[00:00:00] Circles -Japanese ver.- - SEVENTEEN (세븐틴)
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：WOOZI/BUMZU
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：WOOZI/BUMZU/Nmore
[00:02:00]    
[00:02:00] Arranged by：BUMZU/Nmore
[00:02:00]    
[00:02:00] Japanese Lyrics by：barbora
[00:03:00]    
[00:03:00] Bass by：LEE DONGHYUK
[00:03:00]    
[00:03:00] Choir by：Seowoo Kim/Yesung Kim/Jihoo Kim/Tae Eun Kim/Ian Son/Hyun A Song/Jinha Yang/Hyojoo Lee/Jiwoo Jeong/Juwon Han/Yuna Hong @Yeon Eum Children\'s Choir
[00:07:00]    
[00:07:00] Chorus by：Glenn
[00:07:00]    
[00:07:00] Guitar by：PARK KITAE
[00:08:00]    
[00:08:00] Piano by：BUMZU/Nmore/LEE BEOMHUN
[00:08:00]    
[00:08:00] Recorded by：Glenn @PRISMFILTER STUDIO
[00:09:00]    
[00:09:00] Digital editing by：CHA YEJI @HYBE Studio
[00:10:00]    
[00:10:00] Mixed by：GU JONGPIL (assist. Rose Hong) @KLANG Studio
[00:11:00]    
[00:11:00] どこへ向かい歩くのか
[00:17:00] 我正在走向何处呢
[00:17:00] 何を求めて迷うのか
[00:23:00] 又是因为渴求着什么而迷失了方向呢
[00:23:00] 泣きたい時は 空の近くへと
[00:30:00] 想哭的时候 我会去往靠近天空的地方
[00:30:00] 涙 見せないように
[00:35:00] 不让任何人看到我的泪水
[00:35:00] 声も出ないほど多くの日々
[00:42:00] 漫长的人生之中
[00:42:00] 生きているけれど
[00:46:00] 会有许多连话都说不出来的时候
[00:46:00] 分かち合った心の声で
[00:53:00] 但我们也能互诉彼此的心声
[00:53:00] その日のため勇気出して
[00:59:00] 为了那一天鼓起勇气
[00:59:00] さぁ みんなで歌おう
[01:04:00] 来吧 我们一起来歌唱吧
[01:04:00] 悲しみかき消すほど大きく
[01:09:00] 大声歌唱 足以将悲伤也掩盖
[01:09:00] 大丈夫さ 時計のように
[01:16:00] 没关系的 就像是时钟一样
[01:16:00] 巡り巡って元の場所へと
[01:21:00] 兜兜转转 一切都会回到原点
[01:21:00] La la la la la la la la la la la la
[01:27:00]    
[01:27:00] La la la la la la la la la
[01:33:00]    
[01:33:00] La la la la la la la la la la la la
[01:39:00]    
[01:39:00] La la la la la la la la la
[01:46:00]    
[01:46:00] 寂しい風が吹いてる
[01:51:00] 寂寞的风吹拂而过
[01:51:00] 鼻先冷たい夏
[01:56:00] 令鼻尖感到一阵凉意的夏天
[01:56:00] 1年過ぎゆく季節は
[02:02:00] 一年 转瞬即逝的季节
[02:02:00] 何でもないことのように
[02:08:00] 仿佛一切从未发生过
[02:08:00] 声も出ないほど多くの日々
[02:15:00] 漫长的人生之中
[02:15:00] 生きているけれど
[02:20:00] 会有许多连话都说不出来的时候
[02:20:00] 重ね合うこの歌で
[02:25:00] 但我们也能齐声歌唱
[02:25:00] その日のために勇気出して
[02:32:00] 为了那一天鼓起勇气
[02:32:00] さぁ みんなで歌おう
[02:38:00] 来吧 我们一起来歌唱吧
[02:38:00] 悲しみかき消すほど大きく
[02:43:00] 大声歌唱 足以将悲伤也掩盖
[02:43:00] 大丈夫さ 時計のように
[02:49:00] 没关系的 就像是时钟一样
[02:49:00] 巡り巡って元の場所へと
[02:55:00] 兜兜转转 一切都会回到原点
[02:55:00] 覚えてて いつでも一緒だと
[03:01:00] 你要记得 我们会永远在一起
[03:01:00] 変わらない君の手離さない
[03:09:00] 我会永远不变地紧握着你的手
[03:09:00] La la la la la la la la la la la la
[03:15:00]    
[03:15:00] La la la la la la la la la
[03:21:00]    
[03:21:00] La la la la la la la la la la la la
[03:27:00]    
[03:27:00] La la la la la la la la la
[03:33:00]    
[03:33:00] La la la la la la la la la la la la
[03:39:00]    
[03:39:00] La la la la la la la la la
[03:44:00]    
[03:44:00] La la la la la la la la la la la la
[03:50:00]    
[03:50:00] La la la la la la la la la
[03:55:00]