[00:00:00] My Factor - 伊東健人 (いとう けんと)
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：常楽寺澪
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：石黑剛/常楽寺澪
[00:00:00]    
[00:00:00] 编曲：石黑剛
[00:00:00]    
[00:00:00] 君にこじつけたい
[00:03:00] 总想将原因归咎于你
[00:03:00] すべての因子は君じゃない？
[00:08:00] 你就是这一切的重要因素吧？
[00:08:00] 愛にこじつけたい
[00:11:00] 总想将原因归咎于爱
[00:11:00] 運命の赤い糸を辿れ
[00:15:00] 循着命运的红线而行吧
[00:15:00] My factor
[00:32:00]    
[00:32:00] 思いがけず出た言葉
[00:36:00] 不假思索脱口而出的话
[00:36:00] 言い訳みたいなlove
[00:40:00] 让爱沦为借口般的存在
[00:40:00] 空の音 風の色
[00:43:00] 天空的声音 微风的色彩
[00:43:00] ぐちゃぐちゃになってる
[00:47:00] 一切全都因此变得一团糟
[00:47:00] 考えすぎて見えなくなるよ
[00:51:00] 思虑过多才会看得愈发不真切
[00:51:00] 触れるほど臆病になる
[00:55:00] 越是碰触便越是胆怯
[00:55:00] なのになぜか知らない顔で笑う
[00:59:00] 可你为何会露出如此陌生的笑容
[00:59:00] 夜が(夜が) 朝が君の色なんだ
[01:07:00] 夜晚(夜晚) 清晨都染上你的色彩
[01:07:00] 目と目が合って動き始めた
[01:11:00] 待到视线交织后便萌芽的爱恋
[01:11:00] 恋は春のように
[01:14:00] 如同绿意盎然的春日
[01:14:00] このままなんて言わないけどさ
[01:19:00] 虽然也不是说要顺其自然
[01:19:00] マダサメナイデ マダサメナイデ
[01:23:00] 暂且不要让我从想象中醒来
[01:23:00] もうこじつけたい
[01:26:00] 依然想要归咎原因
[01:26:00] すべての因子は君じゃない？
[01:30:00] 你就是这一切的重要因素吧？
[01:30:00] 愛にこじつけたい
[01:34:00] 总想将原因归咎于爱
[01:34:00] 運命の赤い糸を辿れ
[01:38:00] 循着命运的红线而行吧
[01:38:00] My factor
[01:43:00]    
[01:43:00] 点と点を結べばいい
[01:46:00] 只需将一切连点成线
[01:46:00] 単純なはずだろ
[01:51:00] 这样应该很简单吧
[01:51:00] 想像以上に伝わらない
[01:54:00] 却比想象中更难传达心意
[01:54:00] 空回りのルーティン
[01:58:00] 一如往常般原地空转
[01:58:00] 曖昧な距離 確かな気持ち
[02:02:00] 暧昧的距离 确切的心意
[02:02:00] 反比例する毎日
[02:06:00] 每天都呈反比
[02:06:00] 君がいればそれだけでよかった
[02:10:00] 只要有你在 我就已别无他求了
[02:10:00] どうして (どうして) 僕は
[02:13:00] 究竟为何 (究竟为何) 我会
[02:13:00] また手伸ばしてんだ
[02:17:00] 再次朝你伸出手呢
[02:17:00] 諦めようって決めたはずだった
[02:21:00] 明明都已下决心选择放弃了
[02:21:00] 君が笑ったせいで
[02:25:00] 都要归咎于你的笑容
[02:25:00] 届かないなんて思えなくなる
[02:29:00] 让我觉得你并非那么遥不可及
[02:29:00] ネエイカナイデ ネエイカナイデ
[02:33:00] 只希望你不要再从我的身边离开
[02:33:00] もうこじつけたい
[02:36:00] 依然想要归咎原因
[02:36:00] 是が非でも君を離さない
[02:41:00] 不论如何我都不会放开你
[02:41:00] 愛にこじつけたい
[02:44:00] 总想将原因归咎于爱
[02:44:00] 運命の赤い糸を辿れ
[02:49:00] 循着命运的红线而行吧
[02:49:00] My factor
[03:05:00]    
[03:05:00] 偶然重なったあの日から
[03:09:00] 从交织种种偶然的那天开始
[03:09:00] 僕らはまだ運命のまま
[03:13:00] 我们的余生便遵循命运
[03:13:00] 似たような感情ずっと繰り返して
[03:17:00] 心中一直都流转着类似的情绪
[03:17:00] やがて月の下で愛を知るはずさ
[03:24:00] 终于在皎月下领悟爱的真谛
[03:24:00] 惑わせないで 振り向かないで
[03:28:00] 别再让我困惑 别再回首过往
[03:28:00] 恋に飲み込まれそうで
[03:32:00] 似要被汹涌爱恋吞噬其中
[03:32:00] 目を閉じたって
[03:34:00] 哪怕闭上双眼
[03:34:00] 意味なんかないって
[03:36:00] 也没有任何意义
[03:36:00] モウキヅイテル もう気付いてる
[03:40:00] 其实我一早就察觉到了这点
[03:40:00] 目と目が合って動き始めた
[03:44:00] 待到视线交织后便萌芽的爱恋
[03:44:00] 恋は春のように
[03:48:00] 如同绿意盎然的春日
[03:48:00] このままなんて言わないけどさ
[03:52:00] 虽然也不是说要顺其自然
[03:52:00] マダサメナイデ マダサメナイデ
[03:56:00] 暂且不要让我从想象中醒来
[03:56:00] もうこじつけたい
[03:59:00] 依然想要归咎原因
[03:59:00] すべての因子は君じゃない？
[04:04:00] 你就是这一切的重要因素吧？
[04:04:00] 愛にこじつけたい
[04:07:00] 总想将原因归咎于爱
[04:07:00] 運命の赤い糸を辿れ
[04:11:00] 循着命运的红线而行吧
[04:11:00] My factor
[04:16:00]