[00:00:00] Ride With Me - Hey!Say!JUMP
[00:22:00] No doubt ボクらの未来なんだ
[00:26:00] 毫无疑问 这就是我们的未来
[00:26:00] キミらしく描けばいい
[00:29:00] 描绘出属于你自己的未来就好
[00:29:00] Can you ride with me, ride with me?
[00:31:00] 你会跟我走吗?
[00:31:00] (Ride with me)
[00:32:00] 跟我走
[00:32:00] Baby, can you ride with me, ride with me?
[00:35:00] 你会跟我走吗?
[00:35:00] (Com’on baby, yeah)
[00:36:00] 来吧
[00:36:00] We gotta go now ボクらの時代なんだ
[00:40:00] 我们现在就要出发,这是我们的时代
[00:40:00] 胸を張って生きればいい
[00:44:00] 挺起胸膛自信活下去就好
[00:44:00] 恐れるものなんてない 
[00:49:00] 没有什么好害怕的
[00:49:00] 今すぐにRide with me
[00:52:00] 现在马上 跟我走
[00:52:00] チャンネル回せばニュースとかやってるけど
[00:55:00] 转换频道,电视上播着新闻
[00:55:00] ほらぶっちゃけこっちの方がニューっす!
[00:58:00] 但是老实说,这边才是大新闻!
[00:58:00] (For sure)
[00:58:00] 我说真的
[00:58:00] わかるだろ? This is how we do
[00:59:00] 你明白的吧?这是我们的做法
[00:59:00] 始まってる新時代 大人の言う事信じない
[01:03:00] 拉开序幕的新时代 不要相信大人的话
[01:03:00] Surviveするため誰か蹴落とす? No way (No way!!)
[01:05:00] 为了生存就要排挤他人吗?那可不行!!
[01:05:00] もう必要ない So
[01:06:00] 已经没必要
[01:06:00] Let’s (Let’s) ride (ride) The time is now
[01:09:00] 所以让我们出发吧 就是现在
[01:09:00] I said let’s (let’s) ride (ride)
[01:11:00] 听我的,出发吧
[01:11:00] The time is now
[01:14:00] 就是现在
[01:14:00] 熱くなればいいってもんじゃない
[01:17:00] 紧靠热情是不够的
[01:17:00] 雁字搦めでもマインドはFree
[01:21:00] 哪怕前方有妨碍 但是思想是自由的
[01:21:00] 過去の当たり前もどうでもいい
[01:24:00] 往昔的理所当然怎样都无所谓
[01:24:00] 新しい道を作ればいい
[01:28:00] 创造崭新的道路不就好了
[01:28:00] 傷つけあう事に
[01:33:00] 彼此伤害
[01:33:00] 意味なんて無いんだ
[01:36:00] 毫无意义
[01:36:00] この手を掴めばいい
[01:41:00] 抓紧我的手就好
[01:41:00] We can get it all
[01:42:00] 我们能将一切得手
[01:42:00] No doubt ボクらの未来なんだ
[01:47:00] 毫无疑问 这就是我们的未来
[01:47:00] キミらしく描けばいい
[01:50:00] 描绘出属于你自己的未来就好
[01:50:00] Can you ride with me, ride with me?
[01:52:00] 你会跟我走吗?
[01:52:00] (Ride with me)
[01:53:00] 跟我走
[01:53:00] Baby, can you ride with me, ride with me?
[01:58:00] 你会跟我走吗?
[01:58:00] バブルはとっくにGone
[02:00:00] 泡沫已然消失
[02:00:00] 目覚めればそこは大都会 鳴り止まない騒音
[02:04:00] 睁开眼睛面前是大城市 响不停的噪音
[02:04:00] 平成 It’s the break of dawn
[02:05:00] 平成 天刚刚亮
[02:05:00] 生まれたらもうRed zone
[02:07:00] 自诞生起便已是红色区域
[02:07:00] 自分で選んだわけじゃないんだろ
[02:10:00] 并不是自己选择的吧
[02:10:00] I know, you know (We know)
[02:11:00] 我们都知道
[02:11:00] You’re not alone だからほら
[02:13:00] 你不是孤单一人在战斗 所以来吧
[02:13:00] Let’s (Let’s) ride (ride) The time is now
[02:16:00] 让我们出发吧 就是现在
[02:16:00] I said let’s (let’s) ride (ride)
[02:18:00] 听我的,出发吧
[02:18:00] The time is now
[02:20:00] 就是现在
[02:20:00] カタにハマるなんてくだらない
[02:24:00] 固步自封就太无趣了
[02:24:00] 右向け右 そんで What you gonna be?
[02:28:00] 向右转 你想要成为什么?
[02:28:00] 煙たい説教も聞こえない
[02:31:00] 拘束的说教也听不见
[02:31:00] Futureのやり方を見せればいい
[02:35:00] 让他们看看我们未来的做法就好了
[02:35:00] 誰もが幸せに
[02:40:00] 无论是谁
[02:40:00] なれるさ きっと
[02:42:00] 都能变幸福
[02:42:00] 争わなくたっていい
[02:47:00] 已经不用再
[02:47:00] もうこれ以上
[03:04:00] 争辩也没关系
[03:04:00] 光のないこの世界を
[03:11:00] 在黑暗的世界
[03:11:00] 生きてゆく運命なんだろ
[03:18:00] 生存下去 这就是我们的命运吧
[03:18:00] 振り返っても答えはない
[03:22:00] 即便回头也没有答案
[03:22:00] 悩んでる時間もない
[03:26:00] 没有时间烦恼了
[03:26:00] 新しい光照らそう
[03:34:00] 照亮全新的光芒吧
[03:34:00] No doubt ボクらの未来なんだ
[03:37:00] 毫无疑问 这就是我们的未来
[03:37:00] キミらしく描けばいい
[03:41:00] 描绘出属于你自己的未来就好
[03:41:00] Can you ride with me, ride with me?
[03:43:00] 你会跟我走吗?
[03:43:00] (Ride with me)
[03:44:00] 跟我走
[03:44:00] Baby, can you ride with me, ride with me?
[03:47:00] 你会跟我走吗?
[03:47:00] (Com’on baby, yeah)
[03:48:00] 来吧
[03:48:00] We gotta go now ボクらの時代なんだ
[03:52:00] 我们现在就要出发,这是我们的时代
[03:52:00] 胸を張って生きればいい
[03:56:00] 挺起胸膛自信活下去就好
[03:56:00] 恐れるものなんてない 
[04:01:00] 没有什么好害怕的
[04:01:00] 今すぐにRide with me
[04:04:00] 现在马上 跟我走