[00:00:00] Wishful Winter - NCT WISH (엔시티 위시)
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：D&H (PURPLE NIGHT)/Soorin
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：Joohyoung Lee (MonoTree)/Kyle Wong/Mayu Wakisaka
[00:07:00]    
[00:07:00] 编曲：Joohyoung Lee (MonoTree)
[00:10:00]    
[00:10:00] 鐘の音満ちた夜 ふと見上げた
[00:19:00] 钟声不断回响的夜里 不经意间抬头仰望
[00:19:00] 夜空に輝く想い 叶うかな
[00:27:00] 我闪耀于天际的思慕 不知能否实现呢
[00:27:00] ツリーに緑の星つけ 冬を照らそう
[00:34:00] 在圣诞树上点缀上绿色的星星 照亮这个冬天
[00:34:00] (彩ってく starry night）
[00:36:00] (星夜也因此而斑斓多彩）
[00:36:00] Baby I want to stay ねえ
[00:40:00] 宝贝 我想要留在你身边
[00:40:00] いつかきっと 全てが wishes come true
[00:47:00] 总有一天 所有的愿望一定会实现
[00:47:00] Stay ねえ 響かせよう
[00:53:00] 留在我身边 让这愿望回响吧
[00:53:00] 終わりない silent night
[01:04:00] 在这永恒无尽的宁静之夜
[01:04:00] 街は甘い香り
[01:07:00] 街道散发着甜蜜的香气
[01:07:00] 硝子に映り込んだ
[01:10:00] 映照在玻璃上的是
[01:10:00] キャンドルの世界
[01:14:00] 被烛光辉映的世界
[01:14:00] 寄り添う灯が心を溶かすよ
[01:22:00] 彼此依偎的灯光将心灵也融化
[01:22:00] 一人だけじゃ叶わないこのfairytale
[01:29:00] 独自一人难以实现的童话
[01:29:00] (願い込めて届ける starry night)
[01:32:00] (倾尽我所有的愿望送给你 在这星光之夜)
[01:32:00] Baby I want to stay ねえ
[01:36:00] 宝贝 我想要留在你身边
[01:36:00] いつかきっと 全てが
[01:41:00] 总有一天 所有的愿望一定都会实现
[01:41:00] Wishes come true (baby wishes come true)
[01:43:00] 愿望会实现的 (宝贝 你一定会得偿所愿)
[01:43:00] Stay ねえ 響かせよう
[01:49:00] 留在我身边 让这愿望回响吧
[01:49:00] 終わりない silent night
[01:52:00] 在这永恒无尽的宁静之夜
[01:52:00] It\'s a blessing 分け合って
[01:54:00] 让我们共享同一份祝福
[01:54:00] 輝いて make it timeless
[01:56:00] 让它耀眼夺目 让它永恒不变
[01:56:00] スノードーム 揺らして
[01:58:00] 轻轻摇动着雪景球
[01:58:00] 永遠に降る winter magic
[02:01:00] 让冬天的魔法永远降临
[02:01:00] 凍った指先も距離を縮めて
[02:05:00] 冻僵的指尖也缩短距离
[02:05:00] 叶う 今
[02:13:00] 此刻 便让愿望实现吧
[02:13:00] Yeah baby I want to stay ねえ
[02:17:00] 宝贝 我想要留在你身边
[02:17:00] いつかきっと 全てが
[02:21:00] 总有一天 所有的愿望一定都会实现
[02:21:00] Wishes come true (baby wishes come true yeah)
[02:24:00] 愿望会实现的 (宝贝 你一定会得偿所愿)
[02:24:00] Stay ねえ 響かせよう
[02:30:00] 留在我身边 让这愿望回响吧
[02:30:00] 終わりない silent
[02:33:00] 在这永恒无尽的宁静之夜
[02:33:00] Stay ねえ いつかきっと
[02:38:00] 留在我身边 总有一天
[02:38:00] 全てが wishes come true
[02:42:00] 所有的愿望一定都会实现
[02:42:00] Stay ねえ 響かせよう
[02:48:00] 留在我身边 让这愿望回响吧
[02:48:00] 終わりない silent night
[02:53:00] 在这永恒无尽的宁静之夜