[00:01:00] JUSTICE - Dreamcatcher (드림캐쳐)
[00:02:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:02:00] 词：Ollounder/Door
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：Ollounder/Tankzzo
[00:03:00]    
[00:03:00] 编曲：Ollounder/Tankzzo
[00:05:00]    
[00:05:00] Oh my dear god
[00:08:00] 我敬爱的上帝
[00:08:00] 나를 데려가
[00:11:00] 带我走
[00:11:00] 아름다웠던 시작점에
[00:16:00] 我敬爱的上帝
[00:16:00] 서툰 증오와
[00:19:00] 在轻率的憎恶
[00:19:00] 뒤틀림 속에
[00:21:00] 与扭曲中
[00:21:00] Survive
[00:24:00] 幸免于难
[00:24:00] Survive oh
[00:27:00] 幸免于难
[00:27:00] Guiding me up
[00:28:00] 指引我力争上游 
[00:28:00] Guiding me up
[00:30:00] 指引我力争上游
[00:30:00] 모든 빛이 잠들지 못하게
[00:32:00] 让所有的光芒都无法入睡
[00:32:00] 큰 숨을 몰아 쉬고
[00:35:00] 长吸一口大气
[00:35:00] Final fight
[00:36:00] 最后的战斗
[00:36:00] Like final fight
[00:37:00] 好似最后的战斗
[00:37:00] With us
[00:38:00] 与我们同舟共济
[00:38:00] Clean me up
[00:39:00] 净化我的心灵 
[00:39:00] Clean me up
[00:40:00] 净化我的心灵
[00:40:00] 얼룩이 날 삼키지 못하게
[00:43:00] 那些斑渍无法将我吞噬
[00:43:00] 간절한 외침으로
[00:45:00] 一腔恳切的呐喊 
[00:45:00] Fight for justice
[00:47:00] 为正义而战 
[00:47:00] Rise up
[00:48:00] 挺身而出
[00:48:00] We build the barrier
[00:50:00] 我们筑起屏障
[00:50:00] Build the barrier
[00:52:00] 筑起屏障
[00:52:00] Build the barrier
[00:53:00] 筑起屏障
[00:53:00] Fight me
[00:53:00] 尽管挑战我
[00:53:00] Yes I\'m a warrior
[00:55:00] 没错 我是无畏的勇士
[00:55:00] Fight me
[00:56:00] 尽管挑战我
[00:56:00] Justice makes me fight
[01:04:00] 正义激励我奋力抗争
[01:04:00] Fight
[01:07:00] 奋力抗争
[01:07:00] Justice makes me fight
[01:15:00] 正义激励我奋力抗争
[01:15:00] Fight
[01:18:00] 奋力抗争
[01:18:00] Justice makes me alive
[01:20:00] 正义使我幸免于难
[01:20:00] 밀고 당겨 긴장해
[01:22:00] 反复折磨 紧张起来 
[01:22:00] Attention
[01:23:00] 密切关注
[01:23:00] 끌어 올려
[01:24:00] 情绪昂扬 
[01:24:00] Rising emotion
[01:26:00] 情绪高涨
[01:26:00] 멈추지 않아 날 지킬
[01:27:00] 不会停止 将我守护的
[01:27:00] Sun wave
[01:28:00] 太阳光波
[01:28:00] Show me what I\'m looking for
[01:31:00] 让我知道我心驰神往的一切
[01:31:00] 고통에 몸부림치지만
[01:32:00] 虽然会因痛苦而挣扎
[01:32:00] 그럼에도 나를 믿어
[01:33:00] 即便如此也相信我
[01:33:00] 느껴져
[01:34:00] 感受我
[01:34:00] My vital rhythm
[01:36:00] 充满活力的节奏
[01:36:00] 용기를 가득 머금고
[01:37:00] 饱含勇气
[01:37:00] 내 갈 길을 활짝 열어
[01:39:00] 将我要走的路大大敞开
[01:39:00] My heart is beating like an eagle
[01:41:00] 我的心怦怦跳动 好像雄鹰一样
[01:41:00] We build the barrier
[01:44:00] 我们筑起屏障
[01:44:00] Build the barrier
[01:45:00] 筑起屏障
[01:45:00] Build the barrier
[01:46:00] 筑起屏障
[01:46:00] Fight me
[01:47:00] 尽管挑战我
[01:47:00] Yes I\'m a warrior
[01:49:00] 没错 我是无畏的勇士
[01:49:00] Fight me
[01:49:00] 尽管挑战我
[01:49:00] Justice makes me fight
[01:57:00] 正义激励我奋力抗争
[01:57:00] Fight
[02:00:00] 奋力抗争
[02:00:00] Justice makes me fight
[02:08:00] 正义激励我奋力抗争
[02:08:00] Fight
[02:11:00] 奋力抗争
[02:11:00] Justice makes me alive
[02:14:00] 正义使我幸免于难
[02:14:00] 다 몰아붙여 가둬
[02:17:00] 全都追逼封闭起来
[02:17:00] 더 이상의 죄는 없어
[02:20:00] 不再有更多的罪过
[02:20:00] 반복될 순 없으니
[02:24:00] 因为不会重蹈覆辙
[02:24:00] Woo
[02:29:00]    
[02:29:00] Woo
[02:32:00]    
[02:32:00] Justice makes me fight
[02:40:00] 正义激励我奋力抗争
[02:40:00] Fight
[02:43:00] 奋力抗争
[02:43:00] Justice makes me fight
[02:51:00] 正义激励我奋力抗争
[02:51:00] Fight
[02:53:00] 奋力抗争
[02:53:00] Justice makes me alive
[02:58:00] 正义使我幸免于难