[00:00:00] Bad One (Explicit) - Eminem
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] Lyrics by：Luis Resto/Marshall Mathers/B. Yewah
[00:00:00]    
[00:00:00] Composed by：Luis Resto/Marshall Mathers/B. Yewah
[00:01:00]    
[00:01:00] Produced by：Eminem/Luis Resto
[00:01:00]    
[00:01:00] Yo Dre
[00:02:00]    
[00:02:00] Yeah
[00:03:00]    
[00:03:00] I\'ma just lay back on this one
[00:04:00] 我要悠然自得地听这首歌
[00:04:00] Let me apologize in advance
[00:05:00] 让我先给你道歉吧
[00:05:00] I like that
[00:06:00] 我喜欢这感觉
[00:06:00] **** it forgive me
[00:07:00] 去他的 原谅我吧
[00:07:00] Alright
[00:08:00] 好吧
[00:08:00] **** it I don\'t mean to sound
[00:10:00] 去他的 我并不想这么难过
[00:10:00] You ready
[00:10:00] 准备好了吗
[00:10:00] Arrogant
[00:11:00] 你这个傲慢的家伙 
[00:11:00] **** it yeah
[00:11:00] 无所谓了
[00:11:00] But
[00:12:00] 不过
[00:12:00] Yeah my head up in the sky again
[00:14:00] 我一直悠然自得
[00:14:00] But even that my stacks are higher than
[00:16:00] 即便如此 我依旧财源滚滚
[00:16:00] Money pile like Tony Stark\'s that\'s how much I earn man
[00:20:00] 我腰缠万贯 像Tony Stark一样有钱
[00:20:00] Girl my head is small I feel incredible as the Hulk
[00:23:00] 姑娘 我头很小 我觉得自己像绿巨人一样厉害
[00:23:00] Meaning I\'m trying to smash
[00:24:00] 我的意思是 我要肆意妄为
[00:24:00] So come get in line like Santa and climb up inside my lap
[00:28:00] 所以像排队等圣诞老人发礼物一样 挨个取悦我吧
[00:28:00] While I devise a plan
[00:29:00] 我会好好做个打算
[00:29:00] Won\'t be talkin\' about Purell when Santa ties your hands
[00:33:00] 等你彻底被制服时 就不会那么悠闲自在 侃侃而谈了
[00:33:00] And I am an
[00:34:00] 我是个
[00:34:00] Industrial-strength heightened brand
[00:36:00] 实力强劲的标杆人物
[00:36:00] Frying pan
[00:36:00] 不过像好久没用煎锅一样
[00:36:00] Rap is something that I\'ve just had the skillet for some timing am
[00:39:00] 我也好久没产出说唱作品了
[00:39:00] An artist who can draw a crowd like a diagram
[00:43:00] 我是个可以徒手绘制榜单的全能艺人
[00:43:00] Like drawing breath from your diaphragm
[00:44:00] 就像透过起伏的腹部 洞察你的呼吸一样简单
[00:44:00] I\'ve achieved every aspiration that I have had
[00:48:00] 我的抱负全都实现了
[00:48:00] Got a diamond plaque or two or three or four
[00:50:00] 我已经收获四座奖杯
[00:50:00] But that don\'t change my attitude I got a bad one
[00:52:00] 即便有张唱片很差劲 我的态度依旧不会变
[00:52:00] I got a bad one
[00:53:00] 有张唱片很差劲
[00:53:00] She just gotta put up with my **** I\'m going platinum
[00:56:00] 她得忍受我的种种不堪 毕竟我可是要冲顶白金唱片的人
[00:56:00] You just gotta put up with my wrist I\'m going diamond
[01:00:00] 你得忍受我的不择手段 毕竟我要大放异彩
[01:00:00] I just put fidel up on the link I\'m going gold now
[01:03:00] 我把Fidel刻在了我的项链上 现在我要尽情闪耀
[01:03:00] I love all of my records but she said I got a bad one
[01:06:00] 自己的唱片我都喜欢 可她却说我有张唱片很差劲
[01:06:00] She just gotta put up with my **** I\'m going platinum
[01:10:00] 她得忍受我的种种不堪 毕竟我可是要冲顶白金唱片的人
[01:10:00] You just gotta put up with my wrist I\'m going diamond
[01:13:00] 你得忍受我的不择手段 毕竟我要大放异彩
[01:13:00] I just put fidel up on the link I\'m going gold now
[01:16:00] 我把Fidel刻在了我的项链上 现在我要尽情闪耀
[01:16:00] I love all of my records but she said I got a bad one
[01:19:00] 自己的唱片我都喜欢 可她却说我有张唱片很差劲
[01:19:00] Yeah
[01:19:00]    
[01:19:00] One minute you\'re here next minute you\'re gone
[01:20:00] 你若即若离 来去无踪
[01:20:00] Don\'t sit there and scoff
[01:21:00] 别只顾嘲笑我
[01:21:00] Lil\' ***** you can knock the **** about me being immature off
[01:23:00] 女人 我不成熟的鬼话你可以忽略掉
[01:23:00] It isn\'t my fault the liquor is often twisting my thoughts
[01:26:00] 不是我的错 都怪烈酒上头 扭曲了我的想法
[01:26:00] You said you\'re looking for miniature golf
[01:27:00] 你说你在找迷你高尔夫
[01:27:00] I thought you said looking for men to jerk off
[01:30:00] 我还以为你要找人满足欲望呢
[01:30:00] Your mouth is a hole
[01:30:00] 毕竟你言之无物 废话连篇
[01:30:00] What
[01:31:00] 什么
[01:31:00] That means my d**k is engulfed
[01:32:00] 那就意味着你已经在取悦我了
[01:32:00] Sick as a dog with croup cough
[01:33:00] 可为何我感觉像得哮喘一样难受呢
[01:33:00] What
[01:34:00] 什么
[01:34:00] Biggie is gone and Tupac
[01:35:00] Biggie已经离世 还有Tupac
[01:35:00] Yeah
[01:35:00]    
[01:35:00] And I\'m still alive and you not the woo dog
[01:37:00] 而我依旧活力四射 你却不行 小子
[01:37:00] So who died and made you God
[01:39:00] 所以是谁的死成就了你说唱之神的名头
[01:39:00] Anything can set my mood off attitude I\'ve always had one
[01:42:00] 其实任何事情都能触发我的情绪 但态度我一直都有
[01:42:00] My temper is like the ***** I just scooped up I got a bad one
[01:45:00] 我的脾气就像刚刚俘获的这个女人一样暴躁 我有张唱片还很差劲
[01:45:00] I got a bad one
[01:46:00] 我有张唱片很差劲
[01:46:00] She just gotta put up with my **** I\'m going platinum
[01:49:00] 她得忍受我的种种不堪 毕竟我可是要冲顶白金唱片的人
[01:49:00] You just gotta put up with my wrist I\'m going diamond
[01:52:00] 你得忍受我的不择手段 毕竟我要大放异彩
[01:52:00] I just put fidel up on the link I\'m going gold now
[01:56:00] 我把Fidel刻在了我的项链上 现在我要尽情闪耀
[01:56:00] I love all of my records but she said I got a bad one
[01:59:00] 自己的唱片我都喜欢 可她却说我有张唱片很差劲
[01:59:00] She just gotta put up with my **** I\'m going platinum
[02:02:00] 她得忍受我的种种不堪 毕竟我可是要冲顶白金唱片的人
[02:02:00] You just gotta put up with my wrist I\'m going diamond
[02:06:00] 你得忍受我的不择手段 毕竟我要大放异彩
[02:06:00] I just put fidel up on the link I\'m going gold now
[02:09:00] 我把Fidel刻在了我的项链上 现在我要尽情闪耀
[02:09:00] I love all of my records but she said I got a bad one
[02:11:00] 自己的唱片我都喜欢 可她却说我有张唱片很差劲
[02:11:00] Yeah this whole sub-genre with all these corny white rappers
[02:13:00] 这个流派全都是粗俗的白人说唱歌手
[02:13:00] I\'m not a fan of it
[02:14:00] 我可不喜欢这种曲风
[02:14:00] It ain\'t my fault but like sock puppets I had a hand in it
[02:18:00] 这不是我的错 可就像被人操纵的木偶 我也卷入了这场风波
[02:18:00] This thousand bucks in my hand is just like what Candace did
[02:21:00] 像坎迪斯一样 这几千块钱我赚得轻轻松松
[02:21:00] When she turned her back on her own race
[02:23:00] 她背叛了自己的种族
[02:23:00] \'Cause I have abandoned it
[02:25:00] 其实我也曾对自己的种族没有认同感
[02:25:00] One of the greatest who did it
[02:26:00] 我就是最伟大的行动派代表
[02:26:00] Look what I came up through
[02:28:00] 看看我一路走来有多不容易
[02:28:00] You never made it to the level that I made it to
[02:30:00] 你从未取得过像我这样的成就
[02:30:00] So similar to a dinner table I ate at you
[02:32:00] 我一举击垮你 就像在餐桌上把你吃干抹净
[02:32:00] Sorry
[02:33:00] 抱歉
[02:33:00] Haters I made a few
[02:34:00] 我的确有几个黑子
[02:34:00] But like when Three Stacks just plays the flute
[02:36:00] 但就像Andre 3000随便吹吹笛子 我对这些黑子的看法也满不在乎
[02:36:00] I ain\'t got **** to say to you
[02:37:00] 我才没工夫跟你废话
[02:37:00] Nah
[02:39:00]    
[02:39:00] And me offending you\'s nothing new
[02:41:00] 我招惹你已经不是什么新鲜事儿了
[02:41:00] Nah
[02:41:00]    
[02:41:00] **** it it\'s what I love to do
[02:42:00] 糟糕 不过我就喜欢这样
[02:42:00] This is subterfuge just to screw with you
[02:44:00] 这就是我为了整你耍的花招
[02:44:00] And yeah this much is true
[02:46:00] 事实如此
[02:46:00] This sounds like something that Puff would do
[02:47:00] 这听起来很像Puff和Aaron Hall
[02:47:00] At the party with Aaron Hall
[02:49:00] 在派对上会做的事情
[02:49:00] \'Cause I just love to **** with you
[02:51:00] 因为我就是喜欢招惹你
[02:51:00] Woah
[02:51:00]    
[02:51:00] A line of blush foundation kit
[02:53:00] 你满脸通红 像打了腮红
[02:53:00] \'Cause it\'s you I make upset
[02:55:00] 因为我惹怒的就是你
[02:55:00] Brain is dead space cadet
[02:56:00] 脑袋宕机 神情恍惚 
[02:56:00] Like when Ye forgets to take his meds
[02:58:00] 感觉像忘了吃药一样
[02:58:00] So when they get mad or angry at
[02:59:00] 所以 当他们因为我以前可能说过的狠话
[02:59:00] A statement that I may have said
[03:01:00] 而气急败坏时
[03:01:00] I just say \"Man I didn\'t say that **** Shady did\"
[03:04:00] 我只会说一句 兄弟 那可不是我说的 是出自Shady之口
[03:04:00] \'Cause all I do is write the rhymes
[03:05:00] 因为我只会潜心创作
[03:05:00] And then wait for that beat to play
[03:07:00] 等自己的作品问世
[03:07:00] Spit \'em
[03:07:00] 然后尽情说唱
[03:07:00] Trigger finger make like a green beret
[03:09:00] 扣扳机像戴贝雷帽一样轻松
[03:09:00] Like he would get a submachine to spray with \'em
[03:10:00] 仿佛他轻轻松松起冲锋枪肆意扫射一样
[03:10:00] I should go back to those sleeping aids
[03:12:00] 我该回去吃安眠药了
[03:12:00] Because I\'m so stuck in my evil ways
[03:13:00] 因为我一直难以摆脱内心的邪恶
[03:13:00] Then I\'m ****** either way
[03:14:00] 反正我要为所欲为
[03:14:00] The people still seem to think they want the old me \'til they get him
[03:17:00] 大家似乎还是喜欢从前的我 直到他们看我回到从前的状态
[03:17:00] Got \'em up in arms like monkey bars
[03:19:00] 把他们耍得团团转
[03:19:00] The ******* bomb with the puffy on
[03:20:00] 穿着宽松夹克的我看起来酷炫时尚
[03:20:00] I\'m blowing up for Kid Cudi\'s car
[03:22:00] 我要点了Kid Cudi的车
[03:22:00] In front of his house where all his buddies are
[03:24:00] 就在他家门前 当着他众多兄弟的面
[03:24:00] Just another day at the office
[03:25:00] 又是在录音室忙碌的一天
[03:25:00] But it seems like Marsh\'s ******* job is done
[03:27:00] 看来Marsh的任务已经完成了
[03:27:00] Mission accomplished people off this stunt
[03:28:00] 任务完成了 大家就都不再作秀了
[03:28:00] And pissed a billion people off at once
[03:30:00] 这下可好 一下惹恼了广大同胞
[03:30:00] Yeah
[03:30:00]    
[03:30:00] But I gotta keep going Tyson on Kelly
[03:32:00] 不过我得继续像泰森一样对付凯利
[03:32:00] What
[03:32:00] 什么
[03:32:00] I bodied him twice and already
[03:33:00] 我已经拷问过他两次了
[03:33:00] That little ************** back throwing subs
[03:35:00] 谁让这个混蛋不停背刺我
[03:35:00] Like what
[03:36:00] 举个例子
[03:36:00] Like a food fight at the deli
[03:37:00] 就像在熟食店里发生抢食大战一样激烈混乱
[03:37:00] And that is why E got the attitude he got like Liza Minnelli
[03:40:00] 这就是为何阿姆像丽莎·明内利一样态度坚定
[03:40:00] My male ego
[03:41:00] 这是我作为男性的自我
[03:41:00] Is the size of the belly on Jelly Roll
[03:42:00] 我像Jelly Roll一样大腹便便
[03:42:00] And ***** I got a bad one
[03:43:00] 女人 我有张唱片很差劲
[03:43:00] I got a bad one
[03:44:00] 我有张唱片很差劲
[03:44:00] She just gotta put up with my **** I\'m going platinum
[03:48:00] 她得忍受我的种种不堪 毕竟我可是要冲顶白金唱片的人
[03:48:00] You just gotta put up with my wrist I\'m going diamond
[03:51:00] 你得忍受我的不择手段 毕竟我要大放异彩
[03:51:00] I just put fidel up on the link I\'m going gold now
[03:54:00] 我把Fidel刻在了我的项链上 现在我要尽情闪耀
[03:54:00] I love all of my records but she said I got a bad one
[03:57:00] 自己的唱片我都喜欢 可她却说我有张唱片很差劲
[03:57:00] She just gotta put up with my **** I\'m going platinum
[04:01:00] 她得忍受我的种种不堪 毕竟我可是要冲顶白金唱片的人
[04:01:00] You just gotta put up with my wrist I\'m going diamond
[04:04:00] 你得忍受我的不择手段 毕竟我要大放异彩
[04:04:00] I just put fidel up on the link I\'m going gold now
[04:07:00] 我把Fidel刻在了我的项链上 现在我要尽情闪耀
[04:07:00] I love all of my records but she said I got a bad one
[04:12:00] 自己的唱片我都喜欢 可她却说我有张唱片很差劲