日をまた少しだけ
[01:44:00] 对明天的期待
[01:44:00] 楽しみにした
[01:45:00] 又多了一点
[01:45:00] 簡単に泣けるような
[01:47:00] 让人轻易落泪那般
[01:47:00] ほど 感動できることが
[01:50:00] 感人的事情
[01:50:00] 起こんなくても
[01:52:00] 即便没有发生
[01:52:00] ほんの小さなことを
[01:55:00] 就算是这样小的事情
[01:55:00] ほら こんなに喜べる
[01:57:00] 你看 也能如此欢喜
[01:57:00] まだ無垢なままの
[01:59:00] 仍然保持着那份纯真
[01:59:00] 擦れない自分
[02:00:00] 未被玷污的自己
[02:00:00] 悪くなくて
[02:02:00] 也并不坏啊
[02:02:00] 誰だってそうさ本当は
[02:05:00] 其实每个人都是这样
[02:05:00] ひとりきり
[02:07:00] 孤身一人
[02:07:00] 出会いの数別れて
[02:10:00] 相遇又分离
[02:10:00] ハローとグッバイ
[02:12:00] 你好又再见
[02:12:00] そうだって みんな孤独じゃいられない
[02:17:00] 是啊 大家都不能一直孤独下去
[02:17:00] 思い出に火をくべて
[02:19:00] 点燃回忆之火
[02:19:00] それでグッナイ
[02:22:00] 然后说声晚安
[02:22:00] シャナナナナ
[02:23:00] Sha na na na na
[02:23:00] シャナナナナ
[02:24:00] Sha na na na na
[02:24:00] 口ずさんでいる
[02:27:00] 随口哼唱着这首歌
[02:27:00] 忘れないあの日思う
[02:32:00] 回想着那个难忘的日子
[02:32:00] シャナナナナ
[02:33:00] Sha na na na na
[02:33:00] シャナナナナ
[02:34:00] Sha na na na na
[02:34:00] 口ずさんでいる
[02:37:00] 随口哼唱着这首歌
[02:37:00] 口笛を風が運ぶ
[02:41:00] 风带着口哨声飘散
[02:41:00] 目を閉じて
[02:44:00] 闭上眼
[02:44:00] 眠る時に ふと
[02:47:00] 入睡之时 忽然
[02:47:00] よぎる 今日の記憶
[02:49:00] 浮现出 今天的回忆
[02:49:00] それは人のあたたかさとか
[02:52:00] 那是人的温暖
[02:52:00] 照れるような
[02:54:00] 或是让人害羞
[02:54:00] それでも強がってるような
[02:57:00] 却又故作坚强的
[02:57:00] 火照った心
[03:00:00] 炽热的心
[03:00:00] 寝付けないままで
[03:06:00] 辗转难眠
[03:06:00] いつだってそうさ僕らは
[03:08:00] 我们都是如此
[03:08:00] ひとり同士
[03:11:00] 一个个孤独的人
[03:11:00] すれ違うたび交わす
[03:13:00] 每次擦肩而过
[03:13:00] ハローとグッバイ
[03:16:00] 你好又再见
[03:16:00] どうだっていいさ今日をただ
[03:18:00] 无论怎样都好
[03:18:00] 遊びたい
[03:20:00] 今天只想尽情玩耍
[03:20:00] ささやかに楽しんで
[03:23:00] 简单地享受快乐
[03:23:00] それでグッナイ
[03:26:00] 然后说声晚安
[03:26:00] シャナナナナ
[03:27:00] Sha na na na na
[03:27:00] シャナナナナ
[03:28:00] Sha na na na na
[03:28:00] 口ずさんでいる
[03:31:00] 随口哼唱着这首歌
[03:31:00] 君とまた会う日を思う
[03:35:00] 期待着与你再次相见的日子
[03:35:00] シャナナナナ
[03:37:00] Sha na na na na
[03:37:00] シャナナナナ
[03:38:00] Sha na na na na
[03:38:00] 口ずさんでいる
[03:40:00] 随口哼唱着这首歌
[03:40:00] ひとりきり旅の途中
[03:45:00] 仍在独自一人的旅途之中