[00:01:00] Out Of The Woods - Taylor Swift  
[00:10:00] Looking at it now
[00:14:00] 回首往事
[00:14:00] It all seems so simple
[00:20:00] 似乎一切都那么天真
[00:20:00] We were lying on your couch
[00:25:00] 依然清晰记得
[00:25:00] I remember
[00:30:00] 在你家沙发上
[00:30:00] You took a Polaroid of us
[00:35:00] 定格的画面
[00:35:00] Then discovered
[00:40:00] 那时感觉就像是
[00:40:00] The rest of the world was black and white
[00:45:00] 整个世界都是黑白乏味
[00:45:00] But we were in screaming color
[00:51:00] 只有我们两人 鲜妍悦目
[00:51:00] And I remember thinking…
[00:52:00] 记得当时我在想
[00:52:00] Are we out of the woods yet?
[00:54:00] 我们是不是仍然若即若离
[00:54:00] Are we out of the woods yet?
[00:54:00] 我们是不是脱离险境了
[00:54:00] Are we out of the woods yet?
[00:56:00] 我们是不是已经矢志不渝了
[00:56:00] Are we out of the woods?
[00:57:00] 我们会不会永远在一起呢
[00:57:00] Are we in the clear yet?
[00:59:00] 当时我在想我们是否已经不受阻碍
[00:59:00] Are we in the clear yet?
[01:00:00] 当时我在想我们能不能生死与共
[01:00:00] Are we in the clear yet?
[01:01:00] 当时我在想我们能不能相濡以沫
[01:01:00] In the clear yet, good.
[01:03:00] 如今只是相忘于江湖
[01:03:00] Are we out of the woods yet?
[01:04:00] 我们是不是仍然若即若离
[01:04:00] Are we out of the woods yet?
[01:05:00] 我们是不是脱离险境了
[01:05:00] Are we out of the woods yet?
[01:06:00] 我们是不是已经矢志不渝了
[01:06:00] Are we out of the woods?
[01:08:00] 我们会不会永远在一起呢
[01:08:00] Are we in the clear yet?
[01:09:00] 当时我在想我们是否已经不受阻碍
[01:09:00] Are we in the clear yet?
[01:10:00] 当时我在想我们能不能生死与共
[01:10:00] Are we in the clear yet?
[01:12:00] 当时我在想我们能不能相濡以沫
[01:12:00] In the clear yet, good.
[01:16:00] 如今只是相忘于江湖
[01:16:00] Are we out of the woods?
[01:18:00] 我们不会在一起了
[01:18:00] Looking at it now
[01:22:00] 回首往事
[01:22:00] Last December, we were built to fall apart
[01:32:00] 回想去年十二月我们劳燕分飞
[01:32:00] Then fall back together
[01:38:00] 那是刻骨铭心的一晚
[01:38:00] Your necklace hanging from my neck
[01:40:00] 我们重归于好
[01:40:00] The night we couldn’t quite forget
[01:43:00] 你的项链悬挂在我的脖颈
[01:43:00] When we decided When we decided
[01:48:00] 我们决定把家具挪开
[01:48:00] To move the furniture so we could dance
[01:51:00] 家里变成我们两人的小舞台
[01:51:00] Baby, like we stood a chance
[01:53:00] 宝贝 这感觉就像是我们的感情
[01:53:00] Two paper airplanes flying, flying…
[01:58:00] 会像纸飞机一样珠联璧合 比翼双飞 
[01:58:00] And I remember thinking
[02:00:00] 记得当时我在想
[02:00:00] Are we out of the woods yet?
[02:01:00] 我们是不是仍然若即若离
[02:01:00] Are we out of the woods yet?
[02:02:00] 我们是不是脱离险境了
[02:02:00] Are we out of the woods yet?
[02:04:00] 我们是不是已经矢志不渝了
[02:04:00] Are we out of the woods?
[02:05:00] 我们会不会永远在一起呢
[02:05:00] Are we in the clear yet?
[02:06:00] 当时我在想我们是否已经不受阻碍
[02:06:00] Are we in the clear yet?
[02:07:00] 当时我在想我们能不能生死与共
[02:07:00] Are we in the clear yet?
[02:09:00] 当时我在想我们能不能相濡以沫
[02:09:00] In the clear yet, good.
[02:10:00] 如今只是相忘于江湖
[02:10:00] Are we out of the woods yet?
[02:11:00] 我们是不是仍然若即若离
[02:11:00] Are we out of the woods yet?
[02:13:00] 我们是不是脱离险境了
[02:13:00] Are we out of the woods yet?
[02:14:00] 我们是不是已经矢志不渝了
[02:14:00] Are we out of the woods?
[02:16:00] 我们会不会永远在一起呢
[02:16:00] Are we in the clear yet?
[02:17:00] 当时我在想我们是否已经不受阻碍
[02:17:00] Are we in the clear yet?
[02:18:00] 当时我在想我们能不能生死与共
[02:18:00] Are we in the clear yet?
[02:20:00] 当时我在想我们能不能相濡以沫
[02:20:00] In the clear yet, good.
[02:24:00] 如今只是相忘于江湖
[02:24:00] Are we out of the woods?
[02:26:00] 我们不会永远在一起了
[02:26:00] Remember when you hit the brakes too soon
[02:29:00] 记得当时你刹车失误
[02:29:00] Twenty stitches in a hospital room
[02:31:00] 记得病房里那缝针
[02:31:00] When you started crying
[02:33:00] 当你为生命而感慨时候
[02:33:00] Baby, I did too
[02:34:00] 亲爱的我也哭了
[02:34:00] But when the sun came up
[02:35:00] 然而阳光撕破迷雾 
[02:35:00] I was looking at you
[02:36:00] 我看到真相的时候
[02:36:00] Remember when we couldn’t take the heat
[02:39:00] 记得当时我们无法承受如此压力
[02:39:00] I walked out, I said “I’m setting you free”
[02:42:00] 那就给你自由吧”然后我转身离去 
[02:42:00] But the monsters turned out to be just trees
[02:44:00] 原来之前所有的担忧 在感情结束的时候 一切都坦然了
[02:44:00] When the sun came up
[02:46:00] 阳光撕破迷雾 
[02:46:00] You were looking at me.
[02:51:00] 你凝视着我
[02:51:00] You were looking at me… Oh
[02:56:00] 你凝视着我 ...哦
[02:56:00] You were looking at me.
[03:03:00] 你凝视着我
[03:03:00] I remember.
[03:06:00] 我记得
[03:06:00] Oh, I remember..
[03:08:00] 哦 我记得
[03:08:00] Are we out of the woods yet?
[03:09:00] 我们是不是仍然若即若离
[03:09:00] Are we out of the woods yet?
[03:10:00] 我们是不是脱离险境了
[03:10:00] Are we out of the woods yet?
[03:11:00] 我们是不是已经矢志不渝了
[03:11:00] Are we out of the woods?
[03:13:00] 我们会不会永远在一起呢
[03:13:00] Are we in the clear yet?
[03:15:00] 当时我在想我们是否已经不受阻碍
[03:15:00] Are we in the clear yet?
[03:16:00] 当时我在想我们能不能生死与共
[03:16:00] Are we in the clear yet?
[03:17:00] 当时我在想我们能不能相濡以沫
[03:17:00] In the clear yet, good.
[03:18:00] 如今只是相忘于江湖
[03:18:00] Are we out of the woods yet?
[03:19:00] 我们是不是仍然若即若离
[03:19:00] Are we out of the woods yet?
[03:20:00] 我们是不是脱离险境了
[03:20:00] Are we out of the woods yet?
[03:22:00] 我们是不是已经矢志不渝了
[03:22:00] Are we out of the woods?
[03:23:00] 我们会不会永远在一起呢
[03:23:00] Are we in the clear yet?
[03:25:00] 当时我在想我们是否已经不受阻碍
[03:25:00] Are we in the clear yet?
[03:26:00] 当时我在想我们能不能生死与共
[03:26:00] Are we in the clear yet?
[03:27:00] 当时我在想我们能不能相濡以沫
[03:27:00] In the clear yet, good.
[03:29:00] 如今只是相忘于江湖
[03:29:00] Are we out of the woods yet?
[03:30:00] 我们是不是仍然若即若离
[03:30:00] Are we out of the woods yet?
[03:31:00] 我们是不是脱离险境了
[03:31:00] Are we out of the woods yet?
[03:32:00] 我们是不是已经矢志不渝了
[03:32:00] Are we out of the woods?
[03:34:00] 我们会不会永远在一起呢
[03:34:00] Are we in the clear yet?
[03:35:00] 当时我在想我们是否已经不受阻碍
[03:35:00] Are we in the clear yet?
[03:36:00] 当时我在想我们能不能生死与共
[03:36:00] Are we in the clear yet?
[03:38:00] 当时我在想我们能不能相濡以沫
[03:38:00] In the clear yet, good.
[03:39:00] 如今只是相忘于江湖
[03:39:00] Are we out of the woods yet?
[03:40:00] 我们是不是仍然若即若离
[03:40:00] Are we out of the woods yet?
[03:41:00] 我们是不是脱离险境了
[03:41:00] Are we out of the woods yet?
[03:43:00] 我们是不是已经矢志不渝了
[03:43:00] Are we out of the woods?
[03:44:00] 我们会不会永远在一起呢
[03:44:00] Are we in the clear yet?
[03:45:00] 当时我在想我们是否已经不受阻碍
[03:45:00] Are we in the clear yet?
[03:46:00] 当时我在想我们能不能生死与共
[03:46:00] Are we in the clear yet?
[03:48:00] 当时我在想我们能不能相濡以沫
[03:48:00] In the clear yet, good.
[03:51:00] 如今只是相忘于江湖