[00:00:00] Cut the Bridge - Linkin Park
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] Lyrics by：Linkin Park/Nick Long/Bea Miller
[00:03:00]    
[00:03:00] Produced by：Mike Shinoda
[00:27:00]    
[00:27:00] You\'re too ignorant to fail I can look you in the eye
[00:31:00] 你太无知 觉得自己无往不胜 我能从你的双眼里看出来
[00:31:00] And I can\'t even tell if you\'ve been telling me a lie
[00:34:00] 我甚至不知道你是否在撒谎
[00:34:00] Every time you start it\'s like the 4th day of July
[00:37:00] 每次鲁莽上头时 你都会激动失控
[00:37:00] Reckless like you\'re making rockets just to blow up in the sky
[00:40:00] 你冒冒失失 不负责任 做事完全不计后果 
[00:40:00] Feeling like it\'s chemical
[00:42:00] 这种感觉如化学反应般剧烈
[00:42:00] All under my skin like it\'s medical
[00:44:00] 弥漫全身 好似药物起效
[00:44:00] Stuck on repetitions that are only hypothetical
[00:47:00] 你陷入假想的怪圈中
[00:47:00] Acting like the truth and your opinion are identical
[00:51:00] 把自己的想法与客观事实混为一谈
[00:51:00] And I can\'t seem to let it go
[00:52:00] 而我似乎无法放手
[00:52:00] Everything was perfect
[00:56:00] 曾经完美无缺的一切
[00:56:00] Always made me nervous
[00:59:00] 却总搞得我紧张兮兮
[00:59:00] Knowing you would burn it
[01:02:00] 我知道你会把一切付之一炬
[01:02:00] Just to watch it burn
[01:06:00] 看它慢慢灰飞烟灭
[01:06:00] Cut the bridge we\'re on
[01:10:00] 摧毁我们之间的退路
[01:10:00] Cut it down cut it down down cut it cut it down
[01:13:00] 斩断我们之间的羁绊
[01:13:00] Going \'til it\'s gone
[01:16:00] 直到我们毫无瓜葛
[01:16:00] Cut it down cut it down down cut it cut it down
[01:19:00] 斩断我们之间的羁绊
[01:19:00] Sabotage it all just to watch it fall
[01:26:00] 你蓄意破坏 只为看一切分崩离析
[01:26:00] Cut the bridge we\'re on
[01:29:00] 摧毁我们之间的退路
[01:29:00] Cut it down cut it down down cut it cut it down
[01:31:00] 斩断我们之间的羁绊
[01:31:00] I\'m too gullible to win I don\'t have a way to choose
[01:35:00] 是我太轻信你 才次次落得败局 可我没有选择的余地
[01:35:00] Grew up thinking trying meant you never really lose
[01:38:00] 从小到大 我一直以为努力就意味着不会一败涂地
[01:38:00] Didn\'t put the powder in the keg and when it blew
[01:41:00] 我并未挑起争端 但冲突发生时
[01:41:00] I was sitting on the dynamite for you to light the fuse
[01:44:00] 我束手无策 只能眼睁睁看你爆发
[01:44:00] Ooh looking like a criminal
[01:46:00] 你仿佛罪犯般
[01:46:00] Sneaking in the dark you\'re invisible
[01:48:00] 在黑暗中潜行 来去无踪
[01:48:00] Hidden you\'re wrapped around my neck just like a tentacle
[01:51:00] 你像无形的触手 缠绕在我脖颈 压迫感十足
[01:51:00] Acting like the truth and your opinion are identical
[01:55:00] 你把自己的想法与客观事实混为一谈
[01:55:00] And I can\'t seem to let it go
[01:56:00] 而我似乎无法放手
[01:56:00] Everything was perfect
[01:59:00] 曾经完美无缺的一切
[01:59:00] Always made me nervous
[02:03:00] 却总搞得我紧张兮兮
[02:03:00] Knowing you would burn it
[02:06:00] 我知道你会把一切付之一炬
[02:06:00] Just to watch it burn
[02:10:00] 看它慢慢灰飞烟灭
[02:10:00] Cut the bridge we\'re on
[02:14:00] 摧毁我们之间的退路
[02:14:00] Cut it down cut it down down cut it cut it down
[02:16:00] 斩断我们之间的羁绊
[02:16:00] Going \'til it\'s gone
[02:20:00] 直到我们毫无瓜葛
[02:20:00] Cut it down cut it down down cut it cut it down
[02:24:00] 斩断我们之间的羁绊
[02:24:00] Sabotage it all just to watch it fall
[02:30:00] 你蓄意破坏 只为看一切分崩离析
[02:30:00] Cut the bridge we\'re on
[02:33:00] 摧毁我们之间的退路
[02:33:00] Cut it down cut it down down cut it cut it down
[02:36:00] 斩断我们之间的羁绊
[02:36:00] Something in my head feels broken
[02:39:00] 我内心崩溃失控
[02:39:00] I\'m the gas from a burner left open
[02:43:00] 像未关的燃气灶 随时可能爆发
[02:43:00] I\'m a tightrope held up by a clothes pin
[02:46:00] 像仅靠衣夹支撑的绳索
[02:46:00] Holding out but the pressure keeps growing
[02:49:00] 一直苦苦支撑 压力不断增加
[02:49:00] Wanna go to the light and not the shadow
[02:52:00] 我想走向光明 不想被黑暗笼罩
[02:52:00] But the branch isn\'t shiny as the arrow
[02:55:00] 可在理想面前 现实总那么骨感
[02:55:00] You don\'t ever find a way around a battle
[02:58:00] 你根本逃不掉这场较量
[02:58:00] You will always choose just to watch it burn just to watch it burn
[03:14:00] 你始终只会选择看一切灰飞烟灭
[03:14:00] Cut the bridge we\'re on
[03:18:00] 摧毁我们之间的退路
[03:18:00] Cut it down cut it down down cut it cut it down
[03:20:00] 斩断我们之间的羁绊
[03:20:00] Going \'til it\'s gone
[03:24:00] 直到我们毫无瓜葛
[03:24:00] Cut it down cut it down down cut it cut it down
[03:27:00] 斩断我们之间的羁绊
[03:27:00] Sabotage it all just to watch it fall
[03:34:00] 你蓄意破坏 只为看一切分崩离析
[03:34:00] Cut the bridge we\'re on
[03:37:00] 摧毁我们之间的退路
[03:37:00] Cut it down cut it down down cut it cut it down
[03:43:00] 斩断我们之间的羁绊
[03:43:00] Cut it down cut it down down cut it cut it down
[03:48:00] 斩断我们之间的羁绊