[00:00:00] Trust Fund Baby - Kyle Hume
[00:00:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] Lyrics by：Kyle Hume/Spencer Jordan/Autumn Buysse
[00:00:00]    
[00:00:00] Composed by：Kyle Hume/Spencer Jordan/Autumn Buysse
[00:00:00]    
[00:00:00] I wanna be a trust fund baby
[00:03:00] 我想做个富二代
[00:03:00] I never wanna work a day in my life
[00:06:00] 我这辈子都不想上班
[00:06:00] Take my daddy\'s private plane to an island chain
[00:09:00] 坐着爸爸的私人飞机去海岛
[00:09:00] For the weekend just to clear my mind
[00:11:00] 只为周末放空一下
[00:11:00] I wanna be Forbes
[00:13:00] 我想登上福布斯排行榜
[00:13:00] 30 under 30 on the day that I was born
[00:15:00] 出生那天就荣登30岁以下杰出人才榜
[00:15:00] Be the kind of healthy only wealthy can afford
[00:18:00] 享受富豪才能拥有的健康生活
[00:18:00] Got me a Ferrari I was tired of the Porsche
[00:21:00] 买辆法拉利 因为我不喜欢保时捷了
[00:21:00] And I can ride a horse
[00:22:00] 我还可以骑马散心
[00:22:00] Name a kid \"North\"
[00:24:00] 给孩子起名叫小北
[00:24:00] Speak a couple languages but I don\'t speak poor
[00:27:00] 我懂好几种语言 但我的字典里没有贫穷两个字
[00:27:00] Pay my politician off to open any door
[00:29:00] 买通政客 享受特权
[00:29:00] Sign a little record deal when I get kinda bored
[00:32:00] 签个小型唱片合约 觉得无聊了
[00:32:00] Then cancel every tour
[00:34:00] 就取消巡演
[00:34:00] \'Cause life gets kinda hard sometimes
[00:37:00] 因为人生有时候确实很艰辛
[00:37:00] And these rich kids seem to do just fine
[00:40:00] 但那些富家子弟似乎一直过得很好
[00:40:00] They must be doing something right
[00:43:00] 他们肯定是关键时刻做对了选择
[00:43:00] Is it so wrong
[00:45:00] 这有什么错吗
[00:45:00] I wanna be a trust fund baby
[00:48:00] 我想做个富二代
[00:48:00] I never wanna work a day in my life
[00:51:00] 我这辈子都不想上班
[00:51:00] Take my daddy\'s private plane to an island chain
[00:54:00] 坐着爸爸的私人飞机去海岛
[00:54:00] For the weekend just to clear my mind
[00:56:00] 只为周末放空一下
[00:56:00] I wanna be a trust fund baby
[00:59:00] 我想做个富二代
[00:59:00] Only got the kinda problems money can buy
[01:02:00] 用钱摆平所有烦恼
[01:02:00] Chilling with the one percent and my famous friends
[01:05:00] 朋友也都是顶级富二代和名流
[01:05:00] Never do a thing that I don\'t like
[01:07:00] 我从不做自己不喜欢的事情
[01:07:00] I wanna be a trust fund baby
[01:11:00] 我想做个富二代
[01:11:00] Ohhh
[01:13:00]    
[01:13:00] I wanna be a trust fund baby
[01:16:00] 我想做个富二代
[01:16:00] Ohhh
[01:19:00]    
[01:19:00] Change my last name
[01:20:00] 我要换个姓氏
[01:20:00] Cuz I don\'t want the nepotism screwing up the fame
[01:23:00] 因为我不想让富二代的标签毁了我的声誉
[01:23:00] I know every player \'cause I\'m front row every game
[01:26:00] 所有球员我都认识 因为比赛我一直都坐在前排
[01:26:00] Granny\'s getting up there all I gotta do is wait
[01:29:00] 奶奶年纪大了 我只需等她终老就行
[01:29:00] Uhh what did I just say
[01:30:00] 我刚刚说了啥
[01:30:00] Oh I just want to understand
[01:34:00] 其实我只是想体验一下
[01:34:00] What life\'s like with the upperhand
[01:36:00] 锦衣玉食的上流生活
[01:36:00] Screw tryna be a self-made man
[01:39:00] 我不想成为苦苦打拼的富一代
[01:39:00] Is it so wrong
[01:41:00] 这样想有错吗
[01:41:00] I wanna be a trust fund baby
[01:44:00] 我想做个富二代
[01:44:00] I never wanna work a day in my life
[01:47:00] 我这辈子都不想上班
[01:47:00] Take my daddy\'s private plane to an island chain
[01:50:00] 坐着爸爸的私人飞机去海岛
[01:50:00] For the weekend just to clear my mind
[01:53:00] 只为周末放空一下
[01:53:00] I wanna be a trust fund baby
[01:56:00] 我想做个富二代
[01:56:00] Only got the kinda problems money can buy
[01:58:00] 用钱摆平所有烦恼
[01:58:00] Chilling with the one percent and my famous friends
[02:02:00] 朋友也都是顶级富二代和名流
[02:02:00] Never do a thing that I don\'t like
[02:04:00] 我从不做自己不喜欢的事情
[02:04:00] I wanna be a trust fund baby
[02:07:00] 我想做个富二代
[02:07:00] Ohhh
[02:10:00]    
[02:10:00] I wanna be a trust fund baby
[02:13:00] 我想做个富二代
[02:13:00] Ohhh
[02:16:00]    
[02:16:00] Country clubs and polo collars
[02:19:00] 穿上Polo衫去私人俱乐部
[02:19:00] Dad loaned me a million dollars
[02:22:00] 爸爸借给我一百万花
[02:22:00] Turning out just like my father
[02:25:00] 慢慢地我的消费观也跟他一样了
[02:25:00] Keep the change I can\'t be bothered
[02:27:00] 零钱不用找 太麻烦了
[02:27:00] I hang out with Liam Neeson
[02:30:00] 我跟连姆·尼森一起玩乐
[02:30:00] I change houses with the seasons
[02:33:00] 换季了 就换套房子住
[02:33:00] Bought a Van Gogh for no reason
[02:36:00] 莫名其妙买了幅梵高的画
[02:36:00] I\'m never around to see it
[02:39:00] 不过我根本没时间仔细欣赏
[02:39:00] Country clubs and polo collars
[02:42:00] 穿上Polo衫去私人俱乐部
[02:42:00] Dad loaned me a million dollars
[02:44:00] 爸爸借给我一百万花
[02:44:00] Turning out just like my father
[02:47:00] 慢慢地我的消费观也跟他一样了
[02:47:00] Keep the change I can\'t be bothered
[02:50:00] 零钱不用找 太麻烦了
[02:50:00] I hang out with Liam Neeson
[02:53:00] 我跟连姆·尼森一起玩乐
[02:53:00] I change houses with the seasons
[02:56:00] 换季了 就换套房子住
[02:56:00] Bought a Van Gogh for no reason
[02:58:00] 莫名其妙买了幅梵高的画
[02:58:00] I\'m never around to see it
[03:03:00] 不过我根本没时间仔细欣赏