[00:00:00] You First - Paramore
[00:25:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:25:00] Living well is not my kind of revenge
[00:30:00] 好好生活并不是我的复仇方式
[00:30:00] You should take it from me
[00:34:00] 你应该将一切从我手中夺走
[00:34:00] Living well is just a privilege
[00:37:00] 好好生活只是一种特权而已
[00:37:00] Thought I\'d simmer down as I got older
[00:40:00] 我曾以为随着年龄的增长 我会日益冷静
[00:40:00] Can\'t shake the devil sitting on my shoulder
[00:44:00] 无法摆脱端坐在我肩膀上的恶魔
[00:44:00] Who invited you
[00:50:00] 谁邀请你来到这里
[00:50:00] Just like a stray animal
[00:54:00] 就像是四处流浪的动物
[00:54:00] I keep feeding scraps
[00:55:00] 我靠着残羹冷炙裹腹
[00:55:00] If I give it my energy
[00:57:00] 若我释放我的力量
[00:57:00] And it keeps on coming back
[00:59:00] 而一切会源源不断地回来原点
[00:59:00] Just like a stray animal
[01:03:00] 就像是四处流浪的动物
[01:03:00] I keep feeding scraps
[01:04:00] 我靠着残羹冷炙裹腹
[01:04:00] If I give it my energy
[01:07:00] 若我释放我的力量
[01:07:00] And it keeps on coming
[01:09:00] 而一切会源源不断地回来原点
[01:09:00] Everyone is a bad guy
[01:13:00] 每个人都心怀不轨
[01:13:00] And there\'s no way no way to know
[01:16:00] 而我们没有办法知道
[01:16:00] Who\'s the worst
[01:22:00] 谁才是十恶不赦的坏人
[01:22:00] Karma\'s gonna come for all of us
[01:25:00] 我们所有人都会遭到报应
[01:25:00] And I hope I hope I just hope
[01:29:00] 我希望 我希望 我只是盼望
[01:29:00] She comes comes for you first oh
[01:37:00] 你会率先遭到天谴
[01:37:00] Which wolf wins
[01:40:00] 哪一头恶狼会大获全胜
[01:40:00] I guess it really depends just gotta wait and see
[01:46:00] 我猜胜负要视情况而定 就让我们拭目以待吧
[01:46:00] Which one\'s appetite\'s the biggest
[01:49:00] 哪一方的胃口最大
[01:49:00] It turns out I\'m living in a horror film
[01:52:00] 原来我生活在恐怖电影之中
[01:52:00] Where I\'m both the killer and the final girl
[01:55:00] 在这里我既是杀手也是幸存下来的女孩
[01:55:00] So who who are you
[02:02:00] 所以你究竟是谁
[02:02:00] Just like a stray animal
[02:05:00] 就像是四处流浪的动物
[02:05:00] I keep feeding scraps
[02:07:00] 我靠着残羹冷炙裹腹
[02:07:00] If I give it my energy
[02:09:00] 若我释放我的力量
[02:09:00] And it keeps on coming back
[02:11:00] 而一切会源源不断地回来原点
[02:11:00] Just like a stray animal
[02:15:00] 就像是四处流浪的动物
[02:15:00] I keep feeding scraps
[02:16:00] 我靠着残羹冷炙裹腹
[02:16:00] If I give it my energy
[02:18:00] 若我释放我的力量
[02:18:00] And it keeps on coming back
[02:20:00] 而一切会源源不断地回来原点
[02:20:00] Everyone is a bad guy
[02:24:00] 每个人都心怀不轨
[02:24:00] And there\'s no way no way to know
[02:28:00] 而我们没有办法知道
[02:28:00] Who\'s the worst
[02:33:00] 谁才是十恶不赦的坏人
[02:33:00] Karma\'s gonna come for all of us
[02:37:00] 我们所有人都会遭到报应
[02:37:00] So I hope I hope I just hope
[02:40:00] 所以我希望 我希望 我只是盼望
[02:40:00] She comes comes for you first oh
[03:00:00] 你会率先遭到天谴
[03:00:00] Never said I wasn\'t petty
[03:06:00] 从未说过我心胸豁达
[03:06:00] Never said I wasn\'t petty
[03:10:00] 从未说过我心胸豁达
[03:10:00] I never said I wasn\'t petty
[03:12:00] 我从未说过我心胸豁达
[03:12:00] You can bet I don\'t regret it for a second
[03:14:00] 你敢确信 我连一秒钟都不会后悔
[03:14:00] It\'s a pleasure it\'s a reckoning
[03:17:00] 这是我的荣幸 让我们之间的恩怨一笔勾销
[03:17:00] Never said I wasn\'t petty
[03:18:00] 从未说过我心胸豁达
[03:18:00] I\'ll do better when you\'re better
[03:20:00] 当你情况好转时 我会过得更好
[03:20:00] Let me revel in your defeat
[03:24:00] 让我为你的挫败肆意狂欢
[03:24:00] Everyone is a bad guy
[03:28:00] 每个人都心怀不轨
[03:28:00] And there\'s no way no way to know
[03:32:00] 而我们没有办法知道
[03:32:00] Who\'s the worst
[03:37:00] 谁才是十恶不赦的坏人
[03:37:00] Karma\'s gonna come for all of us
[03:41:00] 我们所有人都会遭到报应
[03:41:00] And I hope I hope I just hope
[03:44:00] 我希望 我希望 我只是盼望
[03:44:00] She comes comes for you first oh
[03:49:00] 你会率先遭到天谴