[00:00:00] クロックワークス - syudou/まふまふ (mafumafu)
[00:01:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：syudou
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：syudou
[00:02:00]    
[00:02:00] 编曲：Naoki Itai
[00:02:00]    
[00:02:00] 誰からも求められず
[00:04:00] 不为任何人所求 不被任何人期待
[00:04:00] 何者にも成りきれない無力さに
[00:07:00] 无法成为任何人的自己 是如此软弱无力
[00:07:00] 泣いていた日々を抜け出しても
[00:12:00] 为此整日沮丧痛哭 就算摆脱了这般浑噩日子 
[00:12:00] 誰かの言いなりとなり
[00:14:00] 仍然毫无主见 听凭他人摆布
[00:14:00] ありのまま生きられない悲しみに
[00:17:00] 无法活出真正自我 悲愁苦闷日夜缠身 
[00:17:00] 泣く間もない日々が
[00:21:00] 甚至令我无暇哭泣  
[00:21:00] ただそこにあった
[00:23:00] 只是一如既往 没有改变
[00:23:00] 死にたくないけれど
[00:25:00] 虽然我并不愿死去
[00:25:00] 生きていたくもない
[00:27:00] 但也不想继续活着
[00:27:00] なんてそんな矛盾ばっかで満ちた
[00:30:00] 这种充斥矛盾纠结的愿望 
[00:30:00] 願いそのものが自分自身
[00:33:00] 其实就是最真实的我自己
[00:33:00] 失くせないモノ以外全て
[00:36:00] 除了无法失去的存在以外 
[00:36:00] 失くした程に歩いて来たんだ
[00:44:00] 我几乎以失去一切为代价 才得以行进至此 
[00:44:00] ねぇ段々と描いた未来と今は
[00:48:00] 曾经描绘的未来与当下
[00:48:00] 変わっていく
[00:50:00] 正逐渐改变
[00:50:00] 淡々と繋いで歌にする全て
[00:54:00] 淡然地将一切牵系连缀
[00:54:00] 君のためだけに
[00:55:00] 谱写成唯独为你而唱的歌谣
[00:55:00] 最低な気分も
[00:57:00] 连同糟糕至极的心情
[00:57:00] 一つ一つちゃんと縫い合わせて
[01:00:00] 也一个个仔细地缝补编缀
[01:00:00] 散々な痛みも歌にする全て
[01:05:00] 将刻骨铭心的痛楚 全部写成歌曲
[01:05:00] 想いを全て
[01:07:00] 将思绪也全部
[01:07:00] こんなもんじゃないんだ絶対
[01:09:00] 本来绝不应该落到这种地步啊
[01:09:00] そうだアタシは
[01:10:00] 没错 从前的我
[01:10:00] いつかきっとそう願った
[01:12:00] 肯定许下过这种心愿
[01:12:00] 嗚呼しまった
[01:13:00] 啊啊 又搞砸了
[01:13:00] こんなもんか何もないや
[01:15:00] 终究会如此一无所有罢了 
[01:15:00] きっと今日がいつか
[01:17:00] 今天一定就是那个“总有一天”
[01:17:00] 溢れる声と想いは誰のために
[01:19:00] 满溢而出的呼声和情感 究竟为谁而生
[01:19:00] 届く宛も知らぬままに
[01:21:00] 就始终如此 漫无目的 
[01:21:00] ただひたすら記すために
[01:23:00] 单单为了记录下自己的时光
[01:23:00] 今日を歌ってるんだ
[01:30:00] 我仍然高唱着今日之歌
[01:30:00] ねぇ段々と思い出は
[01:33:00] 回忆也渐渐飘向远方 
[01:33:00] 遠く向こう色褪せていく
[01:35:00] 褪去了原本的色彩 
[01:35:00] のうのうと羽休める暇も無くて
[01:39:00] 根本无暇悠闲地落在枝头休憩羽翼 
[01:39:00] 息も絶え絶えに
[01:40:00] 已经喘不过气 近乎窒息
[01:40:00] 大抵の妬みや嫉みに耐え
[01:44:00] 忍受着大多数人的嫉妒羡艳 
[01:44:00] 歯を食い縛って
[01:45:00] 拼命咬紧牙关
[01:45:00] 最近じゃ諦める事にも慣れて
[01:59:00] 近来甚至渐渐习惯了放弃
[01:59:00] アナタの孤独が(アナタの孤独が)
[02:02:00] 你的孤独(你的孤独)
[02:02:00] 誰かを照らして(誰かを照らして)
[02:04:00] 将照亮他人(将照亮他人)
[02:04:00] 進む道を(進む道を)示す様に(様に)
[02:07:00] 倘若能够为了指引前路(为了指引前路)
[02:07:00] 光りゃいいな
[02:10:00] 而发光发热该有多好
[02:10:00] もがき行く道中(もがき行く道中)
[02:12:00] 在半途中挣扎前行(在半途中挣扎前行)
[02:12:00] 血が流れ出しても
[02:15:00] 即使身负重伤 血流不止
[02:15:00] 時間みたいに止まりゃしないんだ
[02:25:00] 也要像时光一样 一刻不停 永不歇止
[02:25:00] ねぇ段々と描いた未来と今は
[02:29:00] 曾经描绘的未来与当下
[02:29:00] 変わっていく
[02:30:00] 正逐渐改变
[02:30:00] 淡々と繋いで歌にする全て
[02:34:00] 淡然地将一切牵系连缀 
[02:34:00] 君のためだけに
[02:35:00] 谱写成唯独为你而唱的歌谣
[02:35:00] 最低な気分も
[02:38:00] 连同糟糕至极的心情
[02:38:00] 一つ一つちゃんと縫い合わせて
[02:41:00] 也一个个仔细地缝补编缀
[02:41:00] 散々な痛みも歌にする全て
[02:46:00] 将刻骨铭心的痛楚 全部写成歌曲
[02:46:00] 想いを全て
[02:47:00] 将思绪也全部
[02:47:00] ラララララ ラララララ
[02:52:00] Lalalalala Lalalalala
[02:52:00] ラララララ ラララララ
[02:57:00] Lalalalala Lalalalala
[02:57:00] ラララララ ラララララ
[03:02:00] Lalalalala Lalalalala
[03:02:00] ラララララ ラララララ
[03:07:00] Lalalalala Lalalalala
[03:07:00] L