[00:00:00] BLACK SHOUT - Roselia
[00:00:00]    
[00:00:00] 词：織田あすか(Elements Garden)
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：上松範康(Elements Garden)
[00:10:00]    
[00:10:00] 暗い夜もfighting
[00:13:00] 纵是昏暗漫长的黑夜
[00:13:00] 怯えずに今smiling
[00:15:00] 如今也已经不再畏惧
[00:15:00] 信じた道running
[00:18:00] 向着自己坚信的道路
[00:18:00] 迷わず進もう
[00:21:00] 毫不犹豫地勇往直前吧
[00:21:00] 黒でもいいall right
[00:23:00] 即便是投身黑暗
[00:23:00] 白じゃなくてもok
[00:26:00] 背弃光明又何妨
[00:26:00] 不条理を壊し
[00:29:00] 我将战胜一切荒谬
[00:29:00] 私は此処に
[00:31:00] 此时此刻
[00:31:00] 今 生きているから
[00:33:00] 我就存在于这里
[00:33:00] SHOUT
[00:39:00]    
[00:39:00] BLACK SHOUT
[00:44:00]    
[00:44:00] BLACK不安に溢れた
[00:47:00] 世间万物的起始
[00:47:00] SHOUT世の中のイロハ
[00:49:00] 弥漫着不安的色彩
[00:49:00] BLACK苛立ちと共に
[00:52:00] 连同内心的焦躁一起
[00:52:00] 自由を奪ってく
[00:54:00] 自由也一并遭到掠夺
[00:54:00] BLACKモノクロの雨が
[00:57:00] 那黑白无色的雨水
[00:57:00] SHOUT世界を隠して
[01:00:00] 掩盖了世界的真容
[01:00:00] BLACK空は嘲笑い沈んだ
[01:05:00] 天空发出嘲笑 在我眼前沉落
[01:05:00] 邪魔するもの嫉妬
[01:08:00] 将妨碍我的一切（嫉妒）
[01:08:00] 振り落として衝動
[01:10:00] 统统甩落掸去（冲动）
[01:10:00] 私の色本能
[01:13:00] 属于自己的色彩（本能）
[01:13:00] 取り戻したいから
[01:18:00] 我想亲手去夺回
[01:18:00] 例え明日がmissing
[01:20:00] 即便明天
[01:20:00] 行き止まりでもgoing
[01:23:00] 就要行至末路
[01:23:00] 自分の手でbreaking
[01:25:00] 也要亲手
[01:25:00] 切り開くんだ
[01:28:00] 开拓前路
[01:28:00] すくむ身体get up
[01:31:00] 紧紧抱住
[01:31:00] 強く抱いてstacking
[01:34:00] 畏缩的自己
[01:34:00] 覚悟で踏み出し
[01:36:00] 下定决心踏步前行
[01:36:00] 叶えたい夢
[01:39:00] 现在立刻去赢回
[01:39:00] 勝ち取れ今すぐに
[01:41:00] 心中渴望实现的梦
[01:41:00] SHOUT
[01:57:00]    
[01:57:00] BLACKありきたりなんて
[01:59:00] 千篇一律的事物
[01:59:00] SHOUT嫌なの全てが
[02:02:00] 全部都令我厌恶
[02:02:00] BLACKいつもと同じに?
[02:05:00] 一切都一如往常？
[02:05:00] そんなのありえない
[02:07:00] 我绝对不会允许
[02:07:00] BLACK声を高らかに
[02:10:00] 大声地呐喊出声
[02:10:00] SHOUT本音に答える
[02:12:00] 对真心做出回应
[02:12:00] BLACK嘆くよりずっと大事で
[02:18:00] 这远比叹息重要
[02:18:00] 誘惑には何度
[02:20:00] 面对眼前的诱惑（无数次）
[02:20:00] 惑わされず幻想
[02:23:00] 也始终不被蒙蔽（幻想）
[02:23:00] 震えた胸凛と
[02:26:00] 颤抖的内心（凛然）
[02:26:00] 熱く鳴らしたんだ
[02:30:00] 正炽热地跳动着
[02:30:00] しがらみからhinder
[02:33:00] 从束缚的枷锁中
[02:33:00] 解き放つ今relight
[02:36:00] 此刻将自我解放
[02:36:00] ニセモノにはdon\'t go
[02:38:00] 我绝不愿沦为
[02:38:00] なりたくないの
[02:41:00] 虚有其表的人
[02:41:00] 甘え捨ててbegin
[02:43:00] 抛开那些天真的念想
[02:43:00] 強さに変えるwake up
[02:46:00] 让自己变得更加强大
[02:46:00] 輝いて姿
[02:49:00] 以更为耀眼的模样
[02:49:00] 掴め未来を
[02:51:00] 将未来紧握在手中
[02:51:00] 決意の手のひらで
[02:53:00] 以凝聚决意的掌心
[02:53:00] SHOUT
[03:20:00]    
[03:20:00] 揺らぐ視線残像
[03:23:00] 为了能够守护（残影）
[03:23:00] 守るように一層
[03:25:00] 那动摇不定的视线（更加）
[03:25:00] 固く結びギュッと
[03:28:00] 让我们紧密地相系
[03:28:00] 勇気で繋ぐから
[03:34:00] 以勇气将彼此相连
[03:34:00] 例え明日がmissing
[03:37:00] 即便明天
[03:37:00] 行き止まりでもgoing
[03:39:00] 就要行至末路
[03:39:00] 自分の手でbreaking
[03:42:00] 也要亲手
[03:42:00] 切り開くんだ
[03:44:00] 开拓前路
[03:44:00] すくむ身体get up
[03:47:00] 紧紧抱住
[03:47:00] 強く抱いてstacking
[03:50:00] 畏缩的自己
[03:50:00] 覚悟で踏み出し
[03:52:00] 下定决心踏步前行
[03:52:00] 叶えたい夢
[03:55:00] 现在立刻去赢回
[03:55:00] 勝ち取れ今すぐに
[03:57:00] 心中渴望实现的梦
[03:57:00] SHOUT
[04:02:00]