[00:00:00] 이런 사랑 하지 마세요 (Feat. 테이) (Love, but not like this) - 딘딘 (DinDin)/Tei (테이)
[00:01:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：딘딘/COUP D\'ETAT
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：딘딘/COUP D\'ETAT
[00:02:00]    
[00:02:00] 编曲：딘딘/COUP D\'ETAT/임민기
[00:02:00]    
[00:02:00] 다들 이런 사랑 하지 마세요
[00:06:00] 希望大家不要以这种方式爱人
[00:06:00] 주기만 하고 텅 빈 마음뿐인 거
[00:11:00] 一味地付出 只剩一颗空荡的心
[00:11:00] 억지로 웃고 괜히 기분 좋은 척
[00:16:00] 莫名地强颜欢笑 假装心情很好
[00:16:00] 아니면 네가 떠나갈까 봐
[00:22:00] 害怕不这样做的话 对方会离开
[00:22:00] 모를 리가 없잖아요 이걸
[00:24:00] 你怎么会不知道这一点呢
[00:24:00] 모를 리가 없잖아요 나를
[00:27:00] 你怎么会不了解我呢
[00:27:00] 너무 사랑한 게 죄가 된다면
[00:29:00] 如果太爱别人是一种罪
[00:29:00] 차라리 지워요 나를
[00:31:00] 那不如就将我忘记吧
[00:31:00] 더는 의미가 없어요 이 삶은
[00:34:00] 这个人生已经毫无意义了
[00:34:00] 아낌없이 물을 줬는데 나는
[00:37:00] 我把我所有的爱都给了你
[00:37:00] 몰랐죠
[00:38:00] 但我并不知道
[00:38:00] 하늘이 잿빛이였단걸
[00:41:00] 天空是一片阴沉
[00:41:00] 이런 내가 불쌍한 적 없었나요
[00:44:00] 你是否有觉得这样的我很可怜呢
[00:44:00] 내게 사랑한다 말해줄 때
[00:45:00] 当你对我说我爱你时
[00:45:00] 떨리던 그 목소리는 진심 이었나요
[00:48:00] 那颤抖的声音难道不是发自内心的吗
[00:48:00] 아니면 분위기에 취했던 건가요
[00:51:00] 还是说只是因为氛围使然呢
[00:51:00] 불쌍한 날 위한 연기 였던 걸까
[00:53:00] 难道是看我可怜 在演戏吗
[00:53:00] 이제 와 전부 의심하는 나를 봐요
[00:56:00] 事到如今 我开始怀疑起这一切
[00:56:00] 못났죠 그래서 그런 걸까요
[00:59:00] 是因为我太没出息你才离开的吧
[00:59:00] 끝까지 난 나를 탓해요
[01:01:00] 直到最后 我都在怪罪自己
[01:01:00] 다들 이런 사랑 하지 마세요
[01:05:00] 希望大家不要以这种方式爱人
[01:05:00] 주기만 하고 텅 빈 마음뿐인 거
[01:10:00] 一味地付出 只剩一颗空荡的心
[01:10:00] 억지로 웃고 괜히 기분 좋은 척
[01:15:00] 莫名地强颜欢笑 假装心情很好
[01:15:00] 아니면 네가 떠나갈까 봐
[01:20:00] 害怕不这样做的话 对方会离开
[01:20:00] 누가 더 많이 사랑하는 게
[01:25:00] 你说谁更爱谁很重要吗
[01:25:00] 중요하냐고 모르는 척 말아요
[01:30:00] 求你 不要再装傻了
[01:30:00] 난 매일 울고 있잖아요 혼자서
[01:35:00] 我每天都在一个人哭泣
[01:35:00] 매일 밤 매일 난
[01:40:00] 每一个夜晚 每一天
[01:40:00] 말 한마디면 됐는데 끝까지 넌
[01:43:00] 我只要那一句话 但你到最后都没说
[01:43:00] 진실된 음으로 내게 사랑한다고
[01:45:00] 我只是想听你真心地说
[01:45:00] 그거면 됐어
[01:46:00] 我爱你这一句话
[01:46:00] 근데 그게 너무 어려웠나 봐
[01:48:00] 但或许你很难开口吧
[01:48:00] 내가 하는 건 그냥 당연해 보였나
[01:50:00] 你把我的付出看成理所当然
[01:50:00] 누가 더 사랑하고
[01:51:00] 谁更爱谁一点
[01:51:00] 누가 더 사랑 안 하고
[01:52:00] 谁少爱谁一点
[01:52:00] 그런 게 뭐 중요하냐고
[01:54:00] 你说这很重要吗
[01:54:00] 당연하지 그게 뭐가 중요해
[01:56:00] 是呀 这有什么重要的
[01:56:00] 근데 눈에 보이는 게 문제지
[01:58:00] 但问题是我感受不到你的爱呀
[01:58:00] 넌 정말 몰랐니
[01:59:00] 在你面前哭泣的我 
[01:59:00] 네 앞에 울고 있는 나를
[02:00:00] 你真的从来都不知道吗
[02:00:00] 매일 소리도 못 내고 울고 있었잖아
[02:02:00] 在你面前我根本不敢放声哭呀
[02:02:00] 내 입을 네가 다 막아 버렸으니까
[02:05:00] 因为你已经堵住了我的嘴
[02:05:00] 난 매일 준비했어 네가 좋아할 것들
[02:07:00] 我每天都在为你准备你喜欢的东西
[02:07:00] 내 세상의 모든 초점은 너였으니까
[02:10:00] 因为你就是我世界的焦点
[02:10:00] 넌 내게 세상이자 온 우주였었어
[02:12:00] 你曾是我的世界 我的宇宙
[02:12:00] 그에 비해 난 우주의 먼지였지
[02:14:00] 与你相比 我不过是一粒尘埃
[02:14:00] 난 남보다 너에게 잘하려고 했는데
[02:17:00] 我努力地想做到对你最好
[02:17:00] 넌 날 남보다 못하게 대했어
[02:19:00] 但你却待我不如一个陌生人
[02:19:00] 다들 이런 사랑 하지 마세요
[02:23:00] 希望大家不要以这种方式爱人
[02:23:00] 주기만 하고 텅 빈 마음뿐인 거
[02:29:00] 一味地付出 只剩一颗空荡的心
[02:29:00] 억지로 웃고 괜히 기분 좋은 척
[02:33:00] 莫名地强颜欢笑 假装心情很好
[02:33:00] 아니면 네가 떠나갈까 봐
[02:39:00] 害怕不这样做的话 对方会离开
[02:39:00] 누가 더 많이 사랑하는 게
[02:43:00] 你说谁更爱谁很重要吗
[02:43:00] 중요하냐고 모르는 척 말아요
[02:48:00] 求你 不要再装傻了
[02:48:00] 난 매일 울고 있잖아요 혼자서
[02:53:00] 我每天都在一个人哭泣
[02:53:00] 매일 밤 매일 난
[02:58:00] 每一个夜晚 每一天
[02:58:00] 모를 리가 없잖아요 이걸
[03:01:00] 你怎么会不知道这一点呢
[03:01:00] 모를 리가 없잖아요 나를
[03:03:00] 你怎么会不了解我呢
[03:03:00] 너무 사랑한 게 죄가 된다면
[03:06:00] 如果太爱别人是一种罪
[03:06:00] 차라리 지워요 나를
[03:08:00] 那不如就将我忘记吧
[03:08:00] 모를 리가 없잖아요 이걸
[03:11:00] 你怎么会不知道这一点呢
[03:11:00] 모를 리가 없잖아요 나를
[03:13:00] 你怎么会不了解我呢
[03:13:00] 너무 사랑한 게 죄가 된다면
[03:15:00] 如果太爱别人是一种罪
[03:15:00] 널 사랑한 게 죄가 된다면
[03:22:00] 如果爱你也是一种罪
[03:22:00] 내게 왜 왜
[03:25:00] 为何这样对我
[03:25:00] 대체 왜
[03:32:00] 到底是为什么
[03:32:00] 너는 왜 왜
[03:35:00] 你为什么这样对我
[03:35:00] 대체 왜
[03:43:00] 到底是为什么
[03:43:00] 널 사랑한 게 죄가 된다면
[03:45:00] 如果爱你也是一种罪
[03:45:00] 차라리 지워요 나를
[03:50:00] 那不如就将我忘记吧
[03:50:00] 모를 리가 없잖아요 나를
[03:52:00] 你怎么会不了解我呢
[03:52:00] 모를 리가 없잖아요
[03:55:00] 你怎么会不了解我呢
[03:55:00] 나를
[04:00:00] 怎么会呢