[00:01:00] 白色谎言 (White Lie) - NCT 127 (엔시티 127)
[00:04:00]    
[00:04:00] 词：황유빈 (XYXX)/태용/마크
[00:07:00]    
[00:07:00] 曲：9rota/Nmore/Gabriel Brandes/태용/마크
[00:09:00]    
[00:09:00] 编曲：9rota/Nmore
[00:12:00]    
[00:12:00] 기나긴 고민의 밤들과
[00:15:00] 在那些漫长的思索之夜和
[00:15:00] 숨 가쁘게 지난 계절 사이
[00:18:00] 喘息不已的季节之后
[00:18:00] 딱 한 걸음씩
[00:19:00] 我仅仅迈出了一步
[00:19:00] 내 마음이 늦어 버린 건지
[00:24:00] 难道是我的心跟不上步伐了吗
[00:24:00] 어느새 너와 네 곁에선
[00:26:00] 不知不觉中 在你和你身边
[00:26:00] 두 발 나란히
[00:29:00] 并肩而行的双脚
[00:29:00] 나 아닌 다른 사람이
[00:32:00] 不是我 而是另一个人
[00:32:00] 네 보폭으로 걸어
[00:35:00] 以你的步伐前行
[00:35:00] 뒤에 설자리조차 사라져 버린
[00:40:00] 连站立的位置也消失了
[00:40:00] 혼자 남겨진 이 거리
[00:45:00] 留我一人独处的街头
[00:45:00] 늘 한 발자국 한 발자국
[00:48:00] 总是一步一步
[00:48:00] 자꾸 멀어지는 널
[00:51:00] 看着你渐行渐远
[00:51:00] 한없이 바라보다가 다시
[00:56:00] 我只能默默凝视然后再次
[00:56:00] Winter\'s here
[00:58:00] 冬日来临
[00:58:00] Snow\'s falling
[01:00:00] 雪花簌簌飘落
[01:00:00] 너와 내 맘을 다 얼룩질 그 말 대신
[01:07:00] 本想向你表白的话 沾染了我们的心情
[01:07:00] 새하얀 눈 그 위로 흔적도 없이
[01:14:00] 却化作了一片洁白的雪
[01:14:00] It\'s my white lie
[01:17:00] 这是我的善意谎言
[01:17:00] 긴 고백을 삼켜내
[01:23:00] 吞没了长长的告白
[01:23:00] 너는 아마 평생 모를 거야
[01:25:00] 你可能永远也不会知道
[01:25:00] 나의 마음을
[01:26:00] 我的心意
[01:26:00] 너를 평생 못 볼 자신도 없으니까는
[01:28:00] 我没有自信永远不见你
[01:28:00] 금방 사라질 입김처럼 불어보네
[01:31:00] 就像那马上就会消散的雾气 我轻轻讲出一个
[01:31:00] White lie
[01:32:00] 善意谎言
[01:32:00] 멀지만 가까이 있고 싶네
[01:34:00] 尽管遥远 我仍然希望靠近你
[01:34:00] All the time
[01:34:00] 从始至终
[01:34:00] 그 입김은 차고
[01:36:00] 那一口冷气
[01:36:00] 그 입김은 너를 지워
[01:37:00] 把你的影子抹去
[01:37:00] 수많은 거짓말이 필요해
[01:39:00] 我需要无数的谎言
[01:39:00] 너를 잊을 순 없기에
[01:40:00] 因为我无法忘记你
[01:40:00] 그때 걸린 감긴
[01:41:00] 那时候的创伤
[01:41:00] 아직도 낫지 않아 왜
[01:43:00] 为什么还没愈合
[01:43:00] 사랑한다고 말해주고 싶었는데
[01:46:00] 我本想告诉你 我爱你
[01:46:00] 하늘 위 별빛마저 쏟아진 거릴
[01:52:00] 抬起头看连天空中的星光也洒落在这街头
[01:52:00] 고개 숙인 채 걷는 길
[01:57:00] 我低头沿着这条路前行
[01:57:00] 봐
[01:58:00] 看
[01:58:00] 또 한 방울 또 한 방울
[02:00:00] 一滴又一滴
[02:00:00] 자꾸 녹아내리다
[02:02:00] 不断融化
[02:02:00] 어느 날 들키기를 기도해
[02:07:00] 我祈祷有一天会被人发现
[02:07:00] Winter\'s here
[02:09:00] 冬日来临
[02:09:00] Snow\'s falling
[02:11:00] 雪花簌簌飘落
[02:11:00] 너와 내 맘을 다 얼룩질 그 말 대신
[02:19:00] 本想向你表白的话 沾染了我们的心情
[02:19:00] 새하얀 눈 그 위로 흔적도 없이
[02:25:00] 却化作了一片洁白的雪
[02:25:00] It\'s my white lie
[02:28:00] 这是我的善意谎言
[02:28:00] 긴 고백을 삼켜내
[02:32:00] 吞没了长长的告白
[02:32:00] It\'s a white lie
[02:33:00] 这是个善意谎言
[02:33:00] It\'s a white lie
[02:35:00] 这是个善意谎言
[02:35:00] It\'s a white lie 너에게
[02:38:00] 这是对你的一个善意谎言
[02:38:00] It\'s a white lie
[02:39:00] 这是个善意谎言
[02:39:00] It\'s a white lie
[02:40:00] 这是个善意谎言
[02:40:00] 새하얀 침묵만
[02:43:00] 只有洁白的沉默
[02:43:00] 평범한 인사로 널 뒤돌아
[02:49:00] 我用平常的问候转身离开你
[02:49:00] 한숨에 뱉어내
[02:51:00] 在一口叹息中吐露
[02:51:00] 끝내 거짓말이 되어야 할 내 마음이
[02:55:00] 最终变成谎言的我的心意
[02:55:00] 소리도 없이 묻혀져 버릴
[03:01:00] 我的告白默默被埋藏
[03:01:00] 나의 고백을
[03:05:00] 在无声中消逝
[03:05:00] Winter\'s here
[03:07:00] 冬日来临
[03:07:00] Snow\'s falling
[03:09:00] 雪花簌簌飘落
[03:09:00] 눈물보다 훨씬 무겁게 쏟아 내린
[03:16:00] 比眼泪还要沉重地洒落
[03:16:00] 새하얀 눈
[03:18:00] 洁白的雪
[03:18:00] 그 아래 짙게 새겨진
[03:22:00] 在那雪地下 深深印着的
[03:22:00] 너를 향한 발걸음을 지우며
[03:29:00] 是我向你迈出的步伐 我正在擦去它们
[03:29:00] 나쁜 거짓말을 해 항상
[03:30:00] 我总是说些不好的谎言
[03:30:00] 예쁘게 포장이 된 말
[03:31:00] 那些包装得漂亮的话语
[03:31:00] 너에게 건네주는 날
[03:34:00] 当我向你述说时
[03:34:00] 미워하지 않고 이해해 줘서 고마워
[03:38:00] 感谢你的理解和不怨恨
[03:38:00] 미안해 바보 같은 나라서
[03:40:00] 对不起 因为我就是这么愚蠢
[03:40:00] 실은 나의 마음을
[03:42:00] 其实 我的心
[03:42:00] 예전에 너의 주머니 속에
[03:44:00] 早就悄悄放进了
[03:44:00] 몰래 넣었다고
[03:47:00] 你的口袋里
[03:47:00] 이미 그때부터
[03:48:00] 从那时起
[03:48:00] 나의 전부는 All yours
[03:49:00] 我所有的一切都已经属于你
[03:49:00] 이번 겨울도
[03:50:00] 这个冬天也是如此
[03:50:00] 다음도 난 All yours
[03:55:00] 下一个冬天 我依然是你的