[00:00:00] Whiplash+Supernova+Armageddon (2024 KGMA颁奖现场) - aespa (에스파)
[00:07:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:07:00] 词：Leslie (XYXX)/KENZIE/방혜현
[00:10:00]    
[00:10:00] 曲：Marcus \"MarcLo\" Lomax/Neil Ormandy/Rosina \"Soaky Siren\" Russell/Lewis Jankel/KENZIE/Paris Alexa/Dwayne \"Dem Jointz\" Abernathy Jr./EJAE/SUMIN/Waker(153/Joombas)/No Identity
[00:27:00]    
[00:27:00] One look give \'em whiplash
[00:29:00] 只要一个眼神 就令众人神魂颠倒
[00:29:00] Beat drop with a big flash
[00:31:00] 音乐响起 如此亮眼
[00:31:00] 집중해 좀 더
[00:32:00] 再集中一点注意力
[00:32:00] Think fast
[00:33:00] 思考迅速
[00:33:00] 이유 넌 이해 못 해
[00:35:00] 你无法理解个中缘由
[00:35:00] 왜 이제야
[00:35:00] 为何事到如今
[00:35:00] Know I did that
[00:37:00] 才知道我已经做到
[00:37:00] Day 1 know I been bad
[00:39:00] 第一天就知道我魅力四射
[00:39:00] Don\'t stop
[00:39:00] 不要停止
[00:39:00] 흔들린 채
[00:41:00] 即便摇摇晃晃
[00:41:00] 무리해도
[00:41:00] 勉强坚持
[00:41:00] Can\'t touch that
[00:42:00] 无法触碰
[00:42:00] Can\'t touch that
[00:43:00] 无法触碰
[00:43:00] Under pressure body sweating
[00:45:00] 承受巨大的压力 全身大汗淋漓
[00:45:00] Can you focus
[00:47:00] 你能否集中注意力
[00:47:00] 어디서나 거침없어
[00:48:00] 无论在哪都毫无顾忌
[00:48:00] I\'m the coldest
[00:50:00] 我沉着冷静
[00:50:00] 오직 나만이
[00:52:00] 只有我
[00:52:00] 이 판을 바꿀 changer
[00:54:00] 是能将这局面改变的改变者
[00:54:00] Just close your eyes
[00:56:00] 请闭上双眼
[00:56:00] Breathe in and visualize
[00:58:00] 深呼吸一下 尽情想象
[00:58:00] One look give \'em whiplash
[01:00:00] 只要一个眼神 就令众人神魂颠倒
[01:00:00] Beat drop with a big flash
[01:02:00] 音乐响起 如此亮眼
[01:02:00] 집중해 좀 더
[01:02:00] 再集中一点注意力
[01:02:00] Think fast
[01:03:00] 思考迅速
[01:03:00] 이유 넌 이해 못 해
[01:05:00] 你无法理解个中缘由
[01:05:00] 왜 이제야
[01:06:00] 为何事到如今
[01:06:00] Know I did that
[01:07:00] 才知道我已经做到
[01:07:00] Day 1 know I been bad
[01:09:00] 第一天就知道我魅力四射
[01:09:00] Don\'t stop
[01:10:00] 不要停止
[01:10:00] 흔들린 채
[01:11:00] 即便摇摇晃晃
[01:11:00] 무리해도
[01:12:00] 勉强坚持
[01:12:00] Can\'t touch that
[01:13:00] 无法触碰
[01:13:00] Can\'t touch that
[01:14:00] 无法触碰
[01:14:00] Whip-whiplash
[01:16:00] 令人神魂颠倒
[01:16:00] Whip-whiplash
[01:18:00] 令人神魂颠倒
[01:18:00] Whip-whiplash
[01:20:00] 令人神魂颠倒
[01:20:00] Whip-whiplash
[01:22:00] 令人神魂颠倒
[01:22:00] Whip-whiplash
[01:24:00] 令人神魂颠倒
[01:24:00] Whip-whiplash
[01:26:00] 令人神魂颠倒
[01:26:00] Whip-whiplash
[01:27:00] 令人神魂颠倒
[01:27:00] One look give \'em whiplash
[01:29:00] 只要一个眼神 就令众人神魂颠倒
[01:29:00] Fancy
[01:30:00] 极致奢华
[01:30:00] 이건 참 화려해
[01:32:00] 这实在华丽璀璨
[01:32:00] It\'s glowing and it\'s flashy
[01:34:00] 一切熠熠生辉 光彩夺目
[01:34:00] 알아 적당함이 뭔지
[01:36:00] 我知道何为适当的感觉
[01:36:00] Keep it classy
[01:38:00] 保持优雅
[01:38:00] 따라 하지
[01:39:00] 跟着做
[01:39:00] 넌 또 하나부터 열까지
[01:42:00] 你又从头到尾
[01:42:00] 아닌척하지
[01:44:00] 佯装不是的样子
[01:44:00] Yeah
[01:44:00]    
[01:44:00] Under pressure body sweating
[01:46:00] 承受巨大的压力 全身大汗淋漓
[01:46:00] Can you focus
[01:47:00] 你能否集中注意力
[01:47:00] Hoo
[01:48:00]    
[01:48:00] I deliver I can promise
[01:49:00] 我郑重宣布 我可以保证
[01:49:00] I\'m the coldest
[01:51:00] 我沉着冷静
[01:51:00] Cold
[01:51:00] 镇定自若
[01:51:00] 외면해도 소용없지
[01:53:00] 纵然回避 也毫无用处
[01:53:00] Don\'t you blow it
[01:55:00] 不要让一切前功尽弃
[01:55:00] Just close your eyes
[01:57:00] 请闭上双眼
[01:57:00] Breathe in and visualize
[02:00:00] 深呼吸一下 尽情想象
[02:00:00] 시작되는 순간
[02:02:00] 开始的一瞬间
[02:02:00] 끝나버린 판단
[02:04:00] 便结束的判断
[02:04:00] 기횐 오직 one time
[02:06:00] 机会只有一次
[02:06:00] Unforgettable
[02:08:00] 令人难以忘怀
[02:08:00] 찾아낸 the right light
[02:09:00] 寻觅到的合适的光线
[02:09:00] 사라지지 않아
[02:11:00] 不会消失
[02:11:00] 눈에 새긴 one time
[02:13:00] 看在眼里的一刻
[02:13:00] Unforgettable
[02:18:00] 令人难以忘怀
[02:18:00] One look give \'em whiplash
[02:20:00] 只要一个眼神 就令众人神魂颠倒
[02:20:00] Beat drop with a big flash
[02:22:00] 音乐响起 如此亮眼
[02:22:00] 집중해 좀 더
[02:22:00] 再集中一点注意力
[02:22:00] Think fast
[02:24:00] 思考迅速
[02:24:00] 이유 넌 이해 못 해
[02:25:00] 你无法理解个中缘由
[02:25:00] 왜 이제야
[02:26:00] 为何事到如今
[02:26:00] Know I did that
[02:27:00] 才知道我已经做到
[02:27:00] Day 1 know I been bad
[02:29:00] 第一天就知道我魅力四射
[02:29:00] Don\'t stop
[02:30:00] 不要停止
[02:30:00] 흔들린 채
[02:31:00] 即便摇摇晃晃
[02:31:00] 무리해도
[02:32:00] 勉强坚持
[02:32:00] Can\'t touch that
[02:33:00] 无法触碰
[02:33:00] Can\'t touch that
[02:33:00] 无法触碰
[02:33:00] I\'m the highlight
[02:35:00] 我就是精彩瞬间
[02:35:00] 비춰 red light
[02:37:00] 红灯映照
[02:37:00] Yeah tonight
[02:38:00] 今晚
[02:38:00] It\'s all about me
[02:39:00] 我就是全场的焦点
[02:39:00] All about me
[02:41:00] 全场的焦点
[02:41:00] You know it\'s my site
[02:43:00] 你知道这是我的地盘
[02:43:00] 거친 next sigh
[02:45:00] 粗重的下一次叹息
[02:45:00] 만들어갈 history
[02:50:00] 要创造出的历史
[02:50:00] One look give \'em whiplash
[02:51:00] 只要一个眼神 就令众人神魂颠倒
[02:51:00] Whip-whip
[02:52:00] 晕头转向
[02:52:00] Beat drop with a big flash
[02:54:00] 音乐响起 如此亮眼
[02:54:00] 따라와 어서 move fast
[02:55:00] 跟我来 赶紧快速行动
[02:55:00] Move move move
[02:56:00] 行动起来
[02:56:00] 이유 넌 이해 못 해
[02:58:00] 你无法理解个中缘由
[02:58:00] 왜 이제야
[02:58:00] 为何事到如今
[02:58:00] Know I did that
[02:59:00] 才知道我已经做到
[02:59:00] Did that
[03:00:00] 已经做到
[03:00:00] Day 1 know I been bad
[03:01:00] 第一天就知道我魅力四射
[03:01:00] Been bad
[03:02:00] 魅力四射
[03:02:00] Don\'t stop
[03:02:00] 不要停止
[03:02:00] 흔들린 채
[03:04:00] 即便摇摇晃晃
[03:04:00] 다가와도
[03:04:00] 向我靠近
[03:04:00] Can\'t touch that
[03:05:00] 无法触碰
[03:05:00] Can\'t touch that
[03:07:00] 无法触碰
[03:07:00] Whip-whiplash
[03:09:00] 令人神魂颠倒
[03:09:00] Whip-whiplash
[03:11:00] 令人神魂颠倒
[03:11:00] Whip-whiplash
[03:13:00] 令人神魂颠倒
[03:13:00] Whip-whiplash
[03:14:00] 令人神魂颠倒
[03:14:00] Whip-whiplash
[03:16:00] 令人神魂颠倒
[03:16:00] Whip-whiplash
[03:18:00] 令人神魂颠倒
[03:18:00] Whip-whiplash
[03:20:00] 令人神魂颠倒
[03:20:00] One look give \'em whiplash
[03:48:00] 只要一个眼神 就令众人神魂颠倒
[03:48:00] I\'m like some kind of supernova
[03:52:00] 我就像是神秘的超新星
[03:52:00] Watch out
[03:53:00] 时刻保持警惕
[03:53:00] Look at me go
[03:55:00] 注视着我 绽放光彩
[03:55:00] 재미 좀 볼
[03:57:00] 确实有些看头
[03:57:00] 빛의 core
[03:58:00] 那光芒的核心
[03:58:00] So hot hot
[04:01:00] 炙热无比
[04:01:00] 문이 열려
[04:03:00] 把门打开
[04:03:00] 서로의 존재를 느껴
[04:05:00] 感受彼此的存在
[04:05:00] 마치 discord
[04:06:00] 正如不和谐音
[04:06:00] 날 닮은 너 너 누구야
[04:09:00] 与我相像的那个你 你是谁啊
[04:09:00] Drop
[04:10:00] 尽情释放
[04:10:00] 사건은 다가와 ah oh ay
[04:12:00] 事件发生在即
[04:12:00] 거세게 커져가 ah oh ay
[04:14:00] 变得声势浩大
[04:14:00] That tick that tick tick bomb
[04:16:00] 犹如滴答作响的定时炸弹
[04:16:00] That tick that tick tick bomb
[04:18:00] 犹如滴答作响的定时炸弹
[04:18:00] 감히 건드리지 못할 걸
[04:20:00] 谁也不敢招惹
[04:20:00] 누구도 말이야
[04:22:00] 任谁都如此
[04:22:00] 지금 내 안에선
[04:24:00] 现在我的体内
[04:24:00] Su su su supernova
[04:25:00] 超新星
[04:25:00] Nova
[04:27:00] 新星
[04:27:00] Can\'t stop hyperstellar
[04:31:00] 无法阻止超级恒星应运而生
[04:31:00] 원초 그걸 찾아
[04:34:00] 寻找那原始的存在
[04:34:00] Bring the light of a dying star
[04:36:00] 濒临消亡的恒星光芒万丈
[04:36:00] 불러낸 내 우주를 봐 봐
[04:39:00] 看看我那被唤出的宇宙
[04:39:00] Supernova
[04:43:00] 超新星
[04:43:00] Ah body bang
[04:48:00] 身体爆炸
[04:48:00] Make it feel too right
[04:50:00] 让一切感觉妙不可言
[04:50:00] 휩쓸린 에너지 it\'s so special
[04:54:00] 席卷而来的能量 这一切与众不同
[04:54:00] 잔인한 queen 이며 scene 이자 종결
[04:57:00] 是残忍的女王 是景象也是终结
[04:57:00] 이토록 거대한 내 안의 explosion
[05:01:00] 我体内巨大的爆炸
[05:01:00] 내 모든 세포 별로부터 만들어져
[05:04:00] 我所有的细胞 都由星星形成
[05:04:00] Under my control ah
[05:06:00] 尽在我的掌控之中
[05:06:00] 질문은 계속돼 ah oh ay
[05:08:00] 疑问持续不断
[05:08:00] 우린 어디서 왔나 oh ay
[05:10:00] 我们从何而来
[05:10:00] 느껴 내 안에선
[05:12:00] 感受我体内的
[05:12:00] Su su su supernova
[05:47:00] 超新星
[05:47:00] Nova
[05:49:00] 新星
[05:49:00] Can\'t stop hyperstellar
[05:53:00] 无法阻止超级恒星应运而生
[05:53:00] 원초 그걸 찾아
[05:56:00] 寻找那原始的存在
[05:56:00] Bring the light of a dying star
[05:58:00] 濒临消亡的恒星光芒万丈
[05:58:00] 불러낸 내 우주를 봐 봐
[06:01:00] 看看我那被唤出的宇宙
[06:01:00] Supernova
[06:03:00] 超新星
[06:03:00] 보이지 않는 힘으로
[06:07:00] 要不试着用无形的力量
[06:07:00] 네게 손 내밀어 볼까
[06:11:00] 来向你伸出手吧
[06:11:00] 가능한 모든 가능성
[06:13:00] 一切都有可能的可能性
[06:13:00] 무한 속의 너를 만나
[06:15:00] 遇见无限中的你
[06:15:00] It\'s about to bang bang
[06:17:00] 即将爆炸
[06:17:00] Don\'t forget my name
[06:20:00] 千万不要忘记我的名字
[06:20:00] Su su su supernova
[06:22:00] 超新星
[06:22:00] 사건은 다가와 ah oh ay
[06:24:00] 事件发生在即
[06:24:00] 거세게 커져가 ah oh ay
[06:26:00] 变得声势浩大
[06:26:00] 질문은 계속돼 ah oh ay
[06:28:00] 疑问持续不断
[06:28:00] 우린 어디서 왔나 oh ay
[06:30:00] 我们从何而来
[06:30:00] 사건은 다가와 ah oh ay
[06:32:00] 事件发生在即
[06:32:00] 거세게 커져가 ah oh ay
[06:34:00] 变得声势浩大
[06:34:00] Tell me tell me tell me oh ay
[06:36:00] 请告诉我
[06:36:00] 우린 어디서 왔나 oh ay
[06:38:00] 我们从何而来
[06:38:00] 우린 어디서 왔나 oh ay
[06:41:00] 我们从何而来
[06:41:00] Nova
[06:43:00] 新星
[06:43:00] Can\'t stop hyperstellar
[06:47:00] 无法阻止超级恒星应运而生
[06:47:00] 원초 그걸 찾아
[06:50:00] 寻找那原始的存在
[06:50:00] Bring the light of a dying star
[06:52:00] 濒临消亡的恒星光芒万丈
[06:52:00] 불러낸 내 우주를 봐 봐
[06:55:00] 看看我那被唤出的宇宙
[06:55:00] Supernova
[06:58:00] 超新星
[06:58:00] 사건은 다가와 ah oh ay
[06:59:00] 事件发生在即
[06:59:00] Nu star
[07:00:00] 新兴的恒星
[07:00:00] 거세게 커져가 ah oh ay
[07:02:00] 变得声势浩大
[07:02:00] 질문은 계속돼 ah oh ay
[07:03:00] 疑问持续不断
[07:03:00] Nova
[07:04:00] 新星
[07:04:00] 우린 어디서 왔나 oh ay
[07:06:00] 我们从何而来
[07:06:00] 사건은 다가와 ah oh ay
[07:08:00] 事件发生在即
[07:08:00] 거세게 커져가 ah oh ay
[07:08:00] 变得声势浩大
[07:08:00] 질문은 계속돼 ah oh ay
[07:09:00] 疑问持续不断
[07:09:00] Nova
[07:10:00] 新星
[07:10:00] Bring the light of a dying star
[07:12:00] 濒临消亡的恒星光芒万丈
[07:12:00] Supernova
[07:41:00] 超新星
[07:41:00] Armageddon
[07:43:00] 末日决战来临
[07:43:00] Shoot
[07:46:00] 倾泻火力
[07:46:00] Imma get \'em
[07:48:00] 我要大杀四方
[07:48:00] Shoot
[07:49:00] 倾泻火力
[07:49:00] Watch uh
[07:50:00] 当心一些
[07:50:00] Imma bite back uh
[07:52:00] 我要予以反击
[07:52:00] 짙은 어둠이
[07:53:00] 当深邃的黑暗
[07:53:00] 막아설 땐 uh
[07:54:00] 在阻拦我之时
[07:54:00] 한 걸음 앞으로
[07:55:00] 向前一步
[07:55:00] 날아든 it\'s bad
[07:56:00] 飞去 是糟糕透顶的
[07:56:00] 사라진 feedback
[07:58:00] 消失不见的反馈信息
[07:58:00] 시작된 code black uh
[07:59:00] 启动的黑色警报
[07:59:00] 깊어가
[08:00:00] 逐渐变得深邃
[08:00:00] 혼란스러운 밤
[08:02:00] 混乱的夜晚
[08:02:00] 악몽은 또 짙게 번져가
[08:04:00] 噩梦又在浓烈蔓延
[08:04:00] 뭔갈 숨기려고 해
[08:06:00] 是想将什么隐藏起来
[08:06:00] I got it I got it
[08:08:00] 我心知肚明
[08:08:00] 혼돈을 타고
[08:09:00] 趁混沌弥散
[08:09:00] 덮쳐 killing like
[08:10:00] 侵袭而来 大肆屠戮
[08:10:00] Bang chitty bang
[08:11:00]    
[08:11:00] Bang chitty bang bang
[08:12:00]    
[08:12:00] \'Cause I wanna see
[08:14:00] 因为我渴望亲眼见证
[08:14:00] I wanna see truly
[08:15:00] 我渴望看见真实的世界
[08:15:00] Bang chitty bang
[08:16:00]    
[08:16:00] Bang chitty bang bang
[08:18:00]    
[08:18:00] 내게 다가와 다가와
[08:19:00] 向我靠近 靠近
[08:19:00] Imma get it
[08:21:00] 我志在必得
[08:21:00] Done
[08:21:00] 一切落下帷幕
[08:21:00] Aw wayo wayo
[08:23:00]    
[08:23:00] 널 향해 겨눠 get it gone
[08:27:00] 瞄准你 完成目标 扬长而去
[08:27:00] Aw wayo wayo
[08:29:00]    
[08:29:00] 이젠 널 끝내 better run
[08:31:00] 现在来将你终结 赶紧逃跑
[08:31:00] 끝을 모르는 너와 나
[08:33:00] 对结局未知的你和我
[08:33:00] You gonna gonna
[08:34:00] 你会
[08:34:00] 깨트려 거침없이 done
[08:37:00] 无所顾忌地打破 一切落下帷幕
[08:37:00] Go way up way up
[08:39:00] 一路攀升
[08:39:00] Full shot pull it up armageddon
[08:43:00] 全力出击 迎头赶上 末日决战来临
[08:43:00] Imma get \'em
[08:46:00] 我要大杀四方
[08:46:00] Shoot
[08:49:00] 倾泻火力
[08:49:00] Imma get \'em
[08:52:00] 我要大杀四方
[08:52:00] Hey ya
[08:54:00]    
[08:54:00] 또 다른 나
[08:56:00] 另一个我
[08:56:00] 우릴 막지 마
[08:59:00] 不要阻拦我们
[08:59:00] We never play nice
[09:02:00] 我们永远无法友好相处
[09:02:00] Shoot
[09:02:00] 倾泻火力
[09:02:00] 완벽한 pair
[09:03:00] 完美的搭档
[09:03:00] 넌 똑같은 soul
[09:05:00] 你有着同样的灵魂
[09:05:00] Three to get ready
[09:06:00] 数到三 蓄势待发
[09:06:00] 우린 shoot and go
[09:07:00] 我们倾泻火力 踏上征途
[09:07:00] 겁 없이 누벼
[09:09:00] 无所畏惧地穿梭
[09:09:00] 날 이끄는 way
[09:13:00] 将我指引的道路
[09:13:00] Bang chitty bang
[09:14:00]    
[09:14:00] Bang chitty bang bang
[09:15:00]    
[09:15:00] Yes I\'m gonna see
[09:16:00] 没错 我会亲眼见证
[09:16:00] I\'m gonna see want it
[09:18:00] 我会亲眼见证 充满期待
[09:18:00] Bang chitty bang