[00:00:00] finder - claquepot
[00:01:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：claquepot
[00:04:00]    
[00:04:00] 曲：claquepot
[00:09:00]    
[00:09:00] 揺らいでいた感情も
[00:12:00] 忐忑不安的心情也好
[00:12:00] 探していた方法も
[00:14:00] 苦苦寻求的方法也罢
[00:14:00] もう見つからない
[00:39:00] 全都再也无法寻得了
[00:39:00] 毎日やる事山積みだし
[00:44:00] 每天的日程堆积如山
[00:44:00] 思い出す暇すら無いけど
[00:48:00] 甚至无暇回忆过往
[00:48:00] なんてそんな強がりは
[00:51:00] 一直以来都在拼命逞强
[00:51:00] もう飽きたし
[00:53:00] 自己也早已厌倦了这般生活
[00:53:00] 未だに乱されてる事は認めよう
[00:59:00] 那就坦率承认自己 仍会因此心乱如麻
[00:59:00] いつにも増して憂いが
[01:01:00] 相比往常愈发倍增的忧愁
[01:01:00] 収まらず気怠いな
[01:03:00] 仍无法平息 令人怠惰沮丧
[01:03:00] それもこれも君のせいだ
[01:05:00] 一切都是因为你
[01:05:00] Playbackして
[01:06:00] 倒转时光
[01:06:00] もう一度再生した
[01:08:00] 再次重现过往
[01:08:00] 所詮はこんなもんさ
[01:11:00] 终究也只能如此
[01:11:00] そんな強くは無いんだ
[01:13:00] 其实我并没有那么强势
[01:13:00] アレもコレも全部虚勢さ
[01:15:00] 全都只是徒有其表的装腔作势
[01:15:00] Screen touchして
[01:16:00] 拜托你 轻触屏幕
[01:16:00] お願い turn back
[01:19:00] 让时光倒流吧
[01:19:00] 明解なのに解ってないフリ
[01:23:00] 明明心知肚明 却假装一无所知
[01:23:00] 逃げてばっかの僕に苛立ってる
[01:28:00] 对一味逃避的自己 焦躁无奈
[01:28:00] ここには無い 影追い掛けて
[01:33:00] 痴痴追逐着早已消失的身影
[01:33:00] 開いたまんまのシャッター
[01:35:00] 始终敞开的快门镜头
[01:35:00] 壊れたまま
[01:39:00] 也白白损坏
[01:39:00] 揺らいでいた感情も
[01:41:00] 忐忑不安的心情也好
[01:41:00] 探していた方法も
[01:44:00] 苦苦寻求的方法也罢
[01:44:00] もう見つからない
[01:46:00] 全都再也无法寻得了
[01:46:00] こうして過去に消えてくよ
[01:49:00] 就此消逝于往昔时光
[01:49:00] あの時の愛情も
[01:51:00] 曾几何时的爱情
[01:51:00] 君を独りにはしないよ
[01:55:00] 和“我不会抛下你孤身一人”的话语
[01:55:00] (なんて) 台詞も嘘じゃなかったけど
[02:19:00] 都是绝无半点虚假的肺腑之言
[02:19:00] 意識せずに選んだ
[02:21:00] 本能地选择了
[02:21:00] 詰め替えの洗剤は
[02:23:00] 附送替换装的洗衣液
[02:23:00] 君が好きでよく買ってきてた
[02:26:00] 以前你最喜欢这种 常常买回家用
[02:26:00] 香りがキツめのやつでした
[02:28:00] 散发的香气也非常浓郁
[02:28:00] 至る所でそうさ
[02:31:00] 所到之处 每个角落
[02:31:00] 何かと現れんだ
[02:33:00] 你的痕迹总会接连浮现
[02:33:00] 忘れかけた途端にこうさ
[02:35:00] 每当快要忘却你的痕迹
[02:35:00] 隙見せたら速攻 game over
[02:39:00] 就抓住破绽发起迅猛攻势 我便败下阵来
[02:39:00] 停滞してる時間の流れ
[02:43:00] 停驻时光 始终沉沦于过往
[02:43:00] そろそろ戻さないとマズいな
[02:48:00] 也该回到当下了 否则就无可救药了
[02:48:00] 急に針を動かそうとしても
[02:53:00] 可就算我想要将指针拨回现实
[02:53:00] こういう時って
[02:54:00] 却已经走到这种地步
[02:54:00] きっとダメなんだな
[02:59:00] 早已无可奈何了
[02:59:00] 浮かんできた感傷を
[03:01:00] 渴望通过镜头窥探
[03:01:00] ファインダー越し覗こうと
[03:04:00] 蓦然浮现心头的忧伤
[03:04:00] 何も映らない
[03:06:00] 视野里却是一片空虚
[03:06:00] こうして過去に消えてくよ
[03:09:00] 就此消逝于往昔时光
[03:09:00] 壁に貼ったポラロイド
[03:11:00] 将贴在墙上的相片
[03:11:00] 色褪せたこの落書きも
[03:15:00] 和相片上褪色浅淡的涂鸦
[03:15:00] (全部) 剥がして嘘をリセットしよう
[03:29:00] 全都撕扯剥离 将谎言重置
[03:29:00] 限られた人生の数ページ
[03:33:00] 有限的人生篇章 不过寥寥数页
[03:33:00] 少しは増えたかな経験値
[03:38:00] 或许也积攒了些许经验值吧
[03:38:00] これからも進むよ 懸命に
[03:43:00] 今后也要拼尽全力 迈步向前
[03:43:00] そう永遠に繰り返す こんなstory
[03:50:00] 这样的故事 将永无止境反复循环
[03:50:00] 揺らいでいた感情も
[03:52:00] 忐忑不安的心情也好
[03:52:00] 探していた方法も
[03:55:00] 苦苦寻求的方法也罢
[03:55:00] もう見つからない
[03:56:00] 全都再也无法寻得了
[03:56:00] こうして過去に消えてくよ
[03:59:00] 就此消逝于往昔时光
[03:59:00] あの時の愛情も
[04:02:00] 曾几何时的爱情
[04:02:00] 君を独りにはしないよ
[04:06:00] 和“我不会抛下你孤身一人”的话语
[04:06:00] (なんて) 台詞 もう言えない
[04:10:00] 都再也无法说出口
[04:10:00] 浮かんできた感傷を
[04:12:00] 渴望通过镜头窥探
[04:12:00] ファインダー越し覗こうと
[04:14:00] 蓦然浮现心头的忧伤
[04:14:00] なにも映らない
[04:16:00] 视野里却是一片空虚
[04:16:00] こうして過去に消えてくよ
[04:19:00] 就此消逝于往昔时光
[04:19:00] 壁に貼ったポラロイド
[04:21:00] 将贴在墙上的相片
[04:21:00] 色褪せたこの落書きも
[04:25:00] 和相片上褪色浅淡的涂鸦
[04:25:00] 全部 (剥がして)
[04:27:00] 全都撕扯剥离
[04:27:00] 嘘をリセットしよう
[04:38:00] 将谎言重置
[04:38:00] いつの日かまた会いましょう
[04:43:00] 终有一日 我们还会重逢