[00:00:00] First Flight - Peder Elias/吴宇恒
[00:01:00] TME享有本翻译作品的著作权
[00:01:00] 英文词：Peder Elias
[00:03:00]    
[00:03:00] 曲：袁景翔/钟婉芸/魏楠/岑比捷/Peder Elias
[00:05:00]    
[00:05:00] 制作人：杨格
[00:06:00]    
[00:06:00] 营销：势出有音
[00:10:00]    
[00:10:00] Peder：
[00:10:00]    
[00:10:00] Girl
[00:11:00] 姑娘
[00:11:00] Don\'t mean to be too direct
[00:14:00] 我并不想说得太直白
[00:14:00] With you but your brown eyes make me blue
[00:20:00] 在你身边时 你棕色的明眸让我心动不已
[00:20:00] And I\'ve never ever seen no one as pretty as yours
[00:25:00] 我从未见过像你这么迷人的女孩
[00:25:00] Wanna dive in deep cause they feel like home
[00:30:00] 我想深入了解你 因为你让我很有归属感
[00:30:00] 吴宇恒：
[00:30:00]    
[00:30:00] Girl
[00:31:00] 姑娘
[00:31:00] So do you ever
[00:34:00] 你是否想过
[00:34:00] Want to just fly away somewhere nice and just stay there
[00:40:00] 远走高飞 奔向惬意的乐土 然后在那里定居
[00:40:00] Cause I\'ve never ever felt this way for nobody else
[00:45:00] 因为我从未对别人有过这样的感觉
[00:45:00] Yeah like magic you\'ve caught me with your spell
[00:51:00] 仿佛魔法一般 你让我无比着迷
[00:51:00] Peder：
[00:51:00]    
[00:51:00] Oh I need a parachute
[00:56:00] 我需要一个降落伞
[00:56:00] Cause now I\'m falling for you
[01:00:00] 因为我正迅速为你沦陷
[01:00:00] 吴宇恒：
[01:01:00]    
[01:01:00] I don\'t know what it\'s you do
[01:04:00] 我不知道你到底有什么魔力
[01:04:00] But I know that you feel like a dream
[01:09:00] 但我知道你好似幻梦一般
[01:09:00] Peder/吴宇恒：
[01:09:00]    
[01:09:00] So let\'s take the first flight
[01:12:00] 所以让我们搭乘首班机
[01:12:00] Anywhere that you like
[01:14:00] 飞往任何你想去的地方
[01:14:00] Do whatever
[01:16:00] 随心所欲
[01:16:00] Whatever you wanna do
[01:20:00] 陪你做你想做的任何事情
[01:20:00] On a beach you and me
[01:22:00] 我们一起漫步海滩
[01:22:00] Waking up to a sunrise
[01:26:00] 迎着朝阳醒来
[01:26:00] Tell me that you would be down too
[01:29:00] 告诉我 你也会为我沦陷吗
[01:29:00] 吴宇恒/Peder：
[01:30:00]    
[01:30:00] So let\'s take the first flight
[01:32:00] 所以让我们搭乘首班机
[01:32:00] Chocolate and some red wine
[01:35:00] 一起吃巧克力 啜饮红酒
[01:35:00] Time stands still when
[01:36:00] 你与我对视那一瞬间
[01:36:00] You look right into my eyes
[01:40:00] 时间仿佛就此停格
[01:40:00] Anywhere
[01:41:00] 目的地是哪儿
[01:41:00] I don\'t care
[01:42:00] 我根本不在意
[01:42:00] Just as long as you\'re by my side
[01:48:00] 只要有你陪伴就好
[01:48:00] On the first flight
[01:54:00] 坐上首班机
[01:54:00] On the first flight
[02:01:00] 坐上首班机
[02:01:00] 吴宇恒：
[02:01:00]    
[02:01:00] Girl
[02:02:00] 姑娘
[02:02:00] I ain\'t got a lot
[02:05:00] 我虽财力有限
[02:05:00] Of money but I\'ll give you everything that I\'ve got
[02:11:00] 但会为你倾尽所有
[02:11:00] Peder：
[02:11:00]    
[02:11:00] I\'ll sing your favorite song you\'ll sing along in my arms
[02:16:00] 我会唱起你最爱的歌 你会在我怀里跟着哼唱
[02:16:00] Make you fall in love yeah right where we are
[02:21:00] 我会让你在此刻爱上我
[02:21:00] 吴宇恒/Peder：
[02:22:00]    
[02:22:00] Oh I need a parachute
[02:27:00] 我需要一个降落伞
[02:27:00] Cause now I\'m falling for you
[02:31:00] 因为我正迅速为你沦陷
[02:31:00] Peder/吴宇恒：
[02:32:00]    
[02:32:00] I don\'t know what it\'s you do
[02:35:00] 我不知道你到底有什么魔力
[02:35:00] But I know that you feel like a dream
[02:40:00] 但我知道你好似幻梦一般
[02:40:00] 吴宇恒/Peder：
[02:40:00]    
[02:40:00] So let\'s take the first flight
[02:43:00] 所以让我们搭乘首班机
[02:43:00] Anywhere that you like
[02:45:00] 飞往任何你想去的地方
[02:45:00] Do whatever
[02:47:00] 随心所欲
[02:47:00] Whatever you wanna do
[02:51:00] 陪你做你想做的任何事情
[02:51:00] On a beach you and me
[02:53:00] 我们一起漫步海滩
[02:53:00] Waking up to a sunrise
[02:57:00] 迎着朝阳醒来
[02:57:00] Tell me that you would be down too
[03:00:00] 告诉我 你也会为我沦陷吗
[03:00:00] Peder/吴宇恒：
[03:01:00]    
[03:01:00] So let\'s take the first flight
[03:03:00] 所以让我们搭乘首班机
[03:03:00] Chocolate and some red wine
[03:06:00] 一起吃巧克力 啜饮红酒
[03:06:00] Time stands still when
[03:07:00] 你与我对视那一瞬间
[03:07:00] You look right into my eyes
[03:11:00] 时间仿佛就此停格
[03:11:00] Anywhere
[03:12:00] 目的地是哪儿
[03:12:00] I don\'t care
[03:13:00] 我根本不在意
[03:13:00] Just as long as you\'re by my side
[03:18:00] 只要有你陪伴就好
[03:18:00] On the first flight
[03:21:00] 坐上首班机
[03:21:00] 编曲：刘博洋
[03:22:00]    
[03:22:00] 和声编写：袁景翔/Peder Elias/杨格
[03:22:00]    
[03:22:00] 和声：袁景翔/Peder Elias
[03:23:00]    
[03:23:00] 木吉他：罗雪儿
[03:23:00]    
[03:23:00] 电吉他：邱灵昊
[03:23:00]    
[03:23:00] 贝斯：张子涵
[03:23:00]    
[03:23:00] 配唱制作人：Eileen Shan Zou
[03:23:00]    
[03:23:00] 人声录音师：王倩倩@红点录音棚
[03:24:00]    
[03:24:00] 音频编辑：杨惠琳@Studio21A
[03:24:00]    
[03:24:00] 混音/母带：周天澈@Studio21A
[03:25:00]    
[03:25:00] 项目统筹：Vinci Ki@索尼音乐
[03:25:00]    
[03:25:00] 歌曲统筹：上桂
[03:25:00]    
[03:25:00] 艺人统筹：何斯偲/张秋子
[03:25:00]    
[03:25:00] 国际业务与推广：袁婉婷Regenia Un
[03:26:00]    
[03:26:00] A&R：魏楠
[03:26:00]    
[03:26:00] 企划：付玉
[03:26:00]    
[03:26:00] 文案：皮皮
[03:26:00]    
[03:26:00] 视频制作：吴雪儿
[03:26:00]    
[03:26:00] 平面设计：贤二THETEACAT
[03:27:00]    
[03:27:00] 宣传：上桂/刘佳璇/宋三/何子彬
[03:27:00]    
[03:27:00] 监制：Vinci Ki@索尼音乐
[03:27:00]    
[03:27:00] 总监制：陈国威Andrew Chan@索尼音乐/许雯静Vivian Xu@索尼音乐
[03:28:00]    
[03:28:00] （未经著作权人许可，不得翻唱、翻录或使用）
[03:33:00]