[00:00:00] Poppin\' Up! - 相良茉優 (さがら まゆ)
[00:02:00]    
[00:02:00] 词：Ayaka Miyake
[00:02:00]    
[00:02:00] 曲：クボナオキ
[00:03:00]    
[00:03:00] 编曲：縄田寿志
[00:05:00]    
[00:05:00] Knock knock 胸が
[00:07:00] Knock knock 心脏
[00:07:00] Pop pop popping up
[00:09:00]    
[00:09:00] Knock knock 弾むよ
[00:14:00] Knock knock 怦怦直跳
[00:14:00] Knock knock 夢が
[00:16:00] Knock knock 梦想
[00:16:00] Pop pop popping up
[00:18:00]    
[00:18:00] ドキドキ 始めよう
[00:22:00] 开始激动心灵的时刻吧
[00:22:00] どんなときでも
[00:25:00] 无论何时
[00:25:00] ワクワクしちゃおう
[00:27:00] （兴奋期待吧）
[00:27:00] ３６０度 どこへでも
[00:31:00] 360° 可以向任何方向前进
[00:31:00] 細胞レベルの
[00:34:00] 将似乎每一个细胞
[00:34:00] ウキウキしちゃおう
[00:35:00] （欢呼喜悦吧）
[00:35:00] はじけるような瞬間をキミに
[00:40:00] 都快要绽裂的瞬间献给你
[00:40:00] たまにはね
[00:41:00] 即使有时
[00:41:00] Crying crying
[00:42:00]    
[00:42:00] うつむいちゃっても
[00:45:00] 也会消沉垂首
[00:45:00] Trying trying
[00:47:00]    
[00:47:00] そんな時こそね
[00:50:00] 但那种时刻
[00:50:00] Keep on smiling
[00:51:00]    
[00:51:00] １秒でも長く
[00:54:00] 哪怕只有1秒
[00:54:00] かわいくいたいから
[00:58:00] 也想更长久地保持可爱
[00:58:00] 届け 届け
[01:00:00] 传递吧 传递吧
[01:00:00] 地球の果ての果てまで
[01:03:00] 直到地球尽头的尽头
[01:03:00] 響け 響け
[01:05:00] 回响吧 回响吧
[01:05:00] Yes super cutie smile
[01:07:00]    
[01:07:00] 私色の瞬きが溢れてる
[01:12:00] 闪耀我的色彩的光芒四处洋溢
[01:12:00] だから笑って
[01:16:00] 所以笑起来吧
[01:16:00] オンリーワンのきらめきを
[01:20:00] 相信自己独一无二的光芒
[01:20:00] 信じて いつもmake my way
[01:26:00] 无论何时 都要坚持自己的道路
[01:26:00] Knock knock 夢が
[01:29:00] Knock knock 梦想
[01:29:00] Pop pop popping up
[01:31:00]    
[01:31:00] ドキドキ 始めよう
[01:35:00] 开始激动心灵的时刻吧
[01:35:00] 笑顔はもちろん
[01:37:00] 笑容自不必说
[01:37:00] Check checkしちゃおう
[01:39:00] （来确认一下吧）
[01:39:00] 困った顔 すねた顔だって
[01:43:00] 困扰的表情 别扭的表情也要确认
[01:43:00] 感動レベルの
[01:46:00] 追求能打动人的
[01:46:00] Selfieしちゃおう
[01:48:00] （来自拍吧）
[01:48:00] 神級完璧 追求したい
[01:52:00] 神级完美的自拍
[01:52:00] 進化中
[01:53:00] 进化中
[01:53:00] Updating
[01:55:00]    
[01:55:00] 昨日よりも もっと
[01:58:00] 要成为比昨天
[01:58:00] Growing growing
[01:59:00]    
[01:59:00] “キュートな私になれ”
[02:02:00] “更加可爱的我”
[02:02:00] Keep on saying
[02:04:00]    
[02:04:00] かわいいはこの世界を救うから
[02:10:00] 因为可爱能够拯救世界
[02:10:00] 届け 届け
[02:12:00] 传递吧 传递吧
[02:12:00] 起こしちゃえ センセーション
[02:16:00] 点燃大家共同的激情
[02:16:00] 響け 響け
[02:17:00] 回响吧 回响吧
[02:17:00] Yes super cutie smile
[02:19:00]    
[02:19:00] 私色に染まって 心
[02:23:00] 染上我的颜色
[02:23:00] キュンとしたら笑って
[02:29:00] 若感到怦然心动 就笑起来吧
[02:29:00] オンリーワンのきらめきを
[02:33:00] 贯彻自己独一无二的光芒
[02:33:00] 貫いて いつもlove my way
[02:55:00] 无论何时 都要坚持自己的道路
[02:55:00] いつ いかなるときも
[02:58:00] 无论任何时刻
[02:58:00] Anytime anyway every day
[03:00:00]    
[03:00:00] 私でいること
[03:02:00] 都要保持自我
[03:02:00] Good day bad day every day
[03:04:00]    
[03:04:00] 絶対的 confidence
[03:09:00] 好希望可以拥有
[03:09:00] 欲しいな
[03:13:00] 绝对的自信
[03:13:00] きっといつか
[03:14:00] 总有一天一定要得到
[03:14:00] あぁ 神様 見ていてください
[03:19:00] 啊 神啊 请注视着我吧
[03:19:00] 届いて 届いて
[03:22:00] 抵达吧 抵达吧
[03:22:00] 空の果ての果てまで
[03:25:00] 直到天空尽头的尽头
[03:25:00] 見つけて 見つけて
[03:28:00] 找到吧 找到吧
[03:28:00] ここにいるの
[03:31:00] 就在这里哦
[03:31:00] 届け 届け
[03:33:00] 传递吧 传递吧
[03:33:00] 地球の果ての果てまで
[03:36:00] 直到地球尽头的尽头
[03:36:00] 響け 響け
[03:38:00] 回响吧 回响吧
[03:38:00] Yes super cutie smile
[03:40:00]    
[03:40:00] 私色の瞬きが溢れてる
[03:45:00] 闪耀我的色彩的光芒四处洋溢
[03:45:00] だから笑って
[03:49:00] 所以笑起来吧
[03:49:00] オンリーワンのきらめきを
[03:53:00] 相信自己独一无二的光芒
[03:53:00] 信じるよ あきらめない
[03:58:00] 绝不轻言放弃
[03:58:00] そう オンリーワンに輝いて
[04:02:00] 没错 闪耀独一无二的光辉
[04:02:00] 進んでいくんだ make my way
[04:07:00] 勇往直前 开创自己的道路
[04:07:00] 勇