[00:00:00] LOOK AT ME - NiziU
[00:00:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] 词：KENTZ
[00:00:00]    
[00:00:00] 曲：KENTZ/Junya Maesako/Yui Mugino
[00:01:00]    
[00:01:00] Look in to my eyes
[00:05:00]    
[00:05:00] Look in to my eyes
[00:10:00]    
[00:10:00] Wonder why？一人でも楽しめる life
[00:12:00] 好奇吗？如何独自享受人生
[00:12:00] あなたと出逢い
[00:14:00] 与你的邂逅
[00:14:00] 誰かと歩む道は
[00:16:00] 让我曾与他人走过的路
[00:16:00] より楽しいと思えて
[00:18:00] 也显得聊有生趣
[00:18:00] Don\'t know why？これからは二人の世界
[00:20:00] 想不通？接下来就要二人共度
[00:20:00] でもあなたは一人で
[00:22:00] 但你似乎要独自一人
[00:22:00] 進み始めちゃうの
[00:26:00] 踏上旅途了
[00:26:00] これじゃないの 自分の好みでしょ
[00:29:00] 并非如此吧 而要按照自己的喜好
[00:29:00] ケーキだったらなんでも
[00:31:00] 就算只是蛋糕
[00:31:00] 良いわけじゃないんだよ
[00:34:00] 也不能随便敷衍
[00:34:00] 正解 二人で一つずつ探して
[00:38:00] 让我们一起一步一个脚印寻找答案吧
[00:38:00] 見つけてこうよ answer
[00:42:00] 前去找寻自己的回答
[00:42:00] 支えて欲しいんじゃない
[00:46:00] 并不想让你一厢情愿支持我
[00:46:00] どんな困難も 一緒に 乗り越えたい
[00:53:00] 无论何种困难 都想与你一同跨越
[00:53:00] ずっと 笑いあっていこう
[00:57:00] 一起开怀欢笑吧
[00:57:00] Look into my eyes ちゃんと私を見て
[01:02:00] 好好注视我 与我目光交汇
[01:02:00] Feel my heart 感じて
[01:05:00] 感受我的心跳脉搏
[01:05:00] 歩幅を揃える together 手を繋いで forever
[01:09:00] 配合彼此的步幅 手牵着手 直到永远
[01:09:00] 二人で進めていきたい
[01:14:00] 愿能与你相伴前行
[01:14:00] Look at me now 向かい合って
[01:16:00] 好好看着我 坦率直面彼此
[01:16:00] 向かい合って
[01:18:00] 直面彼此
[01:18:00] 想いあって ずっと
[01:20:00] 两情相悦 心心相印
[01:20:00] Feeling our love feeling our joy
[01:22:00]    
[01:22:00] Look at me know 真っ直ぐ見て
[01:24:00] 以眼神交流 直率地正视彼此
[01:24:00] 真っ直ぐ見て
[01:26:00] 正视彼此
[01:26:00] 想いあって ずっと
[01:28:00] 两情相悦 心心相印
[01:28:00] Feeling our love feeling our joy
[01:30:00]    
[01:30:00] 恋愛論やハウツー本
[01:31:00] 恋爱理论和说明书上
[01:31:00] 答えはひとつじゃない did you know？
[01:33:00] 根本找不到任何答案 你知道吗？
[01:33:00] それより読んで目の前の
[01:36:00] 不如仔仔细细用心阅读
[01:36:00] 私のトリセツを
[01:38:00] 摆在眼前的我的说明书
[01:38:00] キュートなbag キュートなshoes
[01:40:00] 可爱的包包 俏皮的鞋子
[01:40:00] それが欲しいわけじゃない
[01:42:00] 我并不想要这些东西
[01:42:00] あなたの言葉を 受け取りたい
[01:46:00] 而是想要你的真心话
[01:46:00] 守られたいんじゃない
[01:50:00] 并不想被你保护
[01:50:00] あなたが隣にいれば
[01:55:00] 只要陪伴在你身边
[01:55:00] それだけで良い
[01:57:00] 就心满意足
[01:57:00] ずっと 照らしあっていこう
[02:01:00] 让我们永远照亮彼此吧
[02:01:00] Look into my eyes ちゃんと私を見て
[02:06:00] 好好注视我 与我目光交汇
[02:06:00] Feel my heart 感じて
[02:09:00] 感受我的心跳脉搏
[02:09:00] 歩幅を揃える together 手を繋いで forever
[02:13:00] 配合彼此的步幅 手牵着手 直到永远
[02:13:00] 二人で進めていきたい
[02:18:00] 愿能与你相伴前行
[02:18:00] 分かり合えなくてもね
[02:23:00] 即使无法相互理解
[02:23:00] 伝え合いたいの
[02:26:00] 也想相互倾吐真心
[02:26:00] 寄り添う二人で ゆっくりと進めて
[02:30:00] 两人依偎相伴 缓缓迈步前进吧
[02:30:00] 未来照らし 歩んでこう
[02:33:00] 照亮我们的未来 坚定前行吧
[02:33:00] Look into my eyes ちゃんと私を見て
[02:38:00] 好好注视我 与我目光交汇
[02:38:00] Feel my heart 感じて
[02:41:00] 感受我的心跳脉搏
[02:41:00] 歩幅を揃える together 手を繋いで forever
[02:45:00] 配合彼此的步幅 手牵着手 直到永远
[02:45:00] 二人で進めていきたい
[02:50:00] 愿能与你相伴前行
[02:50:00] Look at me now 向かい合って
[02:52:00] 好好看着我 坦率直面彼此
[02:52:00] 向かい合って
[02:54:00] 直面彼此
[02:54:00] 想い合って ずっと
[02:56:00] 两情相悦 心心相印
[02:56:00] Feeling our love feeling our joy
[02:58:00]    
[02:58:00] Look at me know 真っ直ぐ見て
[03:00:00] 以眼神交流 直率地正视彼此
[03:00:00] 真っ直ぐ見て
[03:02:00] 正视彼此
[03:02:00] 想い合って ずっと
[03:04:00] 两情相悦 心心相印
[03:04:00] Feeling our love feeling our joy
[03:09:00]    
[03:09:00]