[00:00:00] ふたつのことば - MADKID
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 词：YUKI/LIN
[00:01:00]    
[00:01:00] 曲：hisakuni
[00:02:00]    
[00:02:00] 编曲：hisakuni
[00:12:00]    
[00:12:00] 何気ない今日を過ごせる事
[00:15:00] 可以度过平凡无奇的今天
[00:15:00] それがこんなにも幸せだと
[00:19:00] 究竟是一件多么幸福的事
[00:19:00] 知らなかったんだね 僕は
[00:22:00] 曾经的我对此一无所知
[00:22:00] きみとあなたが教えてくれた
[00:26:00] 是你与你让我明白了这一点
[00:26:00] きみの声 響く部屋で
[00:28:00] 在充斥着你声音的房间里
[00:28:00] 僕らは笑顔になって
[00:30:00] 我们都由衷地露出笑容
[00:30:00] 悲しくったって 辛くなったって
[00:32:00] 就算人生路上会有悲伤会有艰辛
[00:32:00] 乗り越えられるね
[00:34:00] 我们也都可以克服跨越
[00:34:00] Smiling every day 無くさないよう
[00:37:00] 只为不遗失能够由衷微笑的每天
[00:37:00] 進んで行ける 僕等なら
[00:41:00] 我们的话定会勇往直前
[00:41:00] 誰にも邪魔出来ない世界
[00:46:00] 任谁都无法阻挡我们的世界
[00:46:00] 大事にしたいよ
[00:48:00] 我想要好好地珍惜
[00:48:00] カラフルに変わっていく
[00:52:00] 明天将会变得缤纷多彩
[00:52:00] 明日を迎えにいこう
[00:57:00] 让我们前去迎接吧
[00:57:00] 特別だけど特別じゃない言葉二つ
[01:04:00] 那两句无与伦比却也平凡无奇的话语
[01:04:00] ただいま それとおかえりを
[01:08:00] 便是“我回来了” 还有“欢迎回来”
[01:08:00] 言える毎日が幸せなんだ
[01:13:00] 能将它们说出口的每天都幸福无比
[01:13:00] 繋がる心 気持ち溢れて歩いてく
[01:20:00] 我们的心就此相连 怀揣满溢的感情迈步而行
[01:20:00] ひかり差すひなたへ
[01:23:00] 奔赴阳光倾洒之处吧
[01:23:00] 手を伸ばしたら
[01:25:00] 一旦伸出手来后
[01:25:00] 未来はそこにあるよ
[01:37:00] 未来便会近在眼前了
[01:37:00] 誰も知らないあなたの顔を見る夜
[01:41:00] 在夜晚窥见了你不为人知的一面
[01:41:00] その後はtalk
[01:41:00] 而后彼此交谈
[01:41:00] 気付けば朝に眠りに就く
[01:44:00] 回过神来已在清晨入眠
[01:44:00] 他には何も要らない
[01:46:00] 其他我已别无所求
[01:46:00] 無くさないよう 抱えて
[01:48:00] 只为不再失去而紧拥你
[01:48:00] 起きたらまたキスをしよう
[01:50:00] 待你醒来后再次亲吻彼此吧
[01:50:00] Again and again
[01:52:00]    
[01:52:00] 何より大切なものに
[01:56:00] 何为无与伦比的重要之物
[01:56:00] 気付いているから
[01:58:00] 正因我已经察觉到了
[01:58:00] 普通とかそうじゃないとか
[02:02:00] 所以不论究竟普通与否
[02:02:00] そんな事に意味はない
[02:07:00] 其实都没那么重要
[02:07:00] 夢のようだけど
[02:09:00] 在虽然如梦似幻
[02:09:00] 夢なんかじゃない世界 此処に
[02:14:00] 却绝非梦境的世界 这里的一切
[02:14:00] 何もかもが暖かくて
[02:18:00] 全部都是那么温暖
[02:18:00] 僕らの事 包んでくれるんだ
[02:23:00] 将我们的一切统统环绕其中
[02:23:00] 繋いだ手と手
[02:24:00] 通过紧牵的双手
[02:24:00] 二つの体温 感じている
[02:30:00] 感受到彼此出来的体温
[02:30:00] 好きだよ あなたが呟く言葉
[02:35:00] 我喜欢你 你呢喃的这句话
[02:35:00] 気付かないふりをしてね
[02:38:00] 我假装并未察觉到
[02:38:00] 時間が過ぎても変わらないもの
[02:42:00] 就算时过境迁仍会有永恒的存在
[02:42:00] 輝く希望の星
[02:44:00] 希望之星璀璨闪耀
[02:44:00] 怖いことも迷うことも
[02:46:00] 只要有你陪在我的身边
[02:46:00] 感じないよ 君といればもう
[02:48:00] 我便不会再感到恐惧与迷茫
[02:48:00] 大切な場所
[02:49:00] 重要的地方
[02:49:00] 変わるより増やしていこう
[02:50:00] 我们要将其增加而非去改变它
[02:50:00] 形だけじゃない 確かな番
[02:52:00] 不仅仅是一种形式的体现 我们定会相伴余生
[02:52:00] 揺るがないこの愛
[02:53:00] 我的爱意不容动摇
[02:53:00] 離れたくない 離したくない
[02:57:00] 不愿再与你分离 不愿轻易放开你
[02:57:00] 気持ち 募り
[03:01:00] 对你的感情愈演愈烈
[03:01:00] 溢れた涙 指でなぞり
[03:05:00] 满溢的泪水 以指尖轻抚拭去
[03:05:00] あなたが言ってくれた そんな
[03:10:00] 而后你对我说的话如此触动人心
[03:10:00] 特別だけど特別じゃない言葉二つ
[03:17:00] 那两句无与伦比却也平凡无奇的话语
[03:17:00] ただいま それとおかえりを
[03:21:00] 便是“我回来了” 还有“欢迎回来”
[03:21:00] 言える毎日が幸せなんだ
[03:26:00] 能将它们说出口的每天都幸福无比
[03:26:00] 繋がる心 気持ち溢れて歩いてく
[03:33:00] 我们的心就此相连 怀揣满溢的感情迈步而行
[03:33:00] ひかり差すひなたへ
[03:36:00] 奔赴阳光倾洒之处吧
[03:36:00] 手を伸ばしたら
[03:38:00] 一旦伸出手来后
[03:38:00] 未来はそこにあるよ
[03:43:00] 未来便会近在眼前了