[00:00:00] Cure - 악월/박병훈
[00:05:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:05:00] 词：STUDIO LICO/Manju
[00:06:00]    
[00:06:00] 曲：STUDIO LICO/Choi YoungSu
[00:07:00]    
[00:07:00] 编曲：STUDIO LICO/Choi YoungSu
[00:15:00]    
[00:15:00] 허락해줘
[00:17:00] 请允许我
[00:17:00] 네 손 끝까지
[00:20:00] 直至你的指尖
[00:20:00] 허락해줘
[00:22:00] 请允许我
[00:22:00] 네 발 끝까지
[00:25:00] 直至你的脚尖 
[00:25:00] 네 눈에 날 녹여주길
[00:30:00] 请让我在你的眼神里融化
[00:30:00] 널 놓치고 싶지 않아
[00:35:00] 我不想错过你
[00:35:00] 부디 내게 상처를 내줘
[00:41:00] 请务必给我带来伤痛
[00:41:00] 부디 날 아프게 해줘
[00:45:00] 请务必让我感受痛苦
[00:45:00] 내가 한 방울도 안 남을 때까지
[00:51:00] 直到我用尽最后一丝力气
[00:51:00] 너로 물들여
[00:56:00] 我会被你浸染
[00:56:00] 무너질 이 별들까지
[01:01:00] 直到这些星星坠落
[01:01:00] 흐려질 영원에 묻힌
[01:06:00] 用你那埋在模糊的永远中的
[01:06:00] 차가운 네 입술 끝에
[01:12:00] 冰冷的唇角
[01:12:00] 읽어줘 날
[01:15:00] 将我解读
[01:15:00] 그래 날
[01:17:00] 是的 我
[01:17:00] 오오
[01:43:00]    
[01:43:00] 내게 주던 날카로운 말도
[01:49:00] 那些对我说过的锋利的话语
[01:49:00] 내 눈 밑 생채길 내도
[01:54:00] 即便是在我眼下划出伤痕
[01:54:00] 네 혀 위 남아들길
[01:59:00] 希望会在你的舌尖留存
[01:59:00] 다 부숴도 괜찮아
[02:04:00] 全部摧毁也没关系
[02:04:00] 지금 나의 상처를 봐줘
[02:09:00] 看看我现在的伤口
[02:09:00] 지금 나를 치유해줘
[02:14:00] 治愈现在的我
[02:14:00] 내 불안이 그저 가라앉도록
[02:20:00] 直到我的不安可以被抚平
[02:20:00] 네게 물들게
[02:24:00] 我会被你浸染
[02:24:00] 그려질 이 밤들 위에
[02:30:00] 在这描绘出的夜晚上空
[02:30:00] 쓰러질 고요에 질린
[02:35:00] 对摇摇欲坠的寂静感到厌倦
[02:35:00] 날 보는 네 눈동자에
[02:41:00] 在你看向我的眼眸中
[02:41:00] 마셔줘 날
[02:43:00] 将我一口喝下
[02:43:00] 그래 난
[02:45:00] 是的 我
[02:45:00] 오오
[02:48:00]    
[02:48:00] 끝없는 이 노래
[02:53:00] 这首无尽的歌
[02:53:00] 서로를 향해 춤 춰
[02:58:00] 互相朝着对方跳舞
[02:58:00] 우리의 이야기
[03:02:00] 我们的故事
[03:02:00] 영원에 묻힌 채
[03:09:00] 就这样永远被掩埋
[03:09:00] 무너질 이 별들까지
[03:14:00] 直到这些星星坠落
[03:14:00] 흐려질 영원에 묻힌
[03:19:00] 用你那埋在模糊的永远中的
[03:19:00] 차가운 네 입술 끝에
[03:25:00] 冰冷的唇角
[03:25:00] 읽어줘 날
[03:28:00] 将我解读
[03:28:00] 그래 날
[03:30:00] 是的 我
[03:30:00] 그려질 이 밤들 위에
[03:35:00] 在这描绘出的夜晚上空
[03:35:00] 쓰러질 고요에 질린
[03:40:00] 对摇摇欲坠的寂静感到厌倦
[03:40:00] 날 보는 네 눈동자에
[03:46:00] 在你看向我的眼眸中
[03:46:00] 마셔줘 날
[03:49:00] 将我一口喝下
[03:49:00] 그래 난
[03:51:00] 是的 我
[03:51:00] 오오
[03:56:00]